Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
я кстати считаю, что хотя бы одного сотрудника новой почты можно принять на работу со знаниями англ. языка)
находилась долго в Испании, городок 40 км от Валенсии, да и в самой Валенсии,единицы знают английский язык ! а я не знаю испанского ... и это ужас .... языком жеста приходилось общаться и пользоваться транслейтом на испанский , так как иногда вообще не понимали ) вот такой вот он,международный язык
С нами похожий прикол этим летом был.Забронировала я аппартаменты через Airbnb на Халкидики.Ехали машиной.Я как-то упустила момент,что это не гостиница и рецепшена не будет.Написала гречанке,что будем вечером.Распечатали карту с точкой,где указаны аппарты.Приехали,темно,устали,голодный и злой муж спрашивает,а как ты найдешь эти апп.по карте,они все одинаковые,двухэтажные и многоквартирные.Он подходит с этой бумажкой к припаркованной машине,тычет пальцем и спрашивает:где?Я начинаю возмущаться,что мол какого фига ты на русском спрашиваешь.И тут джигиты,сидящие в машине говорят:прИвЭт дАрАгой.Мы обалдели от счастья.Они позвонили хозяйке и попросили ее к нам спуститься.И тут началось самое интересное.Гречанка лет 55 так чесала на английском,что нам и не снилось.Было стыдно.Самое интересное,что понимали абсолютно все,что она говорила,но сказать ничего не могли,кроме ок,андестенд.
у меня был случай, когда пришла на собеседование на должность бухгалтера в укр-польскую фирму. Языком владею свободно, общались с директором-поляком на его языке. Дошло дело до вопроса об образовании, а я, блин, не могу вспомнить, как на польськом ’бухгалтерский учет’ и не могу сказать, на какую должность пришла устраиваться. Так неудобно было...Но меня взяли, из 16 человек.
стыдно вспоминать,но давно было. так пьяный иностранец подошел к нам. начали пробовать свои силы английского...в итоге кума говорит- Чэндж мобайл ? он пьяный-ага. чендж..... айфон ушел к куме. а ему нокиа орехокол. прости иностранец засранцев( но по доброй воле давал.
у меня недавно ребенок гуляя со мной увидел афроамериканку причем очень темную ,она на русском стала с ним заигрывать ,а тот в ответ как завопит ,,,,мамаа челт,челт! чуть от стыда не провалилась,дитю 2 года,хорошо что в ответ негритянка захохотала
К нам на работу (рекламное агентство) грек приходил, был проездом в городе, чей-то родственник из местных, но ни по русски, ни по английски ни бум-бум.. Пришел на помощь гугл-транслейт.. так и общались, он на телефоне своем набирал, а я на компе у себя, даже заказ его сделали без заминок :)
З іноземцями спылкуюся часто, правда з поляками, кожен по-своєму говорить і всі всіх розуміють)) А от колись, коли була студенткою, то була одна весела ситуація. Пили ми з коліжанкою чай на літній площадці одного ресторану в центрі міста. Так от, прийшли 2 англомовних чоловіка і хотіли замовити щось з місцевої кухні. Знали вони одну страву - борщ, і то тільки назву)) А офіціант по англійськи - 0. От і питають в нього ті іноземці: ’борщ із сам каінд оф суп?’. А він їм: ’ну, в нас є і суп, і бор, і юшка’))) І в тому ж дусі кілька разів)) Коротше, виручила я того офіанта (чи точніше тих голодних чоловіків)), пояснила їм що то таке, такщо наїлися вони і борщу, і вареників.
Она видимо, привыкшая уже
если хотите дать ребенку или самой получить хорошее образование, то без репетитора не обойтись. А гаджеты они несколько примитивные, хоть и прикольные.
Дело не только в репетиторах английского/немецкого/ и тд - все языки изучить наверное нереально, но с собой иметь такую штучку в каких-то поездках заграничных - было бы круто) Никогда не знаешь, куда тебя занесет на этой планете))
Я думаю, что все эти случаи, когда знаю и понимаю, но сказать не могу, родом из нашей школы...не научили самого главного общаться, все знания в пассиве. Нужно больше общаться на английском, ходить в англоязычные клубы, тогдавсе будет просто.
Это не смешно, а печально, что в Украине 80% не знает язык. Была недавно в Анкаре, там даже уборщица понимает и отвечает по-английски(и это турки. А мы просто отсталые какие-то. Надеюсь, совеременное поколение уже такое не будет. Английский с первого класса и репетиторы практически у каждого.
+1000 В Бонне и Кёльне точно так же. Даже рабочий обслуживавший отопительную систему в доме, в котором мы проживали, неплохо говорил на английском.
Рассмешили. Эта уборщица работает в отеле в туристической зоне. Естественно она может что то на английском сказать и понять.
Он знает международный язык - английский.
Вы катаясь в Турцию, Японию, Таиланд знаете язык страны , которая вас принимает?
Вы катаясь в Турцию, Японию, Таиланд знаете язык страны , которая вас принимает?
Вы прикалываетесь? Может человек на два дня в Украине, ну да просто ДОЛЖЕН. Потому как большинство запомнило со школьной программы только Ландон из зе Кэпитал оф Грейт Британ.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу