Ms. Откровенность• 27 июля 2021
Вопрос языка / питання мови - на каком языке общаться в сфере обслуживания?
В магазине/на почте общаются на украинском, я обязана отвечать тоже на украинском? Или могу говорить на русском?
Ко мне везде исключительно на украинском отвечают, а я отвечаю на русском. С юридической стороны, имею ли я право вести разговор на русском? Просто какой-то диссонанс в голове, очень непривычно и неудобно. Раньше переходили на язык клиента, а сейчас общаются исключительно на украинском. Но я получается ломаю себя, хотя могу спокойно общаться на украинском, но мыслю я на русском, мой язык общения в окружении русский. Мне даже стыдно как-то отвечать на русском (перед ними) и на украинском (перед собой). Не знаю , посоветуйте
Ко мне везде исключительно на украинском отвечают, а я отвечаю на русском. С юридической стороны, имею ли я право вести разговор на русском? Просто какой-то диссонанс в голове, очень непривычно и неудобно. Раньше переходили на язык клиента, а сейчас общаются исключительно на украинском. Но я получается ломаю себя, хотя могу спокойно общаться на украинском, но мыслю я на русском, мой язык общения в окружении русский. Мне даже стыдно как-то отвечать на русском (перед ними) и на украинском (перед собой). Не знаю , посоветуйте
показать весь текст
Пиши-пропало• 27 июля 2021
Ответ дляЧудо-Рыба-кит
Хто заважає вам зараз їздити в іншу країну? На літак, і вьо!
От наявності - через край!
В другой район....
Чого б це???
От наявності - через край!
В другой район....
Чого б це???
Типичный ответ для ноющих про притеснения мовы. Я много лет возила ребенка через пол-Киева в русскую школу, так как хотела учить на родном яыке. Теперь и этой возможности не будет.
А силеть и ныть, что рядом не было украинской школы, да, прикольно )))
А силеть и ныть, что рядом не было украинской школы, да, прикольно )))
Сусановна• 27 июля 2021
Ответ дляКоролева Сарказма
Что вы там можете - ваше персональное дело. Если обычный продавец в украинском магазине не говорит по-русски, то надо быть полным неадекватом, что бы встать в позу и заявлять ’’меня как клиента потеряли’’.
Если в многонациональной стране не уважаются языки населения (в том числе представителями самого населения), экономика летит в тартарары. В том числе и на уровне вот такого продавца.
Пурген• 27 июля 2021
Ответ дляРусская Богатырша
Я местная, а вы обогатите свой лексикон. А, ещё лучше, пишите на мові. Немного поупражняетесь в знании языка. А то большинство ратующих за украинский язык языка-то и не знают
местная в каком поколении? родители по распределению туда приехали при совке? или сами переехали? реально местные такого не пишут и так себя не ведут.
Сусановна• 27 июля 2021
Ответ дляНакладные мюсли
я не читаю всі Ваші коменти ))
проблема в тому що, україномовні громадяни зобовязані вміти розмовляти російською!!! на думку російськомовних громадян. Всі розуміють як українську так і російську мову, тільки чомусь у тих випадках, що я зустрічала (а їх багато) заставляють розмовляти російською україномовну людину, а не навпаки. Хоча обоє можуть розмовляти один українською а інший російською, і проблем немає. Всі одне одного зрозуміють.
Інша справа, коли українець спілкується з армянином, або грузином і т.д. Тоді для них спільна мова російська для взаєморозуміння.
проблема в тому що, україномовні громадяни зобовязані вміти розмовляти російською!!! на думку російськомовних громадян. Всі розуміють як українську так і російську мову, тільки чомусь у тих випадках, що я зустрічала (а їх багато) заставляють розмовляти російською україномовну людину, а не навпаки. Хоча обоє можуть розмовляти один українською а інший російською, і проблем немає. Всі одне одного зрозуміють.
Інша справа, коли українець спілкується з армянином, або грузином і т.д. Тоді для них спільна мова російська для взаєморозуміння.
Попробуйте прочесть. Ок. Я не стала читать этот ваш коммент.
Артура Пирожкова• 27 июля 2021
Ответ дляНакладные мюсли
я не читаю всі Ваші коменти ))
проблема в тому що, україномовні громадяни зобовязані вміти розмовляти російською!!! на думку російськомовних громадян. Всі розуміють як українську так і російську мову, тільки чомусь у тих випадках, що я зустрічала (а їх багато) заставляють розмовляти російською україномовну людину, а не навпаки. Хоча обоє можуть розмовляти один українською а інший російською, і проблем немає. Всі одне одного зрозуміють.
Інша справа, коли українець спілкується з армянином, або грузином і т.д. Тоді для них спільна мова російська для взаєморозуміння.
проблема в тому що, україномовні громадяни зобовязані вміти розмовляти російською!!! на думку російськомовних громадян. Всі розуміють як українську так і російську мову, тільки чомусь у тих випадках, що я зустрічала (а їх багато) заставляють розмовляти російською україномовну людину, а не навпаки. Хоча обоє можуть розмовляти один українською а інший російською, і проблем немає. Всі одне одного зрозуміють.
Інша справа, коли українець спілкується з армянином, або грузином і т.д. Тоді для них спільна мова російська для взаєморозуміння.
Українововний українець, який живе в Україні, обов´язково має вивчити російську мову, щоб його розуміли російськомовні українці в Україні.
Які проживаючи в Україні, які вважають себе українцями чомусь не можуть вивчити держ.мову... Маразм...
Чудо-Рыба-кит• 27 июля 2021
Ответ дляПиши-пропало
ТРИДЦАТЬ лет независимости! Осталось развитое сельское хозяйство, перерабатывающие предприятия, станкостроительные заводы, заводы высокоточной электроники. Все просрали за эти годы. Теперь землю распродаем.
А ви й далі обирайте Кучму і Януковича, що потурають російськомовним у мовному питанні... бо це ж головне, аби не Чорновол, не Ющенко. Крєпкіє хозяйственнікі зі сходу, під пильним наглядом рф привели до прірви. Насолоджуйтесь.
Пиши-пропало• 27 июля 2021
Ответ дляЧудо-Рыба-кит
Ну, нехай ходять до психолога. Опрацьовують травму.
Обиженным и ущемленным украиноязычным ваш совет очень актуален!
Ms. Откровенность• 27 июля 2021
Ответ дляРусская Богатырша
Я местная, а вы обогатите свой лексикон. А, ещё лучше, пишите на мові. Немного поупражняетесь в знании языка. А то большинство ратующих за украинский язык языка-то и не знают
надо добавлять - из-за русификации,которая насаждалась долго и нудно.
Чудо-Рыба-кит• 27 июля 2021
Ответ дляПиши-пропало
Типичный ответ для ноющих про притеснения мовы. Я много лет возила ребенка через пол-Киева в русскую школу, так как хотела учить на родном яыке. Теперь и этой возможности не будет.
А силеть и ныть, что рядом не было украинской школы, да, прикольно )))
А силеть и ныть, что рядом не было украинской школы, да, прикольно )))
Точно. Ото дурні, не розуміють приколу- в Україні шукати на другому кінці міста україномовну школу!
Ви молодець. От би вашому прикладу і інші повчилися. Взяли дітям репетиторів, і немає проблеми.
Ви молодець. От би вашому прикладу і інші повчилися. Взяли дітям репетиторів, і немає проблеми.
Ms. Откровенность• 27 июля 2021
Ответ дляСусановна
Если в многонациональной стране не уважаются языки населения (в том числе представителями самого населения), экономика летит в тартарары. В том числе и на уровне вот такого продавца.
это следствие,про причину скромно умолчим ?
Королева спама• 27 июля 2021
Ответ дляМеряю от единицы
У воспиталя в садике которая с Донецка, такой чистой украинской мовы Яне слышу от других наших украиноязычных воспитателей, вот где диссонанс. Особенно когда узнала что на ее бывшей родине в садике все было на украинском. Вот не могла поверить и все. Но не думаю что ей есть смысл мне врать
Я выше уже писала об этом. В Донецке и не только, говорят на академическом украинском, который учили в школе. Поэтому и говорят правильно. Суржика здесь нет и не было в школьной программе. Его просто не знают здесь. Поэтому и говорят или на русском или на школьном литературном украинском языке.
Чудо-Рыба-кит• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
та яка їм історіія? вони крім радянської та російської пропаганди нічого не сприймають.
А естрада? Це ж третій камінець в могутній горі світогляду)))
Сусановна• 27 июля 2021
Я скопирую сюда свой вчерашний пост из ФБ, чтобы не давать прямую ссылку.
Социально-филологическое
Поскольку в сети все больше постов и срачей на тему навязывания мовы, хотелось бы публично пояснить свою позицию по этому вопросу.
Сам по себе украинский - вполне себе язык как язык. Вот только этого языка нет в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике. И вместо того, чтобы делать что-то для того, чтобы украинский язык там был, а контент на украинском языке был интересен и востребован, ситуацию пустили совершенно по противоположному пути. Наука убита, экономика развалена, образование опущено ниже плинтуса, крупный бизнес на известном месте крутил щирых предпринимателей, а что происходит в политике - и так все видят. Вот украинский язык и превратился в мову, которую иначе, как насильно, в рот и в уши не вложишь.
Могу только искренне посочувствовать адекватным украиноязычным и билингвам. Напоминаю, что у меня на украинском было выпущено три книги, а разбуди меня и попроси рассказать стихотворение - я прочту стихов пять на украинском, три на испанском, а потом вспомню что-то на русском из Лермонтова, Пушкина и Маяковского. Но для меня вопрос решен: я не потребляю контент на мове и общаюсь на украинском исключительно с теми, кто не владеет русским (таких много среди диаспорян, и это совершенно нормально).
Социально-филологическое
Поскольку в сети все больше постов и срачей на тему навязывания мовы, хотелось бы публично пояснить свою позицию по этому вопросу.
Сам по себе украинский - вполне себе язык как язык. Вот только этого языка нет в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике. И вместо того, чтобы делать что-то для того, чтобы украинский язык там был, а контент на украинском языке был интересен и востребован, ситуацию пустили совершенно по противоположному пути. Наука убита, экономика развалена, образование опущено ниже плинтуса, крупный бизнес на известном месте крутил щирых предпринимателей, а что происходит в политике - и так все видят. Вот украинский язык и превратился в мову, которую иначе, как насильно, в рот и в уши не вложишь.
Могу только искренне посочувствовать адекватным украиноязычным и билингвам. Напоминаю, что у меня на украинском было выпущено три книги, а разбуди меня и попроси рассказать стихотворение - я прочту стихов пять на украинском, три на испанском, а потом вспомню что-то на русском из Лермонтова, Пушкина и Маяковского. Но для меня вопрос решен: я не потребляю контент на мове и общаюсь на украинском исключительно с теми, кто не владеет русским (таких много среди диаспорян, и это совершенно нормально).
Артура Пирожкова• 27 июля 2021
Ответ дляНеновая почта
Ну и что? Это международный язык.
И изначально зная его сознательно отказываться? Чтобы что?
И изначально зная его сознательно отказываться? Чтобы что?
Та, яка різниця, що пише вікіпедія))) Російська не врятує в розвинутих країнах. В жодній Америці, Европі, і не Рос. Азії. Єдине місце де може допомогли російська колишній СРСР і курорти Египту і Туреччини.. Краще я свій час потрачу на вивчення іспанської ніж російської
Чудо-Рыба-кит• 27 июля 2021
Ответ дляПиши-пропало
Обиженным и ущемленным украиноязычным ваш совет очень актуален!
Вам, напевне, біля 30.
Прям крізь рядочки видно велич розуму.
Рівень дискусії ’сам дурак’
Прям крізь рядочки видно велич розуму.
Рівень дискусії ’сам дурак’
Пиши-пропало• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
елементарно. російськомовний хворий українець відразу ж загадає українську мову!) аж бігом.
Кстати! Не помню ни единого видосика из больницы с требованием общаться исключительно на мове. Даже неадекватка Ницой не выкладывала )))
Пурген• 27 июля 2021
Ответ дляСусановна
Я скопирую сюда свой вчерашний пост из ФБ, чтобы не давать прямую ссылку.
Социально-филологическое
Поскольку в сети все больше постов и срачей на тему навязывания мовы, хотелось бы публично пояснить свою позицию по этому вопросу.
Сам по себе украинский - вполне себе язык как язык. Вот только этого языка нет в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике. И вместо того, чтобы делать что-то для того, чтобы украинский язык там был, а контент на украинском языке был интересен и востребован, ситуацию пустили совершенно по противоположному пути. Наука убита, экономика развалена, образование опущено ниже плинтуса, крупный бизнес на известном месте крутил щирых предпринимателей, а что происходит в политике - и так все видят. Вот украинский язык и превратился в мову, которую иначе, как насильно, в рот и в уши не вложишь.
Могу только искренне посочувствовать адекватным украиноязычным и билингвам. Напоминаю, что у меня на украинском было выпущено три книги, а разбуди меня и попроси рассказать стихотворение - я прочту стихов пять на украинском, три на испанском, а потом вспомню что-то на русском из Лермонтова, Пушкина и Маяковского. Но для меня вопрос решен: я не потребляю контент на мове и общаюсь на украинском исключительно с теми, кто не владеет русским (таких много среди диаспорян, и это совершенно нормально).
Социально-филологическое
Поскольку в сети все больше постов и срачей на тему навязывания мовы, хотелось бы публично пояснить свою позицию по этому вопросу.
Сам по себе украинский - вполне себе язык как язык. Вот только этого языка нет в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике. И вместо того, чтобы делать что-то для того, чтобы украинский язык там был, а контент на украинском языке был интересен и востребован, ситуацию пустили совершенно по противоположному пути. Наука убита, экономика развалена, образование опущено ниже плинтуса, крупный бизнес на известном месте крутил щирых предпринимателей, а что происходит в политике - и так все видят. Вот украинский язык и превратился в мову, которую иначе, как насильно, в рот и в уши не вложишь.
Могу только искренне посочувствовать адекватным украиноязычным и билингвам. Напоминаю, что у меня на украинском было выпущено три книги, а разбуди меня и попроси рассказать стихотворение - я прочту стихов пять на украинском, три на испанском, а потом вспомню что-то на русском из Лермонтова, Пушкина и Маяковского. Но для меня вопрос решен: я не потребляю контент на мове и общаюсь на украинском исключительно с теми, кто не владеет русским (таких много среди диаспорян, и это совершенно нормально).
РАШАПРОПАГАНДА в чистом виде. рассчитано, мягко говоря, на очень неумных людей.
Ms. Откровенность• 27 июля 2021
Ответ дляПиши-пропало
Обиженным и ущемленным украиноязычным ваш совет очень актуален!
та вроде тут возмущаются ’ущемленные’ в русском языке,чего вы свои комплексы перекладываете на других ?))))
Королева спама• 27 июля 2021
Ответ дляБезВзяток
Может она на ломаном суржику общалась?
Нет. Она говорила на чистом русском. Дедушка на украинском. Всю жизнь. И нисколько им это не мешало. Я очень хорошо их помню.
Пиши-пропало• 27 июля 2021
Ответ дляНеновая почта
Никем не признанную. У меня кумовья перед тем как крестить ребенка помониторили. И пошли в УПЦ.
А вы дальше про московию вещайте. Раньше был не признанный КП теперь ПЦУ.
Шило на мыло
А вы дальше про московию вещайте. Раньше был не признанный КП теперь ПЦУ.
Шило на мыло
Теперь Филарет, которого убрали от кормушки, кричит о незаконности ПЦУ
Пиши-пропало• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
Полтава, например. тотальная русификация при совке была.
Гоголя тоже русифицировали?
Пурген• 27 июля 2021
Ответ дляПиши-пропало
Гоголя тоже русифицировали?
безусловно. вы, видимо, историю совсем не учили?
Сусановна• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
РАШАПРОПАГАНДА в чистом виде. рассчитано, мягко говоря, на очень неумных людей.
Таких, как вы? Вас уже другая пропаганда накрыла, не волнуйтесь.
Неновая почта• 27 июля 2021
Ответ дляЧудо-Рыба-кит
А ви й далі обирайте Кучму і Януковича, що потурають російськомовним у мовному питанні... бо це ж головне, аби не Чорновол, не Ющенко. Крєпкіє хозяйственнікі зі сходу, під пильним наглядом рф привели до прірви. Насолоджуйтесь.
Ющенко крепкий хозяйственник
Чорновол туда же
Ну ві хоть немного старайтесь
Чорновол туда же
Ну ві хоть немного старайтесь
Пурген• 27 июля 2021
Ответ дляСусановна
Таких, как вы? Вас уже другая пропаганда накрыла, не волнуйтесь.
а чего мне волноваться? я умею мыслить и анализировать. и вам советую научиться.
Ms. Откровенность• 27 июля 2021
Ответ дляКоролева спама
Нет. Она говорила на чистом русском. Дедушка на украинском. Всю жизнь. И нисколько им это не мешало. Я очень хорошо их помню.
оба знали прекрасно два языка ,очень хорошо.
Неновая почта• 27 июля 2021
Ответ дляАртура Пирожкова
Та, яка різниця, що пише вікіпедія))) Російська не врятує в розвинутих країнах. В жодній Америці, Европі, і не Рос. Азії. Єдине місце де може допомогли російська колишній СРСР і курорти Египту і Туреччини.. Краще я свій час потрачу на вивчення іспанської ніж російської
В Америке целые русские кварталы где люди даже английским не пользуются. Так же в Германии.
А вы что не знаете русский? Совсем? Тогда лучше испанский
А вы что не знаете русский? Совсем? Тогда лучше испанский
Королева спама• 27 июля 2021
Ответ дляMs. Откровенность
оба знали прекрасно два языка ,очень хорошо.
Да. А мама получилась русскоязычная.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу