Дратує, коли мні відповідають російською. Як спокійно реагувати?

Question

Простоваля• 20 сентября 2022

Дратує, коли мні відповідають російською. Як спокійно реагувати?

Змушена багато спілкуватися по роботі з нашими у різних сферах обслуговування: десь когось записати, комусь щось забронювати.
Тобто фактично людина мала б відповідати мені українською, вона ж мене наче обслуговує, хай і в інтернеті, але найчастіше люди на мій укр текст відповідають рос навіть письмово.
Це безмежно дратує, намагаюсь далі не спілкуватися, по можливості обираю постачальників україномовних .

Але не можу зрозуміти, чому це так дратує, як спокійно реагувати на таке?
Мої російськомовні друзі-знайому ну хоча б вітаються зі мною українською у відповідь на моє привітання і я це сприймаю ок.
А от чути Здравствуйте! у відповідь на Вітаю це якось дуже неприємно мені..

показать весь текст

33

545 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Як можна українською сказати… +20 Военный учёт при трудоустройстве +32 У кого мужья уходили в сзч, какие варианты дальше? +64 Запоріжжя +24 Где срочно зарабртать 12000 грн? +28 Вклеят ли мне фото в такой паспорт? +58 А почему все говорят, что зп для Киева в 20 тыщ это мизер, когда везде меньше? +100 Почему мой англ никогда не достаточен для нем/украинских работодателей +49 Если человека определили в ремонтную роту бригады +71 Почему HR это в основной массе девочки лет до 30? +14

Сейчас читают!

Что-то кошмарят тг каналы 3+403 Накатило.Поныть.Страх.Простите.+361 Сфотографировала советчицу на улице+321 Хто ще ні разу не їздив в Україну з початком війни, ви плануєте їхати ? +311 У ребёнка с нарушением интеллекта нет будущего?+211 Порадьте ефективне заспокійливе без рецепту+191 Недобросовестный стоматолог. Не могу заснуть, плачу 2+192

Answer 1 · 2022-09-20T13:18:35+02:00

Ответ дляНе чіпай - вб ю

І продовжуєте жити у такій поганій країні?

А я и не живу сейчас в Украине. И все плюшки получаю от другой страны,несмотря на то что не являюсь гражданкой той страны.Вот такой парадокс).

Answer 2 · 2022-09-20T13:18:41+02:00

Ответ дляАлекс-1022

Очевидно что вы из украиноговорящего региона Украины. В Киеве ещё лет 5 назад даже все говорили на русском. А я даже помню время когда в кино показывали фильмы только с русским переводом. Так вот к чему это я. Кто вырос в двуязычном городе, как Киев, тот прекрасно понимает почему люди говорят на русском и никаких претензий. Автор честно в вашем раздражении я вижу ограниченность

Ні, я з рос мовного регіона

Answer 3 · 2022-09-20T13:19:05+02:00

Ответ дляПЛЮС-МИНУС

искали чехол на планшет. в магазине обращаюсь к консультанту на русском. тот мне отвечает на мове (бо так по закону). потом он начинает уточнять у девочки-сотрудницы на русском. она ему отвечает на русском. он мне отвечает на мове.

3 русскоязычных человека по закону общаются не так как им удобно.

Если вы обращаетесь на русском, он вполне в праве перейти на русский, если ему ок. Значит, ему ок на украинском. Не надо приписывать людям свои неудобства, многие вообще не замечают перехода с языка на язык

Answer 4 · 2022-09-20T13:19:21+02:00

Black Umbrella• 20 сентября 2022

94

Де ви таких знаходите? Зі мною всі українською. Київ.

3

Answer 5 · 2022-09-20T13:19:41+02:00

Ответ дляlilu502

в тому й справа. І це сумно насправді. Але радує, що майже всі з мого оточення переходять на українську мову. Респект людям, що намагаються, а не шукають тупі відмазки

В Черкассах разве не поголовно хотя бы суржик? Прям мне открытие.

Answer 6 · 2022-09-20T13:19:44+02:00

Ответ дляНе чіпай - вб ю

Ні, я з рос мовного регіона

Навіщо Ви підігріваєте срач на мовну тему?

Answer 7 · 2022-09-20T13:20:09+02:00

Ответ дляFilomena

Якщо вас щось бісить, то це особисто ваша проблема.
Якщо ви клієнт, можете попросити спілкуватися на українській мові, або знайти іншого постачальника.
Для мене перед усім важлива моя позиція спілкуватися мовою.
Практично не можливо в один момент змінити мову нації, потрібен час і бажання. Кроки до цього.
І наше суспільство до цього активно прагне

Дякую, ваша правда.

Але принаймі може хтось задумається далі, коли відповідатиме україномовним клієнтам.

Answer 8 · 2022-09-20T13:21:48+02:00

tinavk• 20 сентября 2022

98

И зачем им думать про вас, это вас бесит
Знаете что вас бесит, то что вы без стержня, вы что то делаете и не понимаете зачем

15

Answer 9 · 2022-09-20T13:22:20+02:00

Ответ для Shady lady

А і продаю і купую і переходжу зі співрозмовником на ту мову якою звертаються, російська то російська. Я так проявляю повагу.
А сама завжди звертаюся українською і мені дивно коли мені у відповідь пишуть російською)
Не відмовляюся від покупки, але сприймаю це як принцип, принципово не буде відповідати українською. Чому?..
Не ясно. Але і значення сильно великого цьому не придаю.

От. Ось це мої думку: таке враження, що людина принципово відповідає виключно російською.

І я ніколи не знаю, що це за такі дивні принципи, коли не можна хоча б привітатся українською - може я її так дратую, що вона мене тролить, може її дратує моя мова або українці в цілому..

Answer 10 · 2022-09-20T13:22:23+02:00

В закладах не лінуюся просити, щоб мене обслуговували українською, якщо чую російську.
В транспорті пофігу, з друзями і близькими спілкуюся як завжди, хто укр, хто рос.

Answer 11 · 2022-09-20T13:22:29+02:00

Ответ дляАлекс-1022

Блин, вы всю жизнь говорили по-русский, на украинский перешли в последнии 4 месяца и теперь вас это страшно бесит? Вы странный человек…или троллль который спалился

Почему странный человек? Большинство людей как раз такие. Их раздражает, что другие люди не так, как они себя ведут. Что тут пишут в большинстве тем? ’У меня еще хуже ситуация, но я же не ною’ и подобное. Это как раз объясняет раздражение автора. ’Ну я же перешла на украинский. А почему другие не могут?’

Answer 12 · 2022-09-20T13:24:06+02:00

Ответ дляАлекс-1022

Нет, такие как автор не понимают как это может быть русский родным если ты гражданин Украины. А у меня на пример так, моя мама говорит по-русски, отец на суржике. У меня в голове заложено что русский мой родной, так как это мое первое общение с мамой в детстве. Но это же подумать надо, а не всех под одну гребёнку грести

Це усе ’отмазки’, кажучи російською, щоб ви ж краще зрозуміли)

Answer 13 · 2022-09-20T13:24:20+02:00

Ответ дляUlipysik

Язык, диалекты, как и культура, развивается по пути эволюции, т.е., если язык и культура принимается большинством, то он будет преобладающим, в том или ином регионе. Все что навязывается насильно - плохо приживается.
Законы не заставят людей менять то, что им удобно, если только это не драконовские законы. НО, если пишутся законы нарушающие конвенции по правам человека, то это уже не демократия, а тоталитаризм. Как-то так...

Ну російська, нав’язана насильно, норм так прижилася.

Answer 14 · 2022-09-20T13:24:46+02:00

Ответ дляПЛЮС-МИНУС

сукню

До вашого відома, в укр мові також існує слово Плаття

Answer 15 · 2022-09-20T13:25:13+02:00

Ответ дляParabellka

У них там половина тайги уже под Китаем,а война выбьет кучу мужиков.Вот и думайте.У запада планы затянуть эту войну лет на 10.
Мужской генофонд славянских народов уничтожить

Де там в Рашці слов’яни? Там невеликий шматок території - це слов’яни.

Answer 16 · 2022-09-20T13:25:28+02:00

Ответ дляHeksa

Ну російська, нав’язана насильно, норм так прижилася.

как и христианство

Answer 17 · 2022-09-20T13:25:43+02:00

Ответ дляАлекс-1022

Блин, вы всю жизнь говорили по-русский, на украинский перешли в последнии 4 месяца и теперь вас это страшно бесит? Вы странный человек…или троллль который спалился

Ще раз перечитайте, що я написала.

Можливо до вас просто не з першого разу доходить.

Answer 18 · 2022-09-20T13:25:47+02:00

Ответ дляНе чіпай - вб ю

Це усе ’отмазки’, кажучи російською, щоб ви ж краще зрозуміли)

Каков был смысл создания темы? Узнать, почему вас раздражает русский или узнать, почему люди на нём говорят? Вы б так сразу и писали.

Answer 19 · 2022-09-20T13:26:36+02:00

Ответ дляMulan

Почему странный человек? Большинство людей как раз такие. Их раздражает, что другие люди не так, как они себя ведут. Что тут пишут в большинстве тем? ’У меня еще хуже ситуация, но я же не ною’ и подобное. Это как раз объясняет раздражение автора. ’Ну я же перешла на украинский. А почему другие не могут?’

Ахах, ну да вы правы. Но мне бы честно говоря было бы лень столько энергии отдавать на раздражение

Answer 20 · 2022-09-20T13:26:57+02:00

Подрысь• 20 сентября 2022

110

Удалено администрацией...

Answer 21 · 2022-09-20T13:28:35+02:00

Ответ дляАлекс-1022

Ахах, ну да вы правы. Но мне бы честно говоря было бы лень столько энергии отдавать на раздражение

Ну значит вы более осознанны. Поэтому должны понимать, что осознанных людей меньшинство.

Answer 22 · 2022-09-20T13:29:14+02:00

Ответ дляНе чіпай - вб ю

Це усе ’отмазки’, кажучи російською, щоб ви ж краще зрозуміли)

Какие отмазки? Есть родной язык на котором человек думает, ещё на пример определение из гугла, язык на котором человек читает художественную литературу и тд. Для многих это русский, так как это был язык на котором они начали говорить свои первые слова. Я вообще живу за границей давно и знаю 2 ин языка свободно и общаюсь на них почти каждый день. И что? Я мыслю на русском так как это сой первый язык. Голову включите

Answer 23 · 2022-09-20T13:29:49+02:00

Ответ для Shady lady

А і продаю і купую і переходжу зі співрозмовником на ту мову якою звертаються, російська то російська. Я так проявляю повагу.
А сама завжди звертаюся українською і мені дивно коли мені у відповідь пишуть російською)
Не відмовляюся від покупки, але сприймаю це як принцип, принципово не буде відповідати українською. Чому?..
Не ясно. Але і значення сильно великого цьому не придаю.

Все ясно,по привычке,как думают так отвечают.

Answer 24 · 2022-09-20T13:31:12+02:00

Ответ дляBlack Umbrella

Де ви таких знаходите? Зі мною всі українською. Київ.

Ну от для прикладу сьогодні бронювала 2 отелі у Дніпропетровській області та на Запоріжщині, замовляла квитки на буси, домовлялася з постачальниками . .. кожний другий відповідає виключно російською.
Навіть письмово!

Answer 25 · 2022-09-20T13:31:24+02:00

Дайте людям время перестроиться)
я 41 год писала и разговаривала рос , укр мову вивчала у школі, багато правил вже не пом ятаю
сейчас по возможности перехожу на укр
Коли є час пишу українською: але буває , що швидко с термінами треба відповісти -тоді пишу рос

Answer 26 · 2022-09-20T13:31:46+02:00

Ответ дляVasilek-7076

Навіщо Ви підігріваєте срач на мовну тему?

А що я маю відповісти? Що я зі Львову чи що?

Answer 27 · 2022-09-20T13:32:29+02:00

Ответ дляryabinin

Шановна(ий), а ви ж до 9 травня купу тем на російській мові створили и чомусь не дратувало вас тоді. А що трапилось?

То ж зараз ера Водолія, все міняється ) А, ще ж ніби діло до перемоги, то дуже треба колотнеча

Answer 28 · 2022-09-20T13:33:21+02:00

Ответ дляklaraneill

а говорить с русскоязычным на украинском не хамство тогда? тоже самое, что Вы описали, только зеркально) неее, это закон

Нет не хамство. Украинский язык государственный а значит обслуживать должны на украинском

Answer 29 · 2022-09-20T13:33:45+02:00

Ответ дляoboeva

В Черкассах разве не поголовно хотя бы суржик? Прям мне открытие.

Нет, не поголовно. Процентов 30 на русском, процентов 20 на более-менее нормальном украинском, процентов 50 на суржике.

Answer 30 · 2022-09-20T13:33:46+02:00

Ответ дляMulan

Почему странный человек? Большинство людей как раз такие. Их раздражает, что другие люди не так, как они себя ведут. Что тут пишут в большинстве тем? ’У меня еще хуже ситуация, но я же не ною’ и подобное. Это как раз объясняет раздражение автора. ’Ну я же перешла на украинский. А почему другие не могут?’

Щось у цьому є, але мені взагалі не потрібно щоб хтось переходив на українську.
Я лише хочу, щоб там де я очікую почути українську - я чула саме її. Наприклад у сфері обслуговування.

Дратує, коли мні відповідають російською. Як спокійно реагувати?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!