В день вышиванки в школу/на работу будете одевать вышиванку?

+++

Если есть спрос, значит есть и предложение. Осуждать человека, который плохо воспринимает русский язык, но при этом хочет прочитать произведение, по меньшей мере странно.

Я задала конкретный вопрос Веснушке и задам аналогичный вам, каких именно известных писатель из зарубежной литературы вы прочитали в оригинале, что так смеетесь над теми, кто читает переводы мировой литературы на своем родном языке.

P.S У меня скоро родится ребенок, и вот глядя на таких русскоязычных шовинистов, у меня стойкое желание обучать ребенка английскому с испанским, чем уделять время русскому. Пускай он говорит с акцентом и путает ’одеть/надеть’, зато нервишки будут целее ...

Я не изучая украинский язык свободно читаю украинских авторов в оригинале,так почему украиноязычные не могут читать Пушкина в оригинале?

Да не спорьте вы с ней. Её уже заносит.

Ага...О6и ж пер5вести нормально не умеют.Перевод У лукоморья-это нечто!А ещё Крылова читала басню в переводе «Стрекоза и муравей»

Господи, ну хоть кто-то тут с образованием более 3 классов. Спасибо вам, добрый человек.

Вы молодец. Я перечитывать 18 страниц просто не буду, есть чем заняться))

Знаєте, що мене найбільше шокувало в цьому: НІХТО з тих, хто прочитав це дійсно шовіністичне неподобство, не зробив навіть зауваження. Увага: НІХТО. Не. Зробив. Зауваження. Проте, на моє дружелюбне прохання опоненту подискутувати на мові країни, в якій вони мешкають, підняли несамовиту істерику, облили брудом і звинуватили у всіх земних гріхах))) В якій цивілізованій країні можливий такий сюр?

Ничего подобного. Я тот бред не одобряю абсолютно. Но мы особо не отличаемся.

А почему вы решили, что тогда история была правильная и честная, а сейчас именно вранье и перекручивание?

У нас в НБУ тоже строгий.Но и объявление повесили, и конкурс на лучшую вышиванку будет с денежными призами.
Напротив англичане работают ,завтра будут в вышиванках.

То есть мои нравоучения порядком надоели, а снобизм и шовинизм анонимов нет? Вы откровенно смеетесь над переводом литературы, но при этом сами в оригинале кроме русской литературы ничего прочитать не можете.

А почему не нужно сравнивать русскую литературу с другими странами? Давайте поинтересуемся великими русскими писателями до момента, как Петр 1 открыл окно в Европу? Есть ли кто-то из современников Мольера, Шекспира или того же Свифта, с такой же мировой известностью из России? Вот не вспомню.

P/S А что мешает русскоязычным читать Джека Лондона в оригинале? Или более 1 языка выучить не удается на нормальном уровне? На осуждение сил хватает, а на чтение (хотя бы со словарем) нет?

При чем никто не вспоминает, что когда пришли коммунисты к власти, сносились все церкви, переименовывались города и улицы почти все, отменялись старые праздники и навязывались новые, это считается правильным, а вот то, что сейчас возвращается то, что было давно, так это караул, как не правильно.

У меня русский язык в школе был аж 1.5 месяца, но я его понимаю, потому что дома на нем говорила мама. Но есть семьи, в которых дети русский язык слышать только из телевизора, и потому воспринимают его плохо на слух, не говоря уже про чтение или письмо. Я таких людей знаю.

Очень жаль, что вы так и не поняли причин такого настроения людей.

Боже, яка Ви молодчинка... Тішуся, що дихаю одним повітрям з такими співвітчизниками, як Ви, Оксано.

Я там выше писала, что против декоммунизации выступают либо потомки работников ЧК, НКВД или КГБ, либо те, кто не знает истории своей семьи.
Я тут уже скидывала в других темах ссылки на отсканированые томы переписи населения южных областей Украины за 1987 год ... много удивленных было.

То есть мои нравоучения порядком надоели, а снобизм и шовинизм анонимов нет? Вы откровенно смеетесь над переводом литературы, но при этом сами в оригинале кроме русской литературы ничего прочитать не можете. А почему не нужно сравнивать русскую литературу с другими странами? Давайте поинтересуемся великими русскими писателями до момента, как Петр 1 открыл окно в Европу? Есть ли кто-то из современников Мольера, Шекспира или того же Свифта, с такой же мировой известностью из России? Вот не вспомню. P/S А что мешает русскоязычным читать Джека Лондона в оригинале? Или более 1 языка выучить не удается на нормальном уровне? На осуждение сил хватает, а на чтение (хотя бы со словарем) нет?[/cit


Почему вы решили, что не могу прочитать ничего, кроме русской литературы?

А ваши опусы ну реально утомили.

Да,я ещё и белорусских авторов могу читать в оригинале без проблем.С англоязычными авторами сложнее,но возможно.

А как же наши улицы и города, которые были раньше, назывались по своему, а потом пришли коммунисты и давай все переименовывать именами коммуняцких боссов? Или это правильно по вашему?

ну почему?єто красиво!

Я просто за справедливость. Пятый год ищу примеры ущимления русскоязычных и не могу найти. Как правило, все ’ущемления’ это лишь последствия шовинизма, снобизма и неприятия культуры страны в которой живешь. Несчастные люди ... они живут в стране, которую ненавидят, не уважают и не любят, осуждают тех, кто в разные способы проявляется ... но при этом сидят на месте и не уезжают. Всю жизнь страдают и только ноют.

P.S Была у меня подружаня, переехала в Украину в 1997 году из российской глубинки в Киев, потому что там нечего было есть (папа киевлянин) . Жила себе нормально, школу закончила, университет, работала нормально, замуж вышла, ребенка родила ... В 14м году ее чем-то резко стали ущимлять, как говорила она ’ Тут не безопасно мне и моему ребенку’, но тем не менее, ребенок пошел в украинскую гимназию, на 1 сентября в вышиванке, красный мак в мае, все такие гордые но при этом визги про ущимления и нацизм. Потом начались потоки фотографий ’родина’ ’ленточка’ ... весна 2018го - переехала в Россию со всей своей семьей и мужем киевлянином. Молодец. Идейная, осуществила свою мечту.

А какие претензии ,в таком случае, к тем,кто всю жизнь живёт,думает,разговаривает и слышит только русский?У украиноязычных,что не хватает интелекта знать ещё и русский?

Я там у двоих спросила, кого в оригинале они читали ... тишина

Перечитайте свій власний пост, і гарненько його осмисліть, і запам´ятайте. І повторюйте його щоразу, коли захочете пофукати на вишиванку, чи будь-що українське, яке так ріже вам вухо і око.