Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
НП предоставляет услуги международной отправки, то есть уже на уровень перешли.. Поэтому да, считаю, что знание английского языка должно быть хотя бы у главного (старшего) оператора.
да, поэтому из ямы выбраться не могем (( Вот американцы в фильмах все время обнимают друг друга, поддерживают 
совершенно верно вы пишете, и сразу видно, что живете за пределами Украины.
Разделять могут в основном в туристических зонах, где имеются клиенты из Украины.
за пределами туристических зон Украина мало кого интересует и мало кому знакома.
Разделять могут в основном в туристических зонах, где имеются клиенты из Украины.
за пределами туристических зон Украина мало кого интересует и мало кому знакома.
Ну вот так и относятка к нам, как к третьему сорту - нелегально в нормальную страну попасть, нарушить закон, на который они буквально молятся, и потом еще гордо рассказывать, что ’юкрейн’. Ну, рашей пусть прикидываются, что ли...
Ответ дляВилами по воде
может им на карте тыкать нужно ? 
Если надо Вам, тыкайте, им точно это фиолетово:)
О! И я вспомнила историю)
Кума моя полетела на Кипр с мужем, плавать она не умеет. На какой-то там день отдыха прыгает себе в бассейне и допрыгалась до более глубокого уровня. Понимает, что до дна не достает, под воду уходит выше глаз.., короч паника, сумбурные мысли, что никто ’помогите’ здесь не поймет и начинает кричать ’хелп, хелп!’..
... Сидит в это время дядька на краю бассейна, смотрит спокойно на нее и говорит: ’Чого кричиш, давай руку!’
Оказался с Тернополя)) Говорил потом:’Чув, що наші, а то ’хелп, хелп!’)))
Кума моя полетела на Кипр с мужем, плавать она не умеет. На какой-то там день отдыха прыгает себе в бассейне и допрыгалась до более глубокого уровня. Понимает, что до дна не достает, под воду уходит выше глаз.., короч паника, сумбурные мысли, что никто ’помогите’ здесь не поймет и начинает кричать ’хелп, хелп!’..
... Сидит в это время дядька на краю бассейна, смотрит спокойно на нее и говорит: ’Чого кричиш, давай руку!’
Оказался с Тернополя)) Говорил потом:’Чув, що наші, а то ’хелп, хелп!’)))
как стыдно перед иностранцем(((
толпа людей никто язык не знает.
п.с. у меня проблем нет, владею свободно
толпа людей никто язык не знает.
п.с. у меня проблем нет, владею свободно
Пай мани! В смысле ’пельмени’, от тайки слышала, она думала, что по-русски говорит. И ’миста масясь’.
не читали все 13 страниц сообщений. Кому-то нужна помощь переводчика? Обращайтесь, поможем бесплатно.
почему , как вы думаете ? может люди, выросшие из ссср более склонны помогать ? К примеру, у нас выйдешь по двор и каждая старушка прям лезет со своими советами.... Перекос
нууу) я тоже в детстве пела - ком ма леди, ком-ком ма леди, ёма батэрфляй шуга бейби))) и все в таком же духе))
как слышу -так и воспроизвожу))
как слышу -так и воспроизвожу))
Без комментариев.
Не обязательно старушка)
Мы были во Львове с дочкой, стоим на остановке, болтаем о том, на какой автобус сесть, чтоб попасть в определенное место.
Люди сами к нам заговаривали, объясняли, подсказывали, слыша нашу речь русскую, понимая, что мы не местные)
Хотя во Львове много и русскоговорящих.
Так что все зависит от конкретных людей, а не от места их проживания)
Мы были во Львове с дочкой, стоим на остановке, болтаем о том, на какой автобус сесть, чтоб попасть в определенное место.
Люди сами к нам заговаривали, объясняли, подсказывали, слыша нашу речь русскую, понимая, что мы не местные)
Хотя во Львове много и русскоговорящих.
Так что все зависит от конкретных людей, а не от места их проживания)
Это даже еще грустнее, чем кукольные наклеенные ресницы у всех операторов всех Новых Почт, вместе взятых...
Мы полетели отдыхать в Дубаи. Прилетели вечером, зашли в кафе гостиницы, пустые прилавки. Поздно, кафе не работает, нам открыли, т.к. остановились у них. Я долго пыталась объяснить, что хочу помидоры. Как я только не вспоминала: и томат, и кетчуп... Человек не может понять, потом понял и сказал: ’Помидора’. Я, как только не называла, но только не помидор.
точно.передо мной на колени упал так извинялся...я все равно ему влепила пощечину...все таки за оскорбления надо отвечать
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу