sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2025 Советчица Kidstaff
Советчица - Путешествия, Туризм - Другое
noavatar
olgaly• 22 августа 2016

Как написать испанский адрес на русском языке

Как это написать на русском
P.I. La Marjal I, C/ La Patronal s./n.
03430 Onil, Alicante España
6 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
anonim_46
Калёва Замалёва• 22 августа 2016
1
Эту строчку оставила бы без перевода, а остальное перевела бы (я так обычно и делаю при переводе документов):
P.I. La Marjal I, C/ La Patronal s./n.
г. Ониль, провинция Аликанте, Испания
noavatar
автор olgaly • 22 августа 2016
2
Ответ дляКалёва Замалёва
Эту строчку оставила бы без перевода, а остальное перевела бы (я так обычно и делаю при переводе документов):
P.I. La Marjal I, C/ La Patronal s./n.
г. Ониль, провинция Аликанте, Испания
Спасибо! Я так понимаю C/ La Patronal s./n. это улица Патронал, а вот P.I. La Marjal I - не знаю что это.
anonim_46
Калёва Замалёва• 22 августа 2016
3
Ответ дляolgaly
Спасибо! Я так понимаю C/ La Patronal s./n. это улица Патронал, а вот P.I. La Marjal I - не знаю что это.
да, улица Патронал, без номера (номер дома)
остальное - нужно искать
anonim_46
Калёва Замалёва• 22 августа 2016
4
P.I. La Marjal I - промышленная зона Ла Мархал I
noavatar
автор olgaly • 22 августа 2016
5
Ответ дляКалёва Замалёва
P.I. La Marjal I - промышленная зона Ла Мархал I
Спасибо вам огромное!
anonim_46
Калёва Замалёва• 22 августа 2016
6
Ответ дляolgaly
Спасибо вам огромное!
словарь + поиск гугл = творят чудеса:)))))))))))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Благотворительность!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2025 Советчица Kidstaff