Кидстаффовна• 08 декабря 2022
Где хранятся оригиналы произведений? Литература
Шевченко, например. Где его оригиналы стихов? Именно тех времён текст. Не отредактированный под современный язык, а тот, что тяжело будет читать.
Как бы из прочитать? Может кто-то учился на лингвиста или филолога?
Как бы из прочитать? Может кто-то учился на лингвиста или филолога?
17
0
Загуглите Кобзар издания 1840 года, никаким другим языком он не написан. Орфография отличается, в конце слов твердый знак и т.д. Но лексика абсолютна идентична.
1
С чего вы взяли, что Шевченко писал каким-то другим языком? Для вас это что-то из времён Киевской Руси?
1
Ви краще Лесю почитайте не в радянській редакції. То цікавіше, її таки поцензуоували свого часу. Там були оці совісти та вн. Чому цікавіше? Бо Леся таки була з питомо українського кола інтелігенції. Більше жила власне в Україні + сім´я з відповідною освітою (у Шевченка освіта таки художня). Тож мова Лесі більш показова.
Десь рік чи два тому видали таки її твори в оригінальному правописі.
Десь рік чи два тому видали таки її твори в оригінальному правописі.
Именно текст и бумага и чернила от самого автора? Это вряд ли, думаю только научные работники имеют к ним доступ
1
Їх мали розвезти бібліотеками по Україні та викласти в інтернеті, я частину саме в Мережі читала.
Ось тут можна переходити за посиланнями на кожен том
Ось тут можна переходити за посиланнями на кожен том
1
Фотокопії рукописів Шевченка в музеях не рідкість, є навіть оригінали. Я в маленькому музеї якось бачила під склом оригінал,почерк у нього майже лікарський 
Спасибо. Прошла по ссылке. Но там издание современное ведь. Вы не знаете такого, чтобы при ее жизни было напечатано?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу