Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
+100000, в этом году, например, в Черногории мне на таможне чуть в лицо паспортом не швырнули, небрежно так кинул на стойку, такое лицо было, а в автобусе черногорец один спросил, мы ответили с Украины, он ’ааа, Крым-Россия? Косово - Сербия?Да? ’, к чему это, не поняла. Там вообще на россиян чуть не молятся, он много недвижимости скупили, и счтается, что ооочень русские богатые.
Ответ дляпарИла я парИла
В вопросе о возможности понятно изъясняться на международном языке - не просто бессмысленный, но и бескультурный, переходящий на личности, а перед тем как делать кому то замечания , рекомендую ознакомиться к элементарными правилами приличия
Только после Вас)
Грустно, что английский у нас скоро уже прямо в садике начинать учить будут, а все познания у большинства сводятся к ’Ландан из э кэпитал оф Грейт Бритн’
Ответ дляРостки жимолости
мы до венеции не добрались, объездили юг без остров и обжили рим)
теперь планируем еще два заезда для севера - италия слишком понравилась, чтобы галопом ее посмотреть)
я видимо от итальянской кухни ожидала слишком многого, опять таки продукты были и по качеству и по разнообразию достойны считаться отдельной достопримечательностью)
кстати, как вам их дыни? ядовито-оранжевые и сладкие до неприличия) мы первый раз как увидели попытались выяснить почему нам в супермаркете подсунули гарбуз)
похожая ситуация была на кипре - помидоры из-за большого количества солнца сладкие, как десерт, собственно, как и картошка - тоже домой везли вместо сувенира
глаза родителей, когда мы ее вытащили запомнились на долго)
теперь планируем еще два заезда для севера - италия слишком понравилась, чтобы галопом ее посмотреть)
я видимо от итальянской кухни ожидала слишком многого, опять таки продукты были и по качеству и по разнообразию достойны считаться отдельной достопримечательностью)
кстати, как вам их дыни? ядовито-оранжевые и сладкие до неприличия) мы первый раз как увидели попытались выяснить почему нам в супермаркете подсунули гарбуз)
похожая ситуация была на кипре - помидоры из-за большого количества солнца сладкие, как десерт, собственно, как и картошка - тоже домой везли вместо сувенира
глаза родителей, когда мы ее вытащили запомнились на долго)
а что с картошкой не так ?
в процентном соотношении ко всем иностранцам там проживающим абсолютный мизер, меньше 1%.
Ну и родственники уж точно не работают, это ваши фантазии
Ну и родственники уж точно не работают, это ваши фантазии
Между прочим, так и было. Русский был универсальным языком для всего советского пространства, азербайджанина и прибыли легко понимали друг друга, зачем и ради чего терять это сейчас, не понимаю. Мне вообще странно, что до сих пор не внедрили хоть какой-нибудь универсальный язык повсеместно, хоть английский хоть эсперанто. У нас в том числе. Ладно раньше особой надобности не было, но сейчас вроде с садика начинают учить анлийский - и без толку. Основная часть населения и на родном-то плохо говорит, что уже за анлийский.
Ну, справедливости ради, - греки, вообще, не показатель. Они как раз в курсе всех наших заморочек. А поедьте-ка в какую-нибудь Мьянму или Филиппины на худой конец. На слово ’Юкрейн’ мило согласно кивают и повторяют Ю-кей, Ю-кей, т.е. Соединенное Королевство.
Да?
Кто бы мог подумать, что моя подруга с мужем, уже пять лет подряд ездящие в Швейцарию работать к родственникам, это мои фантазии
Или Вы думаете я лишь бы ляпнуть написала?
Кто бы мог подумать, что моя подруга с мужем, уже пять лет подряд ездящие в Швейцарию работать к родственникам, это мои фантазии
Или Вы думаете я лишь бы ляпнуть написала?
Считаю, что языки знать нужно, сколько можешь осилить. Но неприятно, когда на концертах артисты прокричат ’добрый вечер’ и наших это приводит в восторг. То есть, для них великое достижение запомнить пару фраз, а от нас требуется беглый английский. Даже послы могли не владеть нашим языком, нонсенс. Я так поняла, англичане вообще не заморачиваются, считая , что все ОБЯЗАНЫ выучить язык, если хотят с ними общаться.
В Одессе иностранец искал улицу и квартиру, все стояли ржали... мы с мужем показали и рассказали ему как пройти(хотя не знаем в совершенстве язык)а этим уродам так и сказали ,что лучше пусть посмеется с себя.....даже английского начального уровня не знать...темнота
это да, но все равно операторы НП не могли весь диалог писать в устройстве , типа на планшете , некоторые фразы все равно нужно было озвучить
А я наоборот буквально два дня назад наблюдала,как на НП девушка -оператор бойко разговаривала на английском с иностранцем..Даже залюбовалась..Он был так доволен,что 100 гр ей давал на чай,но она не взяла,как он не уговаривал...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу