Царевна Лягушка• 16 сентября 2013
Вы бы отдали ребенка в русскую школу?
Есть в 10 мин хотьбы школа. Маленькие классы, ухоженная, без поборов особых. Одни плюсы. Но только русская. Первые три класса пока интересуют. Укр яз есть три раза в нед. Как было при моем постсоветском обучении.
показать весь текст
125
0
какая разница, плод чего? я понимаю, почему наши писали на эту тему. я не понимаю, почему мой ребенок должен читать на эту тему этот малохудожественный бред? еще и в таком количестве? при этом на гениальные образцы русской литературы (в вечными темами) не отводится и десятой доли этих часов).
Понятно, что можно читать и дома, это не зависит от школы. Но все равно школьное время надо тратить на что-то достойное, и обсуждать на уроках, и сочинения писать, и вообще хочу для ребенка школьное образование высокого качества. А с такой школьной программой - это невозможно.
Понятно, что можно читать и дома, это не зависит от школы. Но все равно школьное время надо тратить на что-то достойное, и обсуждать на уроках, и сочинения писать, и вообще хочу для ребенка школьное образование высокого качества. А с такой школьной программой - это невозможно.
Я думаю, что под таким давлением как в нашей стране у детей и в русской школе будет достаточно украинского языка. А вот мучить ребенка, который везде по-русски, а в школе должен на украинском не вижу необходимости. Для жизни ему будет достаточно украинского, который дадут в русской школе.
я полностью согласна, мой ребенок отучился 4 класса в украинской школе, за 4 года ни разу не было урока русского языка, и это притом,что все мы русскоговорящие и русскодумающие (Восточный регион), в итоге 10 лет - а грамотность нулевая.Сейчас перевела его в 5 класс в русскую школу и не жалею!!!
большая ... относясь к своему наследию так - мы и будем никем в плане самоидентификации , а ребенок ваш ,к счастью или нет, живет в Украине , жили бы в Мозамбике - читали бы народный эпос бушменов.
С четвертого начинали. Мой категорически не смог сломать язык об украинский вариант. Это даже нечитабельно. Даже ругать не стала.
Вместо диктантов о красоте природы, например, у них были с 1го класа диктанты - биографии разных диячив.
Вместо диктантов о красоте природы, например, у них были с 1го класа диктанты - биографии разных диячив.
О, выдержки Вам!
Это только начало..
Правило Буравчика, может вспомните со школьной программы.. перевели.
История - отдельная ’песня’
Это только начало..
Правило Буравчика, может вспомните со школьной программы.. перевели.
История - отдельная ’песня’
+100500 Вот у меня так было, семья русскоязычная, училась в русской школе, а когда поступать нужно было и учится дальше, ох и намучилась же я.
Дело в том, что в русских школах отлично поставлена система изучения и русского и украинского языка. Дети знают оба языка и постигают легче остальные науки. И уважение к украинскому у них больше, так как нет бессмысленного насилия над мозгом.
просмотрела наши учебники за 4-й и 5-й класс - в помине нет подобного, только отрывок сказки о Царе Салтане , перевод вполне нормальный.Биографических диктантов тоже не помню.
А разве в русской школе у вас не преподавали украинский язык? Мне лично школьных знаний было достаточно, чтобы учиться в ВУЗе, хотя у нас всего несколько предметов было на украинском. Такие предметы, мягко говоря, немного раздражали, но на изучение никак не повлияло.
мой не учит русский , ошибки классические при письме, чтение одинаково практически.
уважение - это ваше отношение его формирует,имхо, а не школа
уважение - это ваше отношение его формирует,имхо, а не школа
Вероятно разные были учебники у наших с Вами детей. У нас еще в мягких переплетах Розвитки мовлення и Позакласне читання, по ним тоже всё учили.
Ой уж мне самоидентификация... Я себя идентифицирую русскоязычной украинкой, постсоветской интеллигенткой. И хочу, чтобы мой сын воспитывался на достойных образцах. Наше окружение, слава богу, более образовано, начитано, эрудировано, чем бушмены.
Я отношусь к так называемому наследию критично. Как и ко всему. Для себя ’нашим’ наследием считаю Пушкина, Чехова, Булгакова, Толстого, Куприна...
Дело ведь даже не в тематике. Язык наших Панасов Мирных, Иванов Багряных, Олесей Гончаров и иже с ними беден и скуден. Стыдно мне а такую литературу.
Или вы покупаете автомобили и холодильники отечественного производства, так как вы патриотка?
Я отношусь к так называемому наследию критично. Как и ко всему. Для себя ’нашим’ наследием считаю Пушкина, Чехова, Булгакова, Толстого, Куприна...
Дело ведь даже не в тематике. Язык наших Панасов Мирных, Иванов Багряных, Олесей Гончаров и иже с ними беден и скуден. Стыдно мне а такую литературу.
Или вы покупаете автомобили и холодильники отечественного производства, так как вы патриотка?
Даже не вопрос.
Соглашусь, в укр культуре найдется ряд достойных примеров,о которых, наверное, нужно показывать и рассказывать детям. Но ЗАЧЕМ???? переводить оригиналы великих произведений русских писателей, тем самым уродуя их? Вместо того, чтобы собрать ’золотой фонд’ обоих культур так безобразно обделять своих же детей.
Соглашусь, в укр культуре найдется ряд достойных примеров,о которых, наверное, нужно показывать и рассказывать детям. Но ЗАЧЕМ???? переводить оригиналы великих произведений русских писателей, тем самым уродуя их? Вместо того, чтобы собрать ’золотой фонд’ обоих культур так безобразно обделять своих же детей.
вполне возможно , но школу поменять можно
или поинтересоваться - почему школа работает с данными учебниками...
или поинтересоваться - почему школа работает с данными учебниками...
О, с ребенком и дома в общем эта тема в негативе никогда не поднимается. Шиплю и вою я только тогда, когда дети не слышат.
У нас школа делится на ’украинские’ и ’русские’ классы. Уже который год родители, посмотрев на грамотность и послушав суржик старших детей из украинских классов, отдают младших детей в русские классы. В украинских классах недобор и это при том, что учителей администрация туда старается всегда поставить более опытных и профессиональных. Мы тоже в прошлом году свою отдали в русский класс, так как считаем, что если ребенок научится граммотно излагать свои мысли на родном языке, любой другой язык не будет проблемой.
У нас исторически так сложилось, что ВСЕ знают русских. А английский не все. Да и Шекспира Маршак переводил (качество! уровень!). А самого Маршака кто переводит? качество? уровень?
оригинал:
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
перевод:
Зима!.. Радіючи, в ґринджоли
Конячку селянин запріг;
По первопуттю через поле
Вона чвалає, вчувши сніг;
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
перевод:
Зима!.. Радіючи, в ґринджоли
Конячку селянин запріг;
По первопуттю через поле
Вона чвалає, вчувши сніг;
мечтаю о приобретении отечественного Вепря кстати.
вам ,наверное,будет стыдно узнать, что язык нашей страны - второй в мире по мелодичности и третий - по красоте ,конкурс был проведен в Париже, в 1934 году.
вам ,наверное,будет стыдно узнать, что язык нашей страны - второй в мире по мелодичности и третий - по красоте ,конкурс был проведен в Париже, в 1934 году.
Странно читать такое И это в независимой Украине, где официальный язык один. Все делопроизвдство, законы.. на укр. языке Вузов с русским яз. преподавания я тоже знаю мало, в Киеве так точно. А если бы рядом была японская школа , но чистенькая хорошенькая -Вы бы тоже отдали туда ребенка?
Вот еще из Лермонтова:
«Белеет парус одинокий»
... Бурхоче вітер, глиб подасться,
І щоглу з свистом натяга.
Гай-гай, воно й не прагне щастя
І не від щастя відбіга.
«Белеет парус одинокий»
... Бурхоче вітер, глиб подасться,
І щоглу з свистом натяга.
Гай-гай, воно й не прагне щастя
І не від щастя відбіга.
Комментарии к ответу