СТБ мочит - у них :: равлик::

Честно говоря, была уверена что на СТБ диаспорский украинский, я как вспомню как разговаривал Зварич - у меня аж скулы сводило Если воспринимать как шутку - смешно, но что бы ЭТО стало общегосударственным языком, уж простите, но нет. Пусть диалекты останутся диалектами, по неологизмам время решит само какому слову жить а какому потеряться.
И вуйко - это западноукраинское слово, и ни в каких Черкассах так не говорят, возможно со времен Киевской Руси где-то и используют уй (брат матери), но никаких вуек за столько лет ни разу не слышала. И чем плохо слово дядько, тем что с русским созвучно?

Почему русские называют Германию Германией, а украинцы Нiмеччиной. Если должна быть Deutcshland

чому наплічник, а не заплічник? :)а ще краще - торбина, сам Шевченко таке слово для заплічного мішка вживав

а якщо шкільний наплічник, то ранець. Шевченко підтвердить :)))

а що це таке??

А мне нравится слово ´мілиціант ´. Сразу в голове дядька в милицейской форме, но с полотенечком через руку и бутылкой шампанского, как официант.

да это современный украинский. Я в школе была отличницей)) И украинский знаю хорошо, хоть и русско язычная. Но многие слова звучали совершенно по-другому. Долго привыкала к слову ’автівка’))

Вчера делаем уроки,лев-левеня,качка-каченя, лисиця(спрашиваю у мужа,правильно лисиня или лисеня),отвечает лисиня,я чувствую что-то не так,хотя мову в школе не учила,но экзамен-й диктант на 4 написала.Начинаем спорить,приходит дочь,6 лет,говорит:’Это,ты,папа,лисиня(он у нас лысоват),а у лисички -лисеня.’

Т.Г.Шевченко никогда не писал на украинской мове, он писал на русском языке того времени!

Странно, что люди так реагируют на обычное слово ’равлик’... бред....

я бы тоже скорее обратила внимание на то,что у автора проблемы с восприятием,а не у СТБ проблемы с вещанием на украинском языке.Побольше успокоительных и никакие ’равлыки’ цеплять не будут.

Почему значок @ в электронной почте называют «собакой»?
История знака @ берет начало в Средневековье, когда монахи переводили трактаты, написанные на латыни. В латыни употребляется предлог «ad», что в переводе на современный английский означает «at» (на, в, к) и указывает на принадлежность, направление и приближение. В шрифте, используемом монахами, буква «d» имела небольшой «хвостик», что со временем при быстром написании поспособствовало ее превращению в @.
В XV веке «хвостатый значок» уже испанские купцы начали использовать в качестве сокращенного наименования меры весов. Этот знак широко использовался в счетах и потому со временем был помещен на клавиатуру сначала печатных машинок, а затем и компьютеров.
Почему же именно этот символ выбрали в качестве разделителя между именем пользователя и именем хоста в адресах электронной почты? Занимаясь разработкой почтовых программ и виртуальных почтовых ящиков, исследователь одной из американских компаний Рэй Томлинсон в 1971 году выбрал «собачку» просто потому, что она не встречается в именах и фамилиях людей и поэтому не возникает путаницы при создании электронных адресов.
Но как «собака» собственно стала «собакой»? В этимологии этого слова разобраться непросто. Оказывается, только русские пользователи называют этот знак «собакой». Например, по-корейски @ означает улитку, по-фински - мышонка, а по-шведски - булочку.

Да вы что?

Дааааа, конечно....
И только раша победила во второй мировой и Черное море Украина себе ковшиками вырыла и ведерками наносила, разве не знали?

заспинник, заплечник - скорее всего по аналогии с польского ’плецак’ . Много новых слов именно с западной пришло, а туда с заграницы. А вуйко это на гуцульском диалекте - дядько. Диалектизм. Имеет место быть как вариант. Но если вы будете говорить Дядько - это тоже верно. В любой стране более менее территориально большой есть вариации. И ничего в этом плохого нет. А стб - они просто пытабтся выделиться. Особенно доставило Президентськi уродини. Я плакалЬ)

Это не новая укр.мова. У меня есть дядя в Тернопольской обл. так я с детства его называла вуйком, там всех дядь так называют (так же как папа - тато). Это не издевательство над языком, большее издевательство это русско-украинский суржик

тут они перемудрили. Но я так догадываюсь что имелось ввиду Верхнi кiнцiвки

Именно так! Смеется тот, кто смеется последним!))

А на ваш идиотизм даже отвечать не хочется!

а в Германии кто живет? Немцы! А не германцы. Так что у нас правильнее Нiмеччина

Чем это западенский (польско-украинский) суржик лучше восточного (русско-украинского)? А ну-ка просветите, аж интересно стало!

Ага! А как вам ПЕДАГОГИНЯ!

А от премьер-министа Миколы Яновича ничего не сводило?

О, мы тоже вчера это заметили и обсуждали! Прикольно! Равлик Обсуждали, что действительно этот значок похож на улитку, но тогда почему в русском языке его назвали собачкой? На собачку он не похож :)

Те, что слышала я:
вертухай- вертолет
нахребетник - рюкзак
дротохід- лифт

И еще
Мжичка мжичить -дождик моросит

мне очень понравилось слово ’Сыноптыкыня’-типа женщина синоптик и ’Суддивка’-судья)))

Это не западенский суржик. Если бы Вы читали больше украинской литературы, чаще бы встречали такие слова.

Слова я встречаю и читаю, не переживайте, и это западенский суржик. А теперь ответьте по сути - чем он лучше?