Простоваля• 20 сентября 2022
Дратує, коли мні відповідають російською. Як спокійно реагувати?
Змушена багато спілкуватися по роботі з нашими у різних сферах обслуговування: десь когось записати, комусь щось забронювати.
Тобто фактично людина мала б відповідати мені українською, вона ж мене наче обслуговує, хай і в інтернеті, але найчастіше люди на мій укр текст відповідають рос навіть письмово.
Це безмежно дратує, намагаюсь далі не спілкуватися, по можливості обираю постачальників україномовних .
Але не можу зрозуміти, чому це так дратує, як спокійно реагувати на таке?
Мої російськомовні друзі-знайому ну хоча б вітаються зі мною українською у відповідь на моє привітання і я це сприймаю ок.
А от чути Здравствуйте! у відповідь на Вітаю це якось дуже неприємно мені..
Тобто фактично людина мала б відповідати мені українською, вона ж мене наче обслуговує, хай і в інтернеті, але найчастіше люди на мій укр текст відповідають рос навіть письмово.
Це безмежно дратує, намагаюсь далі не спілкуватися, по можливості обираю постачальників україномовних .
Але не можу зрозуміти, чому це так дратує, як спокійно реагувати на таке?
Мої російськомовні друзі-знайому ну хоча б вітаються зі мною українською у відповідь на моє привітання і я це сприймаю ок.
А от чути Здравствуйте! у відповідь на Вітаю це якось дуже неприємно мені..
показать весь текст
33
545
2
Можливо комусь потрібно трохи більше часу, щоб звикнути. Будьте добріші.
Як приклад, я вам наведу вивчення російської в західноукраїнському регіоні за часів радянщини. Не прижилася чужа мова за 70 років. А ви хочете, щоб люди в один момент українізувалися. Нажаль цього не буде. Ще не одне покоління зміниться, доки це станеться.
Як приклад, я вам наведу вивчення російської в західноукраїнському регіоні за часів радянщини. Не прижилася чужа мова за 70 років. А ви хочете, щоб люди в один момент українізувалися. Нажаль цього не буде. Ще не одне покоління зміниться, доки це станеться.
7
Ви пишете, що вони тужаться. Це вже свідчить про погане знання. Коли я знаю мову, то я нею норм говорю, це укр чи англ, чи рос - байдуже.
Автор, когда уедете в Канаду, не забудьте видео выложить, как вы там на украинском общаетесь и как вам на нем отвечают, чтобы мы, несчастные горе-патриоты, оставшиеся в Украине не забыли родной язык!
17
Ну от я вчора була в лікарні. Проходила консультацію і обстеження у двох лікарів. Дуже класні спеціалісти. Перша лікар одразу перепросила, що буде мені пояснювати все російькою, бо вона 40 років так робила. Може й українською, але їй важче переводити термінологію. Для мене це без проблем. Друга лікар розмовляла на такій ломаній українській, видно було, що їй важко, що в пріоритеті не моя проблема, а як вірно перекласти те чи інше слово. Хоча вона при мені дзвонила першій лікарці і з нею розмовляла чистою російською. І от саме це вже мене трохи напрягало, було відчуття що замість продуктивної консультаціїї на мені ’упражняются’.
4
У нас на работе мы это делали недели может три, ну пусть месяц и все плавно вернулось как и было.
5
Іноземну мову за кордоном за півроку рік вивчають. А українську ж знають, розуміють, але переходити на неї зась
6
Війни не тільки за територію, і для знищення національної ідентичності. Тому на терироріях, які тимчасово їхні, одразу нищать українські книжки
4
Автор, ну мало ли кого что раздражает... Меня, например, абсолютно не раздражает, когда ко мне обращаются на украинском, хотя у нас семья русскоязычная. На сайтах больших магазинов, типа Розетки или Эпицентра и в Приват 24 - есть возможность выбора языка. Единственно что - на сайте и в приложении НП, русский язык убрали, это немного неудобно для меня.
12
Это уже проблемы и дело автора а разговаривать в общеисвенных местах,магазинах кафе работе и прочих местах нужно на украинском и давно уже этот закон принят, война еще голову до сих пор не прочистила?и да я украиноязычная киевлянка, только в интренете по привычке пишу на русском в жизни на обоих языках разговариваю но чаще на украинском чего желаю всем
3
Вы сами себе создали проблему на ровном месте - сразу скажите, что бы с Вами говорили на Русском языке и всё, никакого нарушения закона о языке.
Я в принципе не говорю на украинском и упоротое нечто, которое принципиально на суржике продолжало, встретила один раз за столько лет, написала жалобу и резко попустило - снятая премия мозги быстро вправила и теперь эта патриотка прекрасно говорит на том языке, на котором удобно клиентам. Вам должно быть комфортно, как клиенту общаться и Вы для себя в первую очередь делать должны хорошо
Я в принципе не говорю на украинском и упоротое нечто, которое принципиально на суржике продолжало, встретила один раз за столько лет, написала жалобу и резко попустило - снятая премия мозги быстро вправила и теперь эта патриотка прекрасно говорит на том языке, на котором удобно клиентам. Вам должно быть комфортно, как клиенту общаться и Вы для себя в первую очередь делать должны хорошо
5
Мова про тих, хто не в окопах. В окопах усі хлопці наближають нашу перемогу фізично, а в тилу ми або долучаємось і робимо свій внесок в духовно- культурній царині для перемоги над усім московським, або какаяразніца.
3
Заметила, что сейчас принципиально перестала переходить на укр мову и даже использовать укр слова. Бесит навязывание это. Живу в Киеве. Агрессивных только здесь встречаю.
17
Я русскоговорящая с рождения. Всю жизнь прожила в донецкой обл. Сейчас в Прибалтике, где много росиян и они меня бесят своим росийским акцентом. Но наших русскоязычных украинцев от них я прекрасно отличаю. Так что,автор, не беситесь))
5
Про побут сільського населення і як віддавали дітей в науку можна почитати у класиків. В кінці 19 ст. писемних було 30% від сільського населення.
Не мають вони спільних коренів. Українська та російська мови розбігаються на 38% лексики, тоді як українська й білоруська – лише на 16%. До російської найближча болгарська - 27%. Між українською та польською мовами – 30%. Між українською і сербською – 32%, між українською і словацькою – 34%, а між українською та чеською – 38%.
Не мають вони спільних коренів. Українська та російська мови розбігаються на 38% лексики, тоді як українська й білоруська – лише на 16%. До російської найближча болгарська - 27%. Між українською та польською мовами – 30%. Між українською і сербською – 32%, між українською і словацькою – 34%, а між українською та чеською – 38%.
1
Нічого. З часом буде зручно.
Я російськомовна була завжди, тому що виросла в Криму. Зараз вже переходжу на українську. На роботі, з дітьми, письмово спілкуюсь українською (ще далеко до ідеального). З чоловіком розмовляю російською, т.я. йому не подобається моя українська 😃. Але, вірю, що, коли вже буду спілкуватися вільно українською, перейду на нею повністю.
І до речі, так само працюю з чоловіком і часто у нас буває така сама ситуація, як ви описали.
Я російськомовна була завжди, тому що виросла в Криму. Зараз вже переходжу на українську. На роботі, з дітьми, письмово спілкуюсь українською (ще далеко до ідеального). З чоловіком розмовляю російською, т.я. йому не подобається моя українська 😃. Але, вірю, що, коли вже буду спілкуватися вільно українською, перейду на нею повністю.
І до речі, так само працюю з чоловіком і часто у нас буває така сама ситуація, як ви описали.
2
Ответ дляContento
Пейте успокоительное, если вы такая раздражительная. К врачу сходите, нервы проверьте. Может поможет
А если врач прости Господи русскоязычный попадётся…
10
Залежить від ситуації. Коли мені старша жінка з Бердянська відповідає російською, бо ніколи вона не говорила українською і не заговорить в свої 70+,то це не хамство і я її розумію.
Коли в ’документі’ на мою українську дівчина років 20-ти мені принципово відповідає російською - то це хамство чи професійна невідповідність займаній посаді, хоча не уявляю, щоб вона справді не могла вивчити 10 типових відповідей українською, не настільки ж тупа. Тому таки хамство
Коли в ’документі’ на мою українську дівчина років 20-ти мені принципово відповідає російською - то це хамство чи професійна невідповідність займаній посаді, хоча не уявляю, щоб вона справді не могла вивчити 10 типових відповідей українською, не настільки ж тупа. Тому таки хамство
2
Спокойней нужно реагировать. Люди вправе говорить,как им удобнее. Тем более они не вчера так начали говорить или отвечать. Всегда так было.
6
Мені все одно на якій мові спілкуються люди, головне, щоб нормальним тоном. Я розумію, що російська зникне з України тільки, коли наші діти постаріють, а їх онуки стануть дорослі. Бо ці покоління з дитинства навчатимуться українською, їм це буде зручніше. А коли живі люди, яких навчали в школі і університеті російською, то навіщо розпалювати ворожнечу?
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу