А чи знали ви, що батьки Фрейда народилися в Україні?

ну - и ? а причем здесь реальность ?

Леонтович родился и жил в Украине, написал музыку на украинскую народную песню, умер тоже в Украине, вернее убили его. Но он оказывается не украинский композитор. Объясните логику.

Удалено администрацией...

А это не одно и то же?

А кто это говорит? Говорят о том, что Щедрик стал известен благодаря американцам после адаптации и продвижения )

Ну вот выше почитайте кто.
А любое другое произведение: роман, опера, сборник стихов становится заграницей популярным без адаптации?
Романы Толстого или пьесы Чехова в Европе или США на языке оригинала читают?
Щедрик был известен в Украине и без американцев, а в Америке он логично стал известен после адаптации текста на английском. Как это все меняет вопрос происхождения его автора. Набоков стал популярен в Европе. Он от этого перестал был русским писателем?

Девочки, дорогие, так Пушкин камерунец или русский, ответьте, это важно. А то вдруг москали его себе приписали по чем зря. А вы все знаете, расставите точки над и.

Стоп. Мы о чем? Щедрик написан по мотивам народных песен. Да, это произведение украинского автора. Всемирную известность получило произведение в США. При чем Набоков?

Ну вот выше почитайте кто.
А любое другое произведение: роман, опера, сборник стихов становится заграницей популярным без адаптации?
Романы Толстого или пьесы Чехова в Европе или США на языке оригинала читают?
Щедрик был известен в Украине и без американцев, а в Америке он логично стал известен после адаптации текста на английском. Как это все меняет вопрос происхождения его автора. Набоков стал популярен в Европе. Он от этого перестал был русским писателем?

Русский, спите спокойно)

С дедушкой негром?

Да хоть с бабушкой

Да как же он русским то успел стать?)))

В Пушкине всего 1/8 африканской крови) он родился в России, там жил/творил/умер и стал известным. Но не удивлюсь, если по вашей логике он африканский поэт Логика у вас своеобразная

Ну не знаю, Леонтович тоже родился, творил и умер в Украине, но оказался в этой теме не украинским композитором. Поэтому у меня и закрались сомнения по поводу Пушкина. Думаю, может я что-то пропустила.

Леонтович украинец, никто с этим не спорил) но популярностью обязан американцам

При том что спор был о происхождении известных людей и о поводах для гордости.

Вот с этого комментария:
+1, Квітку Цисык тягают как великую украинскую исполнительницу, хотя она родилась в США и там училась и развивалась) В Украине подозреваю она бы была максимум учителем музыки) автора «Щедрина» тягают украинец-украинец…кто о нем бы знал если б он в Жмеринке творил.

Леонтовича уже и в эмиграцию советчицы успели отправить и придумать, что он там творил.
Проблема в том, что отдельную категорию людей с определенным взглядами очень сильно раздражает что кто-то находит для себя какой- то повод для гордости за соотечественников или людей с украинским происхождением.
Набоков в продолжение этого разговора при том, что его произведения тоже стали всемирно известными не там, где он родился, не в той стране, которая его считает своим писателем. И никто не видит а этом проблемы. А когда речь о чем что что как то касается Украины, то логика работаем наоборот.
Вы кстати помните, раньше в раше очень гордились русскими корнями ДиКаприо.
Вот не попадись им наши советчицы с ехидными комментариями про потужность.

А Толстой обязан популярности переводчикам и издателям его романов по всему миру?

По поводу эмиграции... Знаете, все мы можем ошибаться. И это нормально. Можно было просто поправить, дать ссылку почитать и пр.
А повод для гордости... Это не гордость. Это.... Это как вспомнить, что твоя троюродная тетя приходится сестрой мачехи местного олигарха. И бегать кричать, что мы родня.
Лучше бы сегодняшними людьми гордились, а не предками Фрейда. Чего мне ими гордиться, зачем?

Нет)

Я не про предков Фрейда писала, а о других людях. Предки Фрейда ничего выдающего не сделали. Ну не знаю почему. Почему можно гордиться русской литературой или французской, или итальянским футболом?
Это приятно, что твой соотечественник сделал что-то выдающееся. Это касается безусловно и ныне живущих, одно другому никак не мешает.

То есть в Америке и Европе его романы на русском стали популярны и появились на полках американцев и европейцев без перевода и без их продвижения издательствами?))) Так много интересного можно на советчице узнать

хто это пишет? Вся тема только о том, что ну не надо выискивать вот это вот родство. И все знают, почему. А вы уж перекрутили в то, что мы, советчицы, отвергаем итагдалия. Вот зачем?

Вы сути не понимаете, или понимаете, но падаете на «дурочку»…сори, но вы меня утомили) я спать…доброй ночи

хто это пишет? Вся тема только о том, что ну не надо выискивать вот это вот родство. И все знают, почему. А вы уж перекрутили в то, что мы, советчицы, отвергаем итагдалия. Вот зачем?

Это не я перекрутиоа, тема пополнилась новыми комментариями, кроме первого поста автора. Я же вам даже скопировала один.
Людей почему то дико раздражает что кто-то считает Квитку Цисык украинской певицей, а Леонтович украинским композитором.
Да и вообще какая там заслуга Леонтовича, пишут они, если песню перевели и раскрутили американцы. Леонтович вообще то музыку написал, а не слова, это во-первых, музыку не переводят, а во-вторых, если бы любую музыку или текст можно было сделать всемирно известной на десятилетия, просто переведя текст, то каждый автор был бы всемирно популярным.

Хто ви така, щоб вказувати, треба чи ні шукати спорідненість?

Фсе. Сил моих нет из пустого в порожнее. Вроде и о чем-то говорим, и ни о чем. Извините. Давайте попроще
Вот Щедрика послушаем и не будем выносить друг другу мозги

https://youtu.be/TPhDRMr6ttM?si=TGdW8VcpNZrD4czY

А я вчера прочитала, что женщина, которая была опекуном Майка Тайсона после смерти его мамы, была украинкой родом из Тернопольской области. Ее семья уехала из Украины накануне Второй мировой от советской власти в Канаду. Потом она переехала в США, вышла замуж за тренера по боксу, который тренировал Тайсона с подросткового возраста и со временем они с мужем стали его опекунами, фактически они его воспитывали, потому что до них он рос в очень неблагополучных условиях.