Правильно_Валерчик• 25 января 2022
Слово из моего детства. Гугл не знает. Муж смеется.
Я живу в херсонской области
суржик не исключаю.
и так
руський кубырек
украинский кубирьок
суржик не исключаю.
и так
руський кубырек
украинский кубирьок
показать весь текст
1517
0
Зранку випрашувала кабаки, нарвала відро мурель, поїла гижок і лягла під морвою на пілці відпочивати.
Ответ дляЖена сантехника
Веселая тема)
Я из Закарпатья, даже не буду писать наши названия
Я из Закарпатья, даже не буду писать наши названия
Ой, я ось слово «груба» для себе відкрила. Що означає знаєте?
Хто хоче «підтягнути» закарпатський діалект, або просто мати гарний настрій, рекомендую кліп)))) мені зайшов:
Ответ дляПартизанка
Ой, я ось слово «груба» для себе відкрила. Що означає знаєте?
Заслонка в печке,нет?
нет, печка, только не такая, как вы себе представляете - что можно на нее вылесть и греться) иногда делается на две комнаты, то есть в стене между комнатами, в одной будет заслонка,а в другой такое сооружение( как бы это проще объяснить) выступ и ее могут еще плиткой выложить, типа такой большой ’батареи’ в высоту. Сейчас постараюсь найти фото, у моего дяди есть такое) Западная Украина
Когда приехала к маминым родственникам в 80х в Курскую область, не понимала, почему сахар называют ’песок’. Песочку бы надо купить 🙃
Потом поняла, что сахар раньше у них был колотый, и сахар-песок был новинкой долгое время. Так слово и осталось.
А одна тетенька меня там называла ´моя бранзулеточка´, потом мне объяснили, что это типа ´драгоценная моя´, на самом деле от искаженного слова ’браслет (браслетка)’.
Последнее запомнила и до сих пор иногда вворачиваю в диалоги.
Потом поняла, что сахар раньше у них был колотый, и сахар-песок был новинкой долгое время. Так слово и осталось.
А одна тетенька меня там называла ´моя бранзулеточка´, потом мне объяснили, что это типа ´драгоценная моя´, на самом деле от искаженного слова ’браслет (браслетка)’.
Последнее запомнила и до сих пор иногда вворачиваю в диалоги.
Восточная Украина, тоже есть ’груба’)) Так называют скрытую часть печи, в виде стены, внутри которой идет дым и стена теплая. До сих пор есть в домах в селах.
Осленчик, кварта, слоїк, груба, вікенце, кезочка - так разговаривала моя бабушка, 1914 г.р. Прям тепло так стало, когда слова эти вспомнились)
Красиво! Мы в Схиднице подобное видели. У нас это проще, обычно с виду просто стена, может только в плитке быть, но не такой узорной.
Понятно. Мы, когда всей семьей приехжали в гости, то слышала это слово, что-то с печкой связано.
специальная плитка продается с разными узорами. Не знаю, как сейчас, но в основном это был коричневый цвет или темно коричневый с узорами. У моего дяди темно-коричневая плитка, правда уже больше 40 лет) там еще тогда был проведен газ - то есть дровами не топится.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу