Лапка• 20 февраля 2023
Как я украинизируюсь
Я дончанка, естественно, русскоязычная. Учила мову в школе и университете. Вроде, нормально так знаю, все понимаю и говорю вполне сносно. Решила почитать школьную программу…. Тени забытых предков.
Мне вот интересно, на Закарпатье до сих пор так разговаривают, я просто там никогда еще не была, и не в курсе? А то у меня через слово - Википедия
…Котивсь зеленими царинками, маленький і білий, наче банька кульбаби, безстрашно забирався у темний ліс, де гаджуги кивали над ним галузками, як ведмідь лабами…
…З подри, де сохнуть великі круглі боханці будзу, повіває на ватага вітер, але не може прогнати зі стаї запаху вугля, сиру і овечої вовни. Бо тим самим пахне і ватаг. Нові бербениці й барильця німують в кутку, хоч тільки запукай до них —— і обізветься голос, що там жиє. Холодна жентиця світить з коновки зеленим оком…
Мне вот интересно, на Закарпатье до сих пор так разговаривают, я просто там никогда еще не была, и не в курсе? А то у меня через слово - Википедия
…Котивсь зеленими царинками, маленький і білий, наче банька кульбаби, безстрашно забирався у темний ліс, де гаджуги кивали над ним галузками, як ведмідь лабами…
…З подри, де сохнуть великі круглі боханці будзу, повіває на ватага вітер, але не може прогнати зі стаї запаху вугля, сиру і овечої вовни. Бо тим самим пахне і ватаг. Нові бербениці й барильця німують в кутку, хоч тільки запукай до них —— і обізветься голос, що там жиє. Холодна жентиця світить з коновки зеленим оком…
показать весь текст
15
283
1
Это правда. Школы и сады там на венгерском, вывески почти везде тоже. Флаги на каком шагу венгерские и украинских почти нет нигде.
Кайдашева сім´я мастхєв, и язык там намного проще (в этом отрывке я тоже ни хрена не поняла)
в сына во втором классе были похожие тексты, такая чушь
в сына во втором классе были похожие тексты, такая чушь
1
И когда в Харькове русскоязычные классы - это сепаратизм и караул, а когда румыноязычные и венгероязычные не классы, а ШКОЛЫ, и на весь район две украинских школы только - это традиции
4
Я нигде такой глупости не писала, почитайте мои сообщения. И не нужно кидаться на людей. Исправляете кого-то, будьте готовы к тому, что ошибку найдут и у вас
Мені, крім Кайдашевої сім´ї, подобається ’бурлачка’, це повість про дівчину, яка народила дитину від пана, про її життя і митарства. Дуже класна повість, рекомендую
Сепаратизм - це завжди погано. Але ви маштаби можете порівняти? До того ж, не бачу, щоб Угорщина прийшла нас ’звільняти’.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу