Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
Ответ дляФенте Фря
Да?
Кто бы мог подумать, что моя подруга с мужем, уже пять лет подряд ездящие в Швейцарию работать к родственникам, это мои фантазии
Или Вы думаете я лишь бы ляпнуть написала?
Кто бы мог подумать, что моя подруга с мужем, уже пять лет подряд ездящие в Швейцарию работать к родственникам, это мои фантазии
Или Вы думаете я лишь бы ляпнуть написала?
да на советчице чего только не прочитаешь и про кумовьев и подруг,
интересно иногда со стороны почитать и поулыбаться :)
интересно иногда со стороны почитать и поулыбаться :)
вот именно - личный. а значит, субъективный.
нельзя на опыте одного человека судить о ситуации во всем мире. или вы разговаривали с каждый ’бедным и необразованным человеком’?
нельзя на опыте одного человека судить о ситуации во всем мире. или вы разговаривали с каждый ’бедным и необразованным человеком’?
у нас украинцы тоже не дураки. Просто у них хвалят детей, а у нас - ругают. Менталитет. Поэтому у нас депресивная нация
Не судите, я что заставляю Вас? Но самые косноязычные и бестолковые к языкам, вообще, - это наши и русские.
Ответ дляФенте Фря
Да?
Кто бы мог подумать, что моя подруга с мужем, уже пять лет подряд ездящие в Швейцарию работать к родственникам, это мои фантазии
Или Вы думаете я лишь бы ляпнуть написала?
Кто бы мог подумать, что моя подруга с мужем, уже пять лет подряд ездящие в Швейцарию работать к родственникам, это мои фантазии
Или Вы думаете я лишь бы ляпнуть написала?
Нелегалы?
я тоже считаю что у нас раболепие перед ’иностранцами’
типа оо белый человек приехал
пусть напрягаются и учат язык (пару фраз) туда куда едут, юзают Гугл переводчик
в Польше тоже меня не понимали много где по англ - но это были мои проблемы
типа оо белый человек приехал
пусть напрягаются и учат язык (пару фраз) туда куда едут, юзают Гугл переводчик
в Польше тоже меня не понимали много где по англ - но это были мои проблемы
Ну и тем не менее, с 2014 года уже очень во многих странах на раша и юкрейн не говорят ’о, итс зе сейм’. А раньше именно так отвечали)
я как раз с утра читала о том, сколько в мире умирает языков каждую неделю. и в силу глобализации этот процесс ускоряется.
сильные языки поглощают слабые, так сказать. и сильные они не потому, что они какие-то особо богатые лексически, а в силу универсальности. как вот английский, который используется в бизнесе, туризме и т.д.
так вот в свете этого мне кажется, что наша бестолковость даже играет нам в плюс). значит, он дольше сохранится.
помнится, еще каких-то 200 лет назад русские дворяне плохо знали русский - и ничего в этом хорошего нет, я считаю.
сильные языки поглощают слабые, так сказать. и сильные они не потому, что они какие-то особо богатые лексически, а в силу универсальности. как вот английский, который используется в бизнесе, туризме и т.д.
так вот в свете этого мне кажется, что наша бестолковость даже играет нам в плюс). значит, он дольше сохранится.
помнится, еще каких-то 200 лет назад русские дворяне плохо знали русский - и ничего в этом хорошего нет, я считаю.
Кто?
Родственники?
Типа того)
Приехали как бы в гости.
И у своих же родственников поработали и денег заработали.
По штуке евро за месяц.
Родственникам хорошо и швейцарцам дешевле)
Родственники?
Типа того)
Приехали как бы в гости.
И у своих же родственников поработали и денег заработали.
По штуке евро за месяц.
Родственникам хорошо и швейцарцам дешевле)
Нам парочка попалось, например наши хозяева апартаментов. Кстати, как раз венгры мне показалась очень лояльными к русским и вообще выходцам из ссср, я быда сказала прорусски настроенными. Именно в Будапеште.
Хотя не без казусов. В одной из кафешек в центре кодовые замки на туалетах, ну как домофоны, чтобы с улицы не бегали. Код на двери 1956.
Хотя не без казусов. В одной из кафешек в центре кодовые замки на туалетах, ну как домофоны, чтобы с улицы не бегали. Код на двери 1956.
за счет того, что солнце 300 дней в году, тени нет, облака редко - все фрукты овощи очень сладкие, но помидоры, картошка, кукуруза просто сильно выбивались из привычной палитры вкуса)
может еще сорт особенный, но на вид все обычное)
может еще сорт особенный, но на вид все обычное)
11 стр темы не осилила, расскажу свои случаи: иностранцы, которые не говорят на русском или украинском к нам приходят с переводчиками, вот вчера была девушка из какой Танзании, по русски ни бум-бум, но при ней был смартфон с гуглом переводчиком-очень мило пообщались))) даже поняла, что я требовала от нее ее отчество и, о боги, у них же нет отчеств, она мне его выдала, все через тот же переводчик
ну почему ’был’, русский по-прежнему учат в странах СНГ, которые тесно сотрудничают с РФ - Казахстан, Узбекистан, Беларусь, Армения и т.д.
Согласна полностью . Недавно попалась на глаза эта фраза . Стало грустно .
Эта фраза не только к детям , Ко всем относится .
Советчица -типичный показатель .
Живу в другой стране , и разница в воспитании детей - пропасть .
Эта фраза не только к детям , Ко всем относится .
Советчица -типичный показатель .
Живу в другой стране , и разница в воспитании детей - пропасть .
нeт, нe спeциально, точно так жe как работники на нашей НП поступали（хотя в отличии от работников меня понимали, но вот никто не распластался, что бы оказать максимально помощь, а у нас многие помогут, прям доведут куда надо, не просто скажут, а переспросят : андестенд клиали? покажут и т.д иногда в ущерб своим интересам）, их не волновало ничего кроме своих личных вопросов.
Ответ дляПуФФынка_мисс
А он и не должен. Есть международный язык - английский. Его знают все. Вот только наши соотечественники его осилить не могут. Уровень ту ти ту рум ту ту.
да , я тоже про эти две чашки чая вспомнила
Ой нет . Вы судите сугубо по туристическим зонам . Ничего нигде особо не разделяют . Поверьте .
Многие головой могут покивать - мол - аааааа , Юкрейн ... а не врубаются что это и где .
Это в активных тур.зонах ещё понимают ( после 20 лет то !!!)
А глубже - ноль .
Летом были на Тилосе - так грек при фразе Юкрейн поморщился . Что оно продумало хз .. вот и думайте
Многие головой могут покивать - мол - аааааа , Юкрейн ... а не врубаются что это и где .
Это в активных тур.зонах ещё понимают ( после 20 лет то !!!)
А глубже - ноль .
Летом были на Тилосе - так грек при фразе Юкрейн поморщился . Что оно продумало хз .. вот и думайте
Отдыхали у родственников и друзей в другой стране. Муж на английском не говорит, я объясниться и поговорить могу, но построение предложений может быть неправильным. И вот наступило время нам уезжать, я расслабилась, нас отвезли на машине в аэропорт и обнимаемся/целуемся на прощание. И значит, я такая на расслабоне вместо: ’By. See you’ говорю ’Hi!’. Потом стояли ржали. ))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу