ВундерКИНГ• 19 февраля 2023
Продажа русскоязычных книг сейчас запрещена?
Я не хочу разжигаться негатив, просто заметила что с якабу пропали все русскоязычные книги и с других магазинов также.
Стало интересно.
Стало интересно.
показать весь текст
11
669
0
Книги не покупаю, читаю электронные или слушаю аудио исключительно на русском и польском.
Слава Богу в сети мне никто ничего не запретит)
Слава Богу в сети мне никто ничего не запретит)
10
Вдохновиться, удавиться...
Напишите кратко несколько книг, которые вам понравились в последнее время, я попробую что-то набросать, если мы совпадем хоть немного во вкусах. Потому что для меня чтение художки -- это про удовольствие и конструкцию ’для мозга’ я не оч.понимаю.
Напишите кратко несколько книг, которые вам понравились в последнее время, я попробую что-то набросать, если мы совпадем хоть немного во вкусах. Потому что для меня чтение художки -- это про удовольствие и конструкцию ’для мозга’ я не оч.понимаю.
5
На Новый год дочке покупала на Розетке.
У этой книги нет украинского перевода и не было никогда.
У этой книги нет украинского перевода и не было никогда.
2
Я продаю свои старые детективы и другие книги сов.периода на русс. яз на ОЛХ. Пока никто не банил.
2
У нас в первый месяц некоторые издательства выгребли до последней книги.
сейчас тоже постоянно спрашивают,будут ли ещё.
И заказы очень сильно упали.95 % заказов сейчас-русские книги
сейчас тоже постоянно спрашивают,будут ли ещё.
И заказы очень сильно упали.95 % заказов сейчас-русские книги
8
Вам это правда мешает? Ну вот серьезно? Привычное написание фамилии автора портит текст всех украинских, в т.ч. переводных книг? Баги с переводом в русск.не смущают?
10
Блин, прошлась по сайтам - хотела младшему Матюшкину купить. На украинском есть, на русском уже нет
Молодёжь читает мировую литературу преимущественно в украинском варианте .Российскую кто как, но сейчас её заменили в школах. Не знаю во всех ли классах. Но в 9-х убрали рос.литературу из программы.
Я считаю, что читать нужно на языке оригинала в любом случае.
Дочери больше нравятся украинские переводы зарубежных авторов. Русскую литературу читала на русском.
Я считаю, что читать нужно на языке оригинала в любом случае.
Дочери больше нравятся украинские переводы зарубежных авторов. Русскую литературу читала на русском.
6
Меня смущают украинские версии многих произведений. В отличие от украинской озвучки фильмов. С фильмами у нас получается лучше, чем с книгами пока.
6
Ответ для Улучшанский-Ухудшанский
У меня дочка тоже почему-то больше любит на русском читать книги. Когда покупает, выбирает рус..15 лет, живём на ЗУ
Но Ведьмак на укр отлично зашёл
Но Ведьмак на укр отлично зашёл
Так странно. У меня дочь свободно на нескольких языках читает, я даже боялась чтобы ин.язы украинский не забили, потому что в окружении мало кто в быту укр.использовал и обучение шло по индивид.програмее, т.е. не всегда на укр. учебниках. Но все норм. Вообще не замечает перехода между языками.
А в школе, в соц.сетях на каком пишет/читает?
А в школе, в соц.сетях на каком пишет/читает?
3
Взяла младшему полностью Волкова про Элли, ещё раньше брала всего Незнайку, старшим Майна Рида Несколько книг, Жюля Верна, всего Гарри Поттера, Ф.Купера, Дюма, Конан Дойля, Стругацких, Бредбери, на олх взяла оптом много русских классиков, у нас и дома их немало, но взяла то, чего не было.
9
Если Явы не знаете - наши издательства тоже на русском печатали.
Я покупала на НГ книгу нашего издательства на русском т.к. этой книги никогда не было в нашем переводе
Я покупала на НГ книгу нашего издательства на русском т.к. этой книги никогда не было в нашем переводе
6
Тогда просите издательства, чтобы они заказывали больше тиражи на русском. Сейчас ситуация прямо противоположная. В типография киевского региона так точно. На русском либо вообще не заказывают, либо процентов 20 от тиража, а то и меньше. А типографиям нужна работа,многие сейчас в тяжёлом положении.
Владеют они украинским. Читать не хотят, потому что не нравится, не интересно читать на украинском детям.
8
Ну конечно она читает свободно на обоих языках, в школе конечно только укр. В СС по-разному, в зависимости от собеседника
1
Почти все аналоги наших издательств-90 % плагиат русских и американских далеко не в лучшем качестве.
Но если эти книги на русском,как пирожки,то на укр.вообще не берут.наши не печатают ’хиты’ на руссском.
Но если эти книги на русском,как пирожки,то на укр.вообще не берут.наши не печатают ’хиты’ на руссском.
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу