именно ЗАПРЕЩАЛИ, а не только СЛОВА на эту тему.
Истории из жизни.
Истории из жизни.
показать весь текст
592
0
Ужгород и вообще Закарпатье - отдельно стоящий регион, не имеющий ничего общего с Галичиной. Так что вы не путайте
В Закарпатье действительно слышишь от местных русскую рчеь
В Закарпатье действительно слышишь от местных русскую рчеь
кому вопрос выучить, моей бабушке ? которая не владеет украинским и не может прочитать аннотацию?
не надо было нагнетать ситуацию. можно было плано капельно вымещать русский.
я не говорила и государственном языке, не перекручивайте!
не надо было нагнетать ситуацию. можно было плано капельно вымещать русский.
я не говорила и государственном языке, не перекручивайте!
на работе ,причём в договоре не прописано ,только в одном документе ,приветствие должно быть укр.никогда это не было проблемой,но сейчас около 1 года,клиенты делают язвительные жалобы на использ. руск. языка,постоянно идут жалобы ’вы где живёте,почему не на украинском ,я напишу вас уволят’,но это не по причине непонимания языка,а дебильности и невоспитанности конкретных людей.
Я очень много раз была во Львове.Даю честное слово,что ни разу ко мне не отнеслись предвзято или с неуважением.А вообще девочки, есть такой закон’подобное притягивает подобное’
а мне дочь в городе Ялта не переписали, и то что мы махали в ЗАКСе учебником, в котором говорится , что имена и фамилии не переводятся, нам сказали, потеряете свидетельство на украинском, второе напишем ра русском
в загранпаспорте я Ganna )))
на именных банковских картах меня как только не обзывали - Anna, Ganna и даже Hanna
на именных банковских картах меня как только не обзывали - Anna, Ganna и даже Hanna
конечно, ваше право, но мне не нравятся имена Крістіна, Даніла, Кіріл, Нікіта.
А как Вы предлагаете писать ваше имя? Алєксандра или Александра? на любителя.
А как Вы предлагаете писать ваше имя? Алєксандра или Александра? на любителя.
Хочу заметить, что украинский дубляж последнее время очень удачный и колоритный. А касательно меня, часто бывает, что выхожу из кинотеатра и не могу вспомнить на каком языке был дубляж, настолько он был естественный. А если язык такая большая проблема, можно скачать фильм или мультик на любом.
иногда, конечно, доходит до абсурда.
Буцигарня, гвинтокрил, гелікоптер, мисткиня, правниця, педагогиня и т.п.
Буцигарня, гвинтокрил, гелікоптер, мисткиня, правниця, педагогиня и т.п.
вам повезло.
в 80-х когда в школе училась. учитель всегда переправляла А на О, я опять на А, в результате первая буква моего имени была дырка, потому что учитель не уступал мне, а я учителю
я Александра, и дочь мы так назвали древнегреческим именем. а не украинским Олександра
ничего против этого имени не имею, но выбирали мы другое!
в 80-х когда в школе училась. учитель всегда переправляла А на О, я опять на А, в результате первая буква моего имени была дырка, потому что учитель не уступал мне, а я учителю
я Александра, и дочь мы так назвали древнегреческим именем. а не украинским Олександра
ничего против этого имени не имею, но выбирали мы другое!
Ответ дляMarinka152
все сериалы российские,передачи на 50 %русском,а относительно правописания-согласна!НО...зайдите на русские сайты
начитаетесь)))там тааакие все поголовно грамотные.А в огромной России,между прочим,нет НИ ОДНОЙ школы с укр.языком,и последнюю украинскую библиотеку в прошлом году закрыли,а книги показательно сожгли(и это в Питере,не в глуши)!-это как назвать?Я не против россиян (у меня отец и вся родня в Нижнем и Самаре живёт),но давайте смотреть правде в глаза и хоть чуточку больше любить свою Родину!
начитаетесь)))там тааакие все поголовно грамотные.А в огромной России,между прочим,нет НИ ОДНОЙ школы с укр.языком,и последнюю украинскую библиотеку в прошлом году закрыли,а книги показательно сожгли(и это в Питере,не в глуши)!-это как назвать?Я не против россиян (у меня отец и вся родня в Нижнем и Самаре живёт),но давайте смотреть правде в глаза и хоть чуточку больше любить свою Родину!
а с какой радости в России должны быть украинские школы?!
в составе РФ нет какой-то автономии , где бы признавался региональным языком украинский))))
в составе РФ нет какой-то автономии , где бы признавался региональным языком украинский))))
Моя бабушка выучила без проблем. Её сестра, пожилой человек, жила всю жизнь в России. За те короткие промежутки времени, что она бывала на Украине (у нас в гостях) выучила на очень приличном уровне.
При том, что ни моя бабушка, ни тётя Оля даже в средней школе не доучились из-за войны.
Аннотацию к чему бабушка не может прочитать? Например, к медпрепаратам все аннотации на двух языках.
При том, что ни моя бабушка, ни тётя Оля даже в средней школе не доучились из-за войны.
Аннотацию к чему бабушка не может прочитать? Например, к медпрепаратам все аннотации на двух языках.
Я сама родилась и всю жизнь жила в Сумской обл., где говорят на русском языке, училась в Харькове, тоже большинство на русском.
Почти год уже живем в Хмельницкой обл, ни разу никто на нас с муже даже косо не глянул, по крайней мере мы не замечали, мы с ним на русском, они с нами на украинском. Уже 3 мес тут работаю, тоже самое, все коллеги на укр, я с ними на рус, все ок! Недавно были во Львове, никто ни разу не упрекнул нас за рус язык, даже в Криивке!
Были летом в Закарпатье, у родственников мужа, в селе, тож никто нам ничего не сказал.
Почти год уже живем в Хмельницкой обл, ни разу никто на нас с муже даже косо не глянул, по крайней мере мы не замечали, мы с ним на русском, они с нами на украинском. Уже 3 мес тут работаю, тоже самое, все коллеги на укр, я с ними на рус, все ок! Недавно были во Львове, никто ни разу не упрекнул нас за рус язык, даже в Криивке!
Были летом в Закарпатье, у родственников мужа, в селе, тож никто нам ничего не сказал.
Интересно. Вы так переживаете о русском, а судьбу этого закона не прослеживаете. Постановление об отмене не подписано, закон продолжает действовать. Создана рабочая группа депутатов, чтобы внести изменения в курс языковой политики, которые будут удовлетворять и Восток и Запад страны.
И к к слову. Все мои киевские русскоговорящие знакомые стараются найти фильмы с украинским дубляжем. Поверьте, намного интереснее. Мы сами на русском стараемся не смотреть, ждем релизы на украинском:)))
И к к слову. Все мои киевские русскоговорящие знакомые стараются найти фильмы с украинским дубляжем. Поверьте, намного интереснее. Мы сами на русском стараемся не смотреть, ждем релизы на украинском:)))
через украинскую Э
тут не вопрос вкуса, какое имя нравится, а вопрос перевода имен. этого быть не должно, на мой взгляд.
тут не вопрос вкуса, какое имя нравится, а вопрос перевода имен. этого быть не должно, на мой взгляд.
надо было вам проследить как записывать в свидетельсвто, сейчас запишут как хочешь, хоть Дульхипеплом.
еще забыла напис.ать. живу на Зап. Украина, дочь учится в женской гимназия в 10 классе и у нее есть деп. урок русский. язык 2 часа. в неделю, то где. притеснения
нет, не все
кстати, в новостях фарм компаниями было заявлено, что в лекарственных препаратах верный только украинский , русский перевод может быть неточным
у нас был препарат геделикс, так вот на укр. - одно кол-во капель, на русском - другое
моя бабушка не обязана учить украинский. она никуда не переезжала.
кстати, она очень образованный человек, но новости на украинском не понимает.
кстати, в новостях фарм компаниями было заявлено, что в лекарственных препаратах верный только украинский , русский перевод может быть неточным
у нас был препарат геделикс, так вот на укр. - одно кол-во капель, на русском - другое
моя бабушка не обязана учить украинский. она никуда не переезжала.
кстати, она очень образованный человек, но новости на украинском не понимает.
Я в курсе, но вот ей претили укр.фамилии, рассказывала, например, ’ну вот зачем тебе зваться ГАрбуз, ведь Тыква, Тыковка - гораздо красивее звучит’. Сокурсница психовала ужас как, но преподу доказать, что фамилии не переводятся нельзя было
Я могу высказаться- считаю вопрос языковой глубоко надуманным, свободно общаюсь и на русском и на украинском языках на работе, но(!!!) в суде моей клиентке (бабушке пенсионерке 82 года) судья не разрешил давать пояснения на русском языке, хотя не имел право, закон никто не отменял, тем более на тот момент. Бабушка плакала, я заявила отвод судье и обозначила, что судья пристрастен и не имел права так делать, отвод отклонен, мне замечание за неуважение к суду с угрозой штрафа, бабушке рекомендация выучить государственный язык. Дело выиграли, судью по делу сменили (долго добивались), прошло почти два года с тех пор. Я не считаю этот случай основанием для межнациональной войны, я считаю это вопрос соответствия судьи занимаемому месту.
с тем же успехом можно и вообще школьное образование отменить, по логике ’учебники напечатали же, сидите дома учитесь, на каком хотите языке’
А почему для наших властителей вот уже 23 года вопрос языка - проблема? Причем все это еще сопровождается русофобской риторикой ’науковців зі Львова’, которые аж из штанов выпрыгивают в попытке доказать, что украинцы древнее/умнее/красивее русских (нужное подчеркнуть), тем самым подчеркивая в очередной раз собственную убогость и комплексы неполноценности. Человек, уверенный в себе, возвышается не за счет унижения других, а за счет возвышения над ними
А почему для наших властителей вот уже 23 года вопрос языка - проблема? Причем все это еще сопровождается русофобской риторикой ’науковців зі Львова’, которые аж из штанов выпрыгивают в попытке доказать, что украинцы древнее/умнее/красивее русских (нужное подчеркнуть), тем самым подчеркивая в очередной раз собственную убогость и комплексы неполноценности. Человек, уверенный в себе, возвышается не за счет унижения других, а за счет возвышения над ними
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу