Оно само купилось• 02 мая 2018
Экспресс-тест на эрудицию. А вы поняли надпись?
Выбираю себе коврик придверный. Увидела, ухмыльнулась, муж краем глаза смотрит в монитор, мол, ты чего? А я даже объяснить не могу, потому что если человек не понял того, что написано, и как фраза звучала изначально, то объяснить наверное и не получится. Слишком многое придется рассказывать...
А вы знаете первоисточник? Только чур, в гугл не лезть, неинтересно иначе
А вы знаете первоисточник? Только чур, в гугл не лезть, неинтересно иначе
показать весь текст
103
0
Плюсуюсь, сейчас банковские работники начнут сыпать своими терминами или врачи. И что в итоге? Автор хвастается, тем, что вызубрила в институте. Специальностей много, не все выделываются и бахвалятся ими. Это называется самоутверждаться за счет других. Гаденько.
Хм... как на инсайтах шоппиться - так все умеют. И английский же как-то читают. Хотя мне теперь пришла в голову страшная мысль - неужели страницы черег гугло-переводчик прогоняют?
Английский имею уровень, но художественную литературу не знаю, вот такая ограниченная я, но могу рассказать принцип работы мрт аппарата, так вот надпись на коврике мне реально по барабану, даже если бы на нем была подпись самого Хэмингуэйя. Могу сказать одно : уважение автора к мужу где-то на уровне плинтуса потерялось.
Ой, та припиніть, не треба драматизувати)) Звичайна тема, що ні до чого не зобов’язує. Поприколювались, повторили англійську ( хто її знає), згадали старого доброго Хемінгуея ( хто його читав й цікавився/цікавиться світовою літературою) й розійшлися по своїх справах. Все. А то вже бачу до стосунків автора з її благовірним дісталися...Вражаюче)))
Взагалі-то, так собі гумор. І Ваше, авторе, ’ухмыльнулась’ - красна ціна цьому ’гумору’.
Я так подумала - ну не може це бути ’ласкаво просимо’. Навряд чи Джон Донн будь-де популярніший за Хемінгуея, а Хемінгуей асоціюється швидше з антивоєнною прозою втраченого поколінння і саркастичним меседжем, що з таким ставленням до життя кожен може бути наступним. Тож навряд чи це щось світле і об´єднуюче. Хемінгуей вже цього метелика розчавив!
Я так подумала - ну не може це бути ’ласкаво просимо’. Навряд чи Джон Донн будь-де популярніший за Хемінгуея, а Хемінгуей асоціюється швидше з антивоєнною прозою втраченого поколінння і саркастичним меседжем, що з таким ставленням до життя кожен може бути наступним. Тож навряд чи це щось світле і об´єднуюче. Хемінгуей вже цього метелика розчавив!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу