Вечір в хату.... є про що поговорити

’Такая фраза означает, что все заключенные вернулись в свои камеры в конце дня, как это происходит в обычной рутины тюремной жизни.’

Дякую. Буду тепер знати.

Мені цікаво, при яких умовах в´язні його використовують.Дівчата, хто сидів?

Ну може вітаються так, чи прошаються, чи як приємного апетиту вживають... хай знатоки скажуть

Їх хата-камера і нари чому вечір саме в хату?

Ну это в основном из фильмов и сериалов рашистких. Шансон туда же. Там же полстраны сидит, пол- надзирает. У них даже игры компьютерные - все об этом

Потому что в тюрьме больше нечем заняться, кроме как острить. Может творчество просыпается.

Автор, вот что я нашла в интернете: Тюремный сленг, приветствие сокамерников.
Дело в том, что с наступлением ночи в тюрьме начинается другая жизнь. Именно с наступлением режимного ’отбоя’ начинается взаимосвязь с другими хатами, можно доставать запрещенные вещи из хронов, пользоваться телефонами, например, можно затевать самогоноварение и все остальное. Именно вечером происходит ’наладка’ - коммутация камер при помощи веревочной связи. Потому что ночью в тюрьме происходит крайне мало событий со стороны администрации - в том числе и обыски, от которых главным образом и защищает ночной режим. Поэтому ’Вечер в хату’ это как бы ’утро доброе’. То есть приветствие, знаменующее начало активной фазы жизни.

В общем автор, можете сказать дочке что лучше не употреблять словосочетаний, значение которых она не понимает. Когда человек говорит добрый вечер или доброго вечера, то понятно что это значит желаю вам доброго вечера. А что по ее мнению означает вечер в хату и зачем это говорить в школе, как я понимаю не вечером и не в хате) ладно бы ещё вы вечером к кому-то в гости пришли. Ну правда.

Смотрите мой коммент) я нашла

Ну та может и учитель не зануда а полушутя и так сказать подкольнула немного, кто у вас там сидевший. Не думаю что она прям всерьез стыдила. Была бы зануда, то не так бы сказала, а начала б читать мораль, что зачем ты говоришь туремными фразами, где ты этого набралась. А так, наверно дружеский под*ёб

Ну допустим дочка гдето услышала - дети не часто вникают в истинный смысл разных выражений.
Как раз для этого есть взрослые, родители...
Вы когда услышаи первый раз эту фразу от дочки, не задались вопросом что это значит? Не поинтересовались?
Если она вам завтра скажет ’вилкой в глаз или в жопу раз?’ - тоже не обратите внимание?

Вечір в хату і що там про жопу- це для мене трохи з різних паралелей

автор, вам треба трохи більше часу проводити з дитиною, ви її не знаєте

Та чого ж це не знаю- дитя ж то моє.

Ви помиляєтесь.
Це такий самий тюремний жаргон.
Чи ви ніколи не чули вираз ’блатхата’ - місце збора блатних.
Вєртухай, кум, суки, опущені, блатні, законіки.
Можете трохи розширити свій кругозор, почитати нобелівського лауреата Олександра Солженіцина ’Архіпелаг ГУЛаг’ - як варіант.

хай у вас все буде добре! нічого страшного в цьому немає, просто поясніть дитині

Я вже пояснила.дякую вам

У мене донька стала говорити ’ХЗ’.
Пояснили їй що це не зовсім нормально.
Але ми розуміємо що зараз такі тренди...
Те що можна ляпнути в своїй компанії чи написати в особисті подрузі - буде дуже недоречним в суспільстві, особливо серед дорослих.

автор, я тоже много очень читала и часто встречала это выражение в книгах, в классических книгах, когда селяне приходили к кому то в гости в хату. Впервые слышу, что это с зоны....

учительница странная. жаль, что взрослому так она не сказала! А то можно было бы поинтересоваться, кто у нее с зоны, раз она так хорошо проинформирована

а у вас кто сидит в тюрьме, что вы таким жаргоном пишете?

Сейчас пишут это молодежный сленг, значит кто- то есть в кругу общения, проверьте

Просто есть образованные люди, разносторонне развитые.
Читают знаете ли...
Интересуются другими направлениями, а не только своей профессией.
В конце концов есть куча художественных фильмов в сюжете которых так или иначе фигурирует эта тематика.

Да ваша дочь начнёт кричать АУЕ - поинтересуйтесь что это значит.
Я чувствую скоро вас ждёт много открытий, подрастающий ребёнок - это интересно.😁

Я не использую жаргонизмы в своей речи

даже если в фильмах это встречается, то как понять ,что использовать данное выражение могут только зеки?

используете! выше ваш пост - это верх мерзости просто. вы про ребенка вообще то писали.... Со своими детьми так общайтесь!

І що то значить? Скажіть будь ласка.хай сьогодні буде вечір відкриттів

Ребенок - это такой же человек, как и взрослый. Просто недостаточно умный взрослый.

Понять очень просто.
Ваша мама с папой не приветствовали так друг друга?
Когда к вам в гости приходили люди, они не приветствовали вас с такими словами?
Может быть журналист начиная новости говорил такую фразу в телевизоре?
Может быть президент в новогоднем обращении начинал свою речь этими словами?
Нет?
Точно нет?
И вы услышав это в первый раз ее задумались о смысле и значении?
Интересно если завтра у вас ребёнок попросит денег на ’ашку’ или ’подик’ - вы даже не будете задумываться что это такое?

Я считаю что учитель поступил очень мудро и по-современному.
Во-первых не унизил ребёнка, не сказал какой он невоспитанный негодяй, и не начал читать ему морали при всём классе...
Достаточно хороший, даже интеллектуальный подкол.
Всё логично: говоришь на французском возможно кто-то из родителей француз, говоришь на немецком возможно кто-то из родителей немец, ’ботаешь на фене’ возможно кто-то в семье недавно откинулся...