СТБ мочит - у них :: равлик::

О, месье (мадам?) знает толк в извращениях, мы сейчас Азирова хотим обсудить?

я думала,одна такая....

Да успокойтесь вы уже , при чем здесь бан ???

Дааа , членкiня особенно старое слово ....видно этим словом называли дев особой профессии

Ну какие старые слова? наоборот они придумывают новые слова, кот появились с развитием науки, и отсутствуют в украинском. Лишь бы не на русском.

о значке @ на разных яхыках:
в белорусском — вітка, вітушка; смоўжык, слімак или сьлімак (тар.)(«улитка»); малпачка («обезьянка»).
в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна»).
в украинском — равлик («улитка»)
в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).
в казахском — айла (ухо луны);
в Израиле символ называют штрудель (от нем. Strudel, одноимённый пирог).
в Испании символ называется, как и мера веса, «arroba». То же самое и в португальском.
во Франции символ называется «arobase», хотя встречается и «arrobase». Также может называться «a commercial», то есть «коммерческое а».
в немецком языке наряду с «At» и At-Zeichen (знак at) используется название Klammeraffe (цепляющаяся обезьяна). В некоторых диалектах существуют альтернативы «Affenschwanz» (обезьяний хвост), «Affenohr» (обезьянье ухо) и «Affenschaukel» (обезьяньи качели).
в Италии говорят chiocciola — улитка.
такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
в Дании и Швеции употребляют ’snabel-a’ — «а с хоботом».
в Норвегии говорят ’krøllalfa’ (крёльальфа) — «а с завитком».
в Чехии и Словакии zaviná — рольмопс (сельдь под маринадом).
в Польше говорят mapa (обезьяна)
такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
в Тайване — («сяо лао шу») мышка.
в Финляндии — Ät-merkki
в Греции — — уточка
в Венгрии — ’Kukac’ («кукач») червь, клещ.
в Сербии — лудо A (чокнутая A) или мајмун (обезьяна)
во Вьетнаме — «скрюченная A».
в латышском — et («эт»), заимствование из английского.
в эстонском — ätt («атть»), заимствование из английского.
в литовском — eta («эта»), заимствование из английского с литовской морфемой в конце.
в польском — mapa («малпа», «обезьяна»).
в хорватском — majmun («маймун», обезьяна).
в японском — аттомааку (яп. , от англ. «at mark»), удзумаки (яп. , водоворот).
в румынском — aron.
в турецком — kuyruklu a.
в эсперанто — heliko («хелико», улитка)

Лучше ’ заспинна авоська ’

Если правильнее то ’ міліціянт ’

Почему же мой?
Это не я придумала, а именно те, откуда Вы черпаете инфо, так что себе по голове постучите)))

Мне понравился Слимак - теперь буду так всем говорить

Я сама таких могу воз напридумывать и говорить что это чисто украинские , а все кто вокруг не знают - тьма необразованная.

Я еще иногда в фильмах субтитры на украинском читаю гугл переводчик отдыхает

Для меня эталон украинского языка, это язык Шевченко, я русскоговорящая, но именно этот язык наиболее близок тому кот я слышала с детства и учила в школе. а сейчас я часто не узнаю и не понимаю современный украинский, я понимаю что язык должен развиваться, но он почему-то развивается в сторону польши, венгрии и т.д.

Вот и так думаю, что развивается в направлении куда выгоднее

Капец..Кто-то ещё брехнюТВ смотрит?

так что ссобачку песиком называть или что?)равлик так равлик) больше на улитку похоже чем на собачку)

Метелица замела)

и я так думаю.всегда удивляло почему собачка,а потом услышала на украинском равлик и думаю,вот же точное определение

Посудите сами, руско-украинский суржик это за частую речь наполненная словами хоть и меющими свои значения и речевые обороты в литерном языке, но характерными для русского языка. Пример «надіюся» хотя есть «сподіваюсь, маю надію» и таких слов в восточном суржике полно. В западном суржике множество слов явяющихся результатом развития речи, дополняющих, а не замещающих. Пример тот же «вуйко» ни какой-то любой дядька, а родственник. Вот и скажите, что лучше обогащение или замещения в речи.

я когда про равлыка услышала, чуть не упала))))

Я не черпаю инфо оттуда, откуда вы ее черпаете... Вообще такой бред не воспринимаю и тем более не озвучиваю! Я читаю историю, чего и вам советую))

у СТБ целая куча перлов Филиппины - Пилипини, еще міліціянти, у прямому єтері (в прямом эфире), сейчас даже все не припомню....меня всегда интересовал вопорс: кто придумывает эти словечки? а где вообще-то общие правила украинского языка? сейчас они у каждого телеканала свои?

как-то на стб даже рекламу гоняли,типа ищем человека, который будет придумывать эксклюзивные слова.

А бан за шо????

с какой целью? просто чтобы отличаться от других? или чтобы слова ничем не напоминали русские? это же бред полный....

+1

іноді такий бред транслюють, що блювати хочеться, таке враження у них замовлення, як зіпсувати націю ,привести до повної деградації суспільство.

Та ладно вам со своим баном:)) Расслабьтесь:)

Прочитав тему, несколько раз видела фразы о том, что классический украинский создал (!) Шевченко, или правильный украинский именно тот, на котором писал Шевченко... вот не понимаю, почему именно Шевченко? Кстати у него тоже много необычных для большинства слов..
Думаю все гораздо проще - многие учили с детства один вариант украинского языка... привыкли к нему... и стали считать его классическим.. литературным...все, что выходит за рамки - вызывает раздражение... при чем независимо от проживания каждый считает именно тот, язык к которому привык - самым правильным...для западной украины часто неприятно слышать русские слова.. для восточной - диалект западной...поэтому считаю нашей проблемой не СТБ.. а просто нашу общую нетерпимость и желание всех подряд поставить в те рамки, которые удобны и комфортны лично нам...
Кстати к суржику как русско-украинскому языку большинство претензий предъявляют именно русские, говоря, что вот типа коверкают русский язык....а не западенцы..потому и пошла за суржиком слава языка малограмотных..))
Меня лично язык СТБ удивляет.. но не раздражает... это частное предприятие... не государственное... вещание свое никому не навязывает ка обязаловку...делает свой товар так, как считают нужным... как и в любом бизнессе они перестанут только тогда, когда поймут, что такой ’ товар’ не имеет успешных продаж... это если бы дизайнер сшил пальто швами наружу, а мы его тут хаяли, что сшил не по общепринятым правилам....это его право.. а наше право покупать такое пальто или не покупать... и даже елси такое пальто купит один человек.. и будет с удовольствием носить... ничего плохо не вижу..кстати швы наружу сейчас очень популярны.... а вот представляю 20 лет назад - все б фукали...точно-точно.. как сейчас здесь в темке...Вспомнила еще как С. Зайцев рассказывал в каком-то интервью про то, как студентом сшил себе пальто без воротника и ходил в нем... а все его стыдили...
Я бы специально не придумывала необычные слова - как единственное средство выделиться ..если у них другие мотивы - почему бы и нет... если не приживется - то канет в лето... а может не все, но что-то и войдет в обычный лексикон...
Кстати никого не коробит слово ’селфи’ в нашем обиходе?
Чехия когда-то специально поменяла многие сови слова на сугубо ’свои’.. летадло.. вонявки..уродина...(отдельно погуглить об этом в инете можно).. всем смешно.. но это их выбор..
Еще к слову.. от своей прабабушки (жила всю жизнь в Днепропетровской области и вся ее родня и предки - там же) слышала ’чуни’ - любая обувь, макабуша - кошка, муцинько - кот, и многое-многое другое...

люблю этот канал

Нашла у Шевченка ( которого, кстати, в советское время подвергали хорошей цензуре)
Тебе ж, о Cуко! // ми самі, і наші внуки,// І миром люди прокленуть!// Не прокленуть, а тілько плюнуть//На тих оддоєних щенят,// Що ти щепила

слово оддоєних - явно суржик))
Из Википедии:

Суржик і літературні мови[ред. • ред. код]
Всі сучасні літературні мови є сумішшю тих чи інших стародавніх мов, оскільки включають певні елементи лексики і граматики цих мов. Тобто сучасні літературні мови — це колишні суржики. Будь-яку літературну мову можна розглядати як певний стандарт, введений суспільством у власних інтересах, зокрема для спрощення і стандартизації господарського життя. Відомо, що всі стандарти — річ минуща, тому рано чи пізно всі сучасні літературні мови світу мусять відійти у минуле і дати дорогу новим літературним мовам, новим стандартам, які очевидно виникнуть як певні суржики (суміші) на базі вже існуючих стандартів.

Розробка питань суржику у мовознавстві[ред. • ред. код]
Треба мати на увазі, що мовні суспільні явища, аналогічні такому явищу як суржик в сучасному українському суспільстві, існують у глобальному суспільстві з давніх давен. В наукових працях, які творяться у рамках сучасної світової наукової спільноти, для дослідження такого явища життя будь-якого суспільства як суржик використовується багато різних термінів і понять, серед яких варто згадати зокрема такі як: лінгва франка, креол, арго, жаргон, нецензурна лексика, обсценна лексика, говірка, діалект, суміш мов, новояз тощо.
Авторські або індивідуальні неологізми є поширеним явищем в українській літературі.
Інивідуально-авторські неологізми рідко переходять у загальновживану лексику. Як правило, вони надовго зберігають забарвлення образної індивідуальності й доречні тільки в окремих творах, де виконують певну художню функцію.

Неологізми окремих сучасних українських письменників:

Андрія Малишка:
огнепоклонники, злотоголово
Дмитра Павличка
лебедіють
Павла Тичини:
аеропланити, багряноводний, бистрозір, брунькоцвіт, вічнодумний, сонцеприхильник, яблуневоцвітно, ясно-соколово
Ліни Костенко:
золотаве звечоріння, стрімголова малеча, одкам´янійте, статуї античні, пензлі боговгодні
Василя Стуса
спогадування, сніння, серцеокий, самозамкнений, стотривожна душа, на цих всебідах, усевитончуваний зойк
Михайла Стельмаха
місяць-білогривець, підсмуток очей, нездужжя, пора зацвітать і одцвітать, зашовковитися, піднебесність
Олеся Гончара
рожеве клубовиння, надвечірність, гороїжиться берег, двигіт ударів, протисезонно.
Деякі зі створених письменниками неологізмів увійшли до загальновживаних слів. Найбільше це стосується літераторів 19 століття і першої половнини 20:

Старицький М.
мрія, майбутнє, крок
Франко І.
поступ, чинник
Олександр Олесь
прагнути
Винниченко В.
незграбний, бруд, окремий
М. Рильський
розкрилитися
М. Стельмах
всніжити


последнее слово = брат ’ вхурделило’))

Я в обмороке от Ваших рассуждений, (забудем вуйка - он у нас старославянский и одним из его значений, кстати, и есть старший по возрасту человек (тот же любой дядька)), НО как употребление одних иностранных слов можно назвать обогащением языка, а других - замещением чего-то там. Нет слов!