Если бы был референдум, проголосовали бы за русский язык-второй государственный?

Коли ти прочитав книгу в оригіналі і повністю то перекажеш її досить дослівно і з усіма нюансами.

Зараз буде відкриття Виявляється, російські твори вже давно перекладають українською мовою, просто деякі порадниці звернули на це увагу лише зараз, коли їхні діти пішли до школи.

Щодо переказу - якщо я не помиляюсь, LinaAA за дві державні, в чому проблема використовувати обидві в тому числв на літературі? Чи ’друга державна’ в цьому випадку також означає ’перемога російської’ або ’відмова від української’?

Почему? Только без пафоса.

Почему? Почему в Швейцарии, Канаде несколько языков и без проблем, а мы, наверное, стоим где-то на такой высшей от них ступени, что это ниже нашего достоинства?
Почему английский язык принадлежит не только Великобритании, а всему миру м является государственным языком многих других стран, а русский у нас ассоциируется сугубо с Россией? Вот объясните без пафоса, а логично.

та ну здрасти...предусмотрено обучение на русском языке. и не только на нем.

Можно я? Вот смотрите, хочет например маленькая Польша пересмотреть пакет санкций проти России ибо это плохо сказывается на ее сх, или Болгария хотела бы таки иметь кусок трубы газопровода. Но не может. Язык как бы ни при чем, но это уже постфактум, решают не они. Или Белоруссия вроде бы могла бы тоже че нить замутить или Казахстан, но нет. И язык как бы тоже ни при чем, но они ментально входят в ту часть мира где решения опять же принимают не они. И так будет пока существует миллион связей между сателиттом (пусть и бывшим) и гегемоном. Если Украина решила дрефануть в ту часть мира где решать будет другой гегемон, связи надо порвать. Все! Лет за 50 может и порвутся.
Ps: Я не считаю что для Украины это будет хорошо. Более того, я считаю это закономерной катастрофой для нее. Но, то что это сугубо добровольно (с перевесом в 0,42%) это очевидно.

Це точно. І да переклади там часто топорні до неможу. Але маємо що маємо.
Я щойно з мамою погоговорила, так вона казала, що так в підручниках все українською, але навіть в програмі написано, що вірш на пам‘ять ви можете розповісти на вибір українською чи мовою оригіналу, хоч англійською. А переказ твору мовою навчання в творі.

Потрудились бы прочитать предыдущие 90 страниц (хотя для вас это, похоже, непосильная задача) - там 1000 человек объясняли, почему в Украине должен быть один государственный язык. Всё разжевали уже.

Вы действительно не понимаете?
Когда на уроке ребенок читает произведение,и тут сразу после прочитанного абзаца или листка,его просят пересказать то,что он прочитал.Так понятней?
Вы учите с ребенком уроки,или это предложение только, что можно так как вы думаете????

Ага вот прям украинский запрещали, ущемляли и т.п.,а оказывается и в школе он свободно был

Когда я училась-был.2 раза в неделю.Зарубежной литературе внимания больше уделялось.

вы думаете человек намеренно хотел произвести впечатление еще большего неадеквата, чем он есть?

В мене дитина тільки цде в перший клас.
А такі перекази писали і ми. Вчитель нам зачитував, ми уважно слухали і писали переказ по пам‘яті. Що тут не так?

А переказать усно ще легше. І вас же не просять прочитать 4 томи за 15 хвилин. Там від сили сторіночка.
Якщо це усно.

Я прочитала все страницы. Все 1000 человек давали ровно один тезис-должен быть один язык, а кому не нравиться - езжайте в Россию. Еще было про то, что на путин нападет исключительно на русскоязычных и что денег нет на что-то там. Оба пункта несерьезны и вы это сами понимаете. Поэтому, для тупых вроде меня, прошу вас еще раз тезисно, пару слов буквально - почему нельзя принять русский хотя бы на уровне регионального? То есть, так и было до майдана. Буду благодарна, если ответите без посланий меня в Рашку.
У меня еще есть второй вопрос, но он ,скорее всего слишком будет сложен для вас. Но я попробую. Каким образом шведский, как второй официальный, подорвал основы финской государственности? Спасибо.

Ваш ребенок только идёт в школу,вы ещё не знаете всего процесса,так давайте не будем вести дискуссию по поводу как все происходит.
Я вам не о письменных пересказах говорю,вы вчитываетесь в то,что читаете,вам тут уже не однократно писали что требуют в школе,не только я.
В слух сразу нужно пересказать отрывок из текста,а если перевод кошмарный,то ребенок половину слов не понимает,да перескажет тупо по памяти,но смысл уловить трудно из текста.

для этого и нужен референдум.

Вы объемы чтения знаете, например в 6- 7 классах?
Нет незнаете, потому как ваш ребенок ещё не учится в школе.

А чего вы к украинкам пристали, как будто они вам ответить смогут? Их в очередной раз развели как простачков. Украина = украинский. И все украинцы поплыли. Через 20 лет за голову схватятся. Но они особо ничего не теряют, в отличие от русских. Тоже хочу вопрос задать: какой процент украинцев в правительстве. Порошенко украинец? Зеленский украинец? Климкин - украинец? Самый ярый украинец всех времен и народов Саакашвили? Нет! Они любят вишневый садок у хаты? Нет! Они делают то что должны сделать для четко обозначенных целей других вариантов у них нет.
Что касается финского и шведского, та же фигня что и с украинским, бурятским, крымско-татарским для России. Это ничего не меняет. Все решается на английском!

Так мы обсуждаем русский язык, а не шведский. В каких еще странах русский язык является вторым государственным?

Вам на форумы Финляндии! Или в Википедию.
Совсем уже...

може

Так Путін уже напав на Україну і віджав частину українських земель. Не помітили? Крим, Донбас. І мріє, щоб зникла Україна повністю зі світової карти. Але не дозволяють йому це зробити більш сильніші володарі світу, дали трохи по шаловлівим ручкам. Раніше не дозволяв чорний господін - а нині не дозволяє уже не чорний)).
А про те, що ’утин нападет исключительно на русскоязычных’ - це особисто ваший брєд.

и что вы хотели сказать этим в плане обсуждаемого вопроса? что в случае чего украинский его остановит?

Так і російською ви тут вільно спілкуєтесь - виявзяється, його також ніхто не ущімляє і не забороняє

Ви неуважно прочитали, якщо змогли помітити лише один тезіс.
Щодо шведскої, вона стрімко здає свої позиції через асиміляцію, а також через те, що заявлені нібито рівні права шведської фактично не забезпечені (приблизно як у Криму: офіційно українська мова існує, фактично - ні). Але у нас в деяких областях можлива асиміляція в зворотньому напрямку, тому що носії російької мови не вважають себе українцями, а подекуди і землю, на якій вони живуть, не вважають українською. Тому - так, це загроза для дежравності.

Это совсем другая тема.
А по поводу русского,так лично для меня, его ущемляют только в школе и на ТВ,в остальном я спокойно использую русский.

Да ладно, ніхто ніколи не переказував, а тут тільки почали. Є і оригінали тяжко написані, є діти які взагалі не розуміють як це переказать своїми словами. Ви валите кучу проблем в одну купу.

Куди ж мені читавшій вшколі Всі до одного необхідні твори, навіть якщо вони були на вибір, які тільки в нашому селі можна було достать, до всіх мучєній нинішних школярів? І це не тільки зарубіжна, а і укр.літ.
Вам не дають необхідного до читання на літні канікули?
Наскільки я знаю кількість годин на л-ру не збільшилась, а програма могла перетерпіть тільки кадрові зміни, тобто вивчали одне, а стали вивчать інше.
В чому проблема?

Вот когда будете учиться в школе, тогда и будете рассуждать,а пока,что не считаю нужным вести спор с человеком, который пока ещё далек от школьной программы.
Вам может будет и проще,так как вы украиноязычная,хотя и не чистая,а с суржиком.