Накладні мюслі• 12 июня в 09:55
Медики обязаны говорить на украинском
Все медицинские работники в Украине обязаны предоставлять услуги на государственном языке. Хотя при определенных обстоятельствах переход на общение с пациентом на другом языке все же возможен.
По словам эксперта, медицинские работники в Украине обязаны предоставлять услуги на украинском языке:
для обеспечения конституционных прав граждан;
для соблюдения действующего законодательства;
для обеспечения безопасности пациентов благодаря четкой коммуникации.
"Это не только юридическая норма, но и залог качественной медицинской помощи", - отметила Головачева.
Она уточнила, что согласно статье 33 закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", языком в сфере здравоохранения, медицинской помощи и медицинского обслуживания является именно государственный язык.
Следовательно, это распространяется на все учреждения, независимо от формы собственности:
и коммунальные;
и государственные;
и частные.
Какой "языковой" случай произошел в Днепре
Головачева рассказала, что недавно в секретариат Уполномоченного по защите государственного языка поступила жалоба об использовании негосударственного языка врачом-стоматологом одной из клиник в городе Днепр.
По ее словам, медик "пренебрегла правами пациента и своими обязанностями и общалась с ним на московском языке".
Возмутившись таким неуважением к собственным правам, пациент обратился с жалобой к языковому обмудсмену.
В результате проведенного государственного контроля был составлен протокол об административном правонарушении.
"Ответственность за установленное правонарушение предусмотрена частью второй статьи 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях", - уточнила Головачева.
Когда штраф за такое нарушение могут не выписать
Согласно части 2 статьи 188-52 КУоАП, нарушение закона про функционирование и применение украинского языка как государственного (в частности в сфере здравоохранения) влечет за собой:
либо наложение штрафа;
либо предупреждение (если нарушение совершено впервые).
Врачи и сестры должны говорить на украинском языке на приеме?
По словам эксперта, медицинские работники в Украине обязаны предоставлять услуги на украинском языке:
для обеспечения конституционных прав граждан;
для соблюдения действующего законодательства;
для обеспечения безопасности пациентов благодаря четкой коммуникации.
"Это не только юридическая норма, но и залог качественной медицинской помощи", - отметила Головачева.
Она уточнила, что согласно статье 33 закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", языком в сфере здравоохранения, медицинской помощи и медицинского обслуживания является именно государственный язык.
Следовательно, это распространяется на все учреждения, независимо от формы собственности:
и коммунальные;
и государственные;
и частные.
Какой "языковой" случай произошел в Днепре
Головачева рассказала, что недавно в секретариат Уполномоченного по защите государственного языка поступила жалоба об использовании негосударственного языка врачом-стоматологом одной из клиник в городе Днепр.
По ее словам, медик "пренебрегла правами пациента и своими обязанностями и общалась с ним на московском языке".
Возмутившись таким неуважением к собственным правам, пациент обратился с жалобой к языковому обмудсмену.
В результате проведенного государственного контроля был составлен протокол об административном правонарушении.
"Ответственность за установленное правонарушение предусмотрена частью второй статьи 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях", - уточнила Головачева.
Когда штраф за такое нарушение могут не выписать
Согласно части 2 статьи 188-52 КУоАП, нарушение закона про функционирование и применение украинского языка как государственного (в частности в сфере здравоохранения) влечет за собой:
либо наложение штрафа;
либо предупреждение (если нарушение совершено впервые).
Врачи и сестры должны говорить на украинском языке на приеме?
показать весь текст
32
4
2
1
446
2
Вы чравниваете парикмахера и врача, который работает официально хоть в клинике хоть в поликлинике?
3
Ответ дляНакладні мюслі
Самые нищие? И ни копья не берут на работе 
Теоретически, это не взятки, а благодарность, что не карается законом.
2
Ну даже если ты будешь на суржике, но включать слова на украинском, то отношение уже будет лояльнее.
Врачи всю документацию ведут на украинском, за 4 года базовые термины все выучили.
Врачи всю документацию ведут на украинском, за 4 года базовые термины все выучили.
мы говорим о том, что если специалист реально ценный, то под него будут подстраиваться, а не наоборот. И таких примеров очень много
5
3
Ні, весь персонал прогнеться і почне шукати вам перекладача.
П.С. моїй вагітній подрузі при спробі записатися на УЗД в Ізраїлі російською мовою працівниця російською мовою відповіла: вивчите іврит, потім залишитеся, ми російську не розуміємо. І все. Хочеш - шукай перекладача, хочеш Гугл перекладач використовуй, це твої проблеми. В чужій країні ти маєш поважати їх звичаї, традиції і мову.
П.С. моїй вагітній подрузі при спробі записатися на УЗД в Ізраїлі російською мовою працівниця російською мовою відповіла: вивчите іврит, потім залишитеся, ми російську не розуміємо. І все. Хочеш - шукай перекладача, хочеш Гугл перекладач використовуй, це твої проблеми. В чужій країні ти маєш поважати їх звичаї, традиції і мову.
4
3
Перекладача нехай бере. Лікар не зобов´язаний 10 мов знати, щоб з кожним іноземцем його мовою спілкуватись
5
по согласию...
Потом такие крысы подают тайные жалобы...
Вы и сами пишите здесь на русском...А почему? Не на рідній мові?
Потом такие крысы подают тайные жалобы...
Вы и сами пишите здесь на русском...А почему? Не на рідній мові?
3
Тут немає сенсу щось комусь доказувати. Подивіться скільки синіх морд мені наліпили. Я працюю в Добробуті. На кухні хоч китайською, на прийомі державна. Якщо пацієнт переходить на російську я можу з його дозволу. Але вже сформувалась звичка, тому все одно продовжую українською.
6
1
Ви такі вірите, що хуйло скоро паде і поневолені народи російської дегенерації нарешті зможуть говорити рідними бурятською, дагестанської, евенською, чукотською...?
Побажаємо народам країни 404 звільнитися від режиму хуйла і кацапського іга.
Побажаємо народам країни 404 звільнитися від режиму хуйла і кацапського іга.
2
1
До того, що людина в Україні не зобов´язана знати чужі мови, щоб звертатися до українського лікаря. Це абсурд.
От ви смішна.
Навіть тут море тем : Шукаю гарного лікаря !
І ні однієї , щоб він спілкувався виключно українською .
Навіть тут море тем : Шукаю гарного лікаря !
І ні однієї , щоб він спілкувався виключно українською .
3
Мы говорим о том, что врач обязан соблюдать правила, каким бы не был он специалистом. Парикмахер где то в салоне может говорить на каком угодно, если ее владельцы закрывают на это глаза.
1
І хіба той, що поскаржився не удод?
Бо тільки здоровий бугай може при потребі в допомозі по здоров´ю буде бикувати за мову , а не за стан і симптоми.
Бо тільки здоровий бугай може при потребі в допомозі по здоров´ю буде бикувати за мову , а не за стан і симптоми.
4
1
Представляю, если перелом, а врач вместо гипса политесы разводит, или он один дежурный сейчас и говорит, ну ждите, сейчас другого позову.
1
1
Чула давно, рос. мову, не сприймають в більшості країн.
Були в Прибалтиці. Говорили на польскій - все норм, а раша не канає...
Були в Прибалтиці. Говорили на польскій - все норм, а раша не канає...
1
Уявляю, як ви з апендицитом не можете пояснити єдиному китайськомовному хірургу що саме у вас болить. Це ж ваші проблеми, що в Україні не знаєте китайську? Чи китайськомовний хірург не може працювати в українській лікарні?
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу