ТаЕщеОптимистка• вчера в 20:48
Пішла з життя Кетрін О´Гара, мама Кевіна в фільмі "Сам удома"
Кетрін О´Гара, легендарна канадсько-американська акторка, відома за ролями в серіалі ’Шіттс Крік’, фільмах ’Сам удома’ та ’Найкращий у шоу’, відійшла в небуття в п´ятницю, 30 січня. Їй був 71 рік.
22
5
4
1
32
0
недавно ще знімалася в серіалі ’ Останні з нас’.
Гарна була жінка...
Ще яскрава роль ( окрім Один дома) в фільмі зі Сталоне, його партнерша.
Гарна була жінка...
Ще яскрава роль ( окрім Один дома) в фільмі зі Сталоне, його партнерша.
8
1
Очередное покращення. Кому-то сверху надо отрабатывать зарплату и придумывают такую хрень типа Н читается как Г в украинском
14
3
1
У меня фамилия на Г, у ребенка, который получал загран чуть позже, на Х. Можете представить себе количество проблем и объяснений от такого покращення
3
1
Дуже шкода. В неї як раз не так давно почалась нова хвиля продуктів великих. Її на якийсь час в Голівуді трошки підзабули. Хоча в Канаді вона давно вже була в статусі легенди. Останнє, що я з нею дивилась, це Шит Крик серіал.
А тогда почему Гарри Поттер, если он Хари? 😜 дело слуховой привычки всего-то, транслитерация все равно условно-приблизительная
4
2
Знаю. Ребёнок учится за рубежом и бедные иностранцы ломают язык, пытаясь выговорить Hryhorenko. Хотя украинского имени Хрыхорий я не слышала.
5
1
Вам украинское Г не звучит глухо? Тогда почему оно должно транслитероваться как G, в сторону звонкости? Ну нет аналогичного звука в латинице, что теперь?
2
2
1
Потому как в украинском языке при транслитерации решили пристроить свое твердое ’г’ (которое и в укр. языке встречается в десятке слов всего-то), отсюда эта дичь.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу