Кондуктор автобуса• 14 января 2021
Опишите человека, который получает 25 тыс грн
Прошу описать любой из возможных вариантов или минимальные требования для работника с такой зп по вашей точке зрения. Должность не указываю специально, любая законная.
Спасибо всем за ответы!
Спасибо всем за ответы!
показать весь текст
Кактус из кожезаменителя• 14 января 2021
Ответ дляКукусик
25 тыс. за три часа в день - это вам бюро очень много платит.
Такую зарплату не все переводчики получают.
Бюро ищут переводчиков-редакторов максимум на 10-15 тыс. в месяц.
Такую зарплату не все переводчики получают.
Бюро ищут переводчиков-редакторов максимум на 10-15 тыс. в месяц.
если вы намекаете, что я привираю, то нет.
просто я специализированный редактор, наверно поэтому платят чуть больше , но все равно мало, по 2 долл за стр
просто я специализированный редактор, наверно поэтому платят чуть больше , но все равно мало, по 2 долл за стр
ФФФФристайла• 14 января 2021
Ответ дляНеВРотик
Либо вы преувеличили свои достижения, либо вас недооценили.
Автор поста спросил о ЗП 25 тыс. грн. ни больше ни меньше.
Автор поста спросил о ЗП 25 тыс. грн. ни больше ни меньше.
А при чем здесь мои достижения? Вообще не поняла. Мы говорили абстрактно.
Кукуша• 14 января 2021
Ответ дляКактус из кожезаменителя
редактор, сижудома, 25 тыс - это если часа по 3 в день работать
Редактор чего?
Кукусик• 14 января 2021
Ответ дляИдущаяповолнам
У вас все круто на данный момент по данной специальности. Не знаю, где вы нашли такое бюро и какая у вас загрузка, но лучше вы точно ничего не найдете. Разве что переводчиком на грантовый проект
Да. В пересчёте на 9-часовой день - 75 тыс. На грантовых проектах меньше получают.
Слабо верится в такие заработки в украинских бюро, которые всегда стараются копейки заплатить.
Слабо верится в такие заработки в украинских бюро, которые всегда стараются копейки заплатить.
Кактус из кожезаменителя• 14 января 2021
Ответ дляИдущаяповолнам
У вас все круто на данный момент по данной специальности. Не знаю, где вы нашли такое бюро и какая у вас загрузка, но лучше вы точно ничего не найдете. Разве что переводчиком на грантовый проект
да я как раз переводы не беру, не люблю, и вообще я не филолог)
Сегодня сержусь• 14 января 2021
из тех кого знаю:
1. работник колл-центра иностранной айти компании, свободный английский, сменный график работы, включая бонусы за ночные смены.
2. начинающий тестировщик с опытом работы 1-2 года.
3. рекрутер в сфере айти, с бонусами за каждую закрытую им позицию.
4. маркетолог (продвижение иностранного сайта), английский выше среднего, с опытом работы 3-5 лет.
1. работник колл-центра иностранной айти компании, свободный английский, сменный график работы, включая бонусы за ночные смены.
2. начинающий тестировщик с опытом работы 1-2 года.
3. рекрутер в сфере айти, с бонусами за каждую закрытую им позицию.
4. маркетолог (продвижение иностранного сайта), английский выше среднего, с опытом работы 3-5 лет.
Маруська Му• 14 января 2021
Ответ дляКактус из кожезаменителя
переводов
Если только 333 000 знаков в месяц.
Авторам платят по 3 доллара за тысячу знаков.
Редакторам обычно меньше.
Авторам платят по 3 доллара за тысячу знаков.
Редакторам обычно меньше.
ФФФФристайла• 14 января 2021
Ответ дляА я на шпагате
Вы шутите? Такие люди зарабатывают 3 000-4000-5000 у.е.и выше. 25 000 это обычный киевский планктон среднего уровня.
Я в Киеве. Я сама работаю в айти не один год. Знаю многих знакомых, работающих в этой сфере и знаю уровень зарплат. Так что не надо.
Кактус из кожезаменителя• 14 января 2021
Ответ дляКукусик
Да. В пересчёте на 9-часовой день - 75 тыс. На грантовых проектах меньше получают.
Слабо верится в такие заработки в украинских бюро, которые всегда стараются копейки заплатить.
Слабо верится в такие заработки в украинских бюро, которые всегда стараются копейки заплатить.
они стараются, да, берут исполнителей как можно дешевле, а когда клиент кипишует - все равно приходят ко мне)
Кукусик• 14 января 2021
Ответ дляКактус из кожезаменителя
если вы намекаете, что я привираю, то нет.
просто я специализированный редактор, наверно поэтому платят чуть больше , но все равно мало, по 2 долл за стр
просто я специализированный редактор, наверно поэтому платят чуть больше , но все равно мало, по 2 долл за стр
То есть за час вы проверяете 6 страниц специализированного перевода?
Это или корректорская правка без заглядывания в оригинал или переводчик должен просто идеально переводить, чтобы вы ничего не исправляли, а просто читали текст. На практике не так часто встречается, чтобы за переводчиком не нужно было ничего исправлять.
Это или корректорская правка без заглядывания в оригинал или переводчик должен просто идеально переводить, чтобы вы ничего не исправляли, а просто читали текст. На практике не так часто встречается, чтобы за переводчиком не нужно было ничего исправлять.
Кактус из кожезаменителя• 14 января 2021
Ответ дляМаруська Му
Если только 333 000 знаков в месяц.
Авторам платят по 3 доллара за тысячу знаков.
Редакторам обычно меньше.
Авторам платят по 3 доллара за тысячу знаков.
Редакторам обычно меньше.
я написала выше, 2 долл за 2000 зн.
Всех в сад• 14 января 2021
Колледж.
Рабочий день с 9-18: и пусть весь мир подождёт.
’Рабочая лошадка’: и за себя и за того парня. Когда надоедает см.следующий пункт.
Не конфликтная, но дрянь.
Интроверт.
Легко знакомится.
’Свой человек’ в любой компании.
Кежуал-стиль в одежде.
Замужем.
2 детей.
95-75-95, рост 174, вес 70. 42 года
Рабочий день с 9-18: и пусть весь мир подождёт.
’Рабочая лошадка’: и за себя и за того парня. Когда надоедает см.следующий пункт.
Не конфликтная, но дрянь.
Интроверт.
Легко знакомится.
’Свой человек’ в любой компании.
Кежуал-стиль в одежде.
Замужем.
2 детей.
95-75-95, рост 174, вес 70. 42 года
А я на шпагате• 14 января 2021
Ответ дляФФФФристайла
Я в Киеве. Я сама работаю в айти не один год. Знаю многих знакомых, работающих в этой сфере и знаю уровень зарплат. Так что не надо.
Это очень странно. У сестра 45 000. Ей 26 и она обычный эйчар в айти компании. Зп там оного. У меня 35 000. И я вообще не айти. Для айти это копейки.
Маруська Му• 14 января 2021
Ответ дляКактус из кожезаменителя
я написала выше, 2 долл за 2000 зн.
Да, так и есть. И это, кстати, неплохо для украинского рынка.
Кактус из кожезаменителя• 14 января 2021
Ответ дляКукусик
То есть за час вы проверяете 6 страниц специализированного перевода?
Это или корректорская правка без заглядывания в оригинал или переводчик должен просто идеально переводить, чтобы вы ничего не исправляли, а просто читали текст. На практике не так часто встречается, чтобы за переводчиком не нужно было ничего исправлять.
Это или корректорская правка без заглядывания в оригинал или переводчик должен просто идеально переводить, чтобы вы ничего не исправляли, а просто читали текст. На практике не так часто встречается, чтобы за переводчиком не нужно было ничего исправлять.
в среднем, да.
просто есть простые переводы, и я вижу кто переводчик (вменяемый), то там и 10 стр в час )) а есть сложные, там конечно медленней. но в среднем вышла на 6.
просто есть простые переводы, и я вижу кто переводчик (вменяемый), то там и 10 стр в час )) а есть сложные, там конечно медленней. но в среднем вышла на 6.
Маруська Му• 14 января 2021
Ответ дляКукусик
То есть за час вы проверяете 6 страниц специализированного перевода?
Это или корректорская правка без заглядывания в оригинал или переводчик должен просто идеально переводить, чтобы вы ничего не исправляли, а просто читали текст. На практике не так часто встречается, чтобы за переводчиком не нужно было ничего исправлять.
Это или корректорская правка без заглядывания в оригинал или переводчик должен просто идеально переводить, чтобы вы ничего не исправляли, а просто читали текст. На практике не так часто встречается, чтобы за переводчиком не нужно было ничего исправлять.
Коллега)
Кукусик• 14 января 2021
Ответ дляКактус из кожезаменителя
в среднем, да.
просто есть простые переводы, и я вижу кто переводчик (вменяемый), то там и 10 стр в час )) а есть сложные, там конечно медленней. но в среднем вышла на 6.
просто есть простые переводы, и я вижу кто переводчик (вменяемый), то там и 10 стр в час )) а есть сложные, там конечно медленней. но в среднем вышла на 6.
В какой тематике вы специализируетесь?
Кактус из кожезаменителя• 14 января 2021
Ответ дляКукусик
В какой тематике вы специализируетесь?
я юрист, не переводчик.
Кукусик• 14 января 2021
Ответ дляКактус из кожезаменителя
я юрист, не переводчик.
То есть проверяете юридические переводы?
Кактус из кожезаменителя• 14 января 2021
Ответ дляКукусик
То есть проверяете юридические переводы?
юридические, финансовые (тоже моя тема). общие не дают, отдают редакторам подешевле))
Некомильфо• 14 января 2021
Ответ дляДоктор Хаос
Два глаза, два уха, две ноги, две руки.
голова и опа))))
Этожзвяздаяегообожаю• 14 января 2021
Ответ дляЗубачистка
Секретарь департамента в банке.
Организовать встречу, расписать почту, пойди подай, и т.п.
Организовать встречу, расписать почту, пойди подай, и т.п.
Это какой банк?
Невидимка• 14 января 2021
Ответ дляКондуктор автобуса
Да. Интересует загруженность и профессиональный уровень
На фарм. заводах специалисты среднего звена (патентный отдел, химики в лаборатории) получают такую зарплату примерно. Менеджеры и продажники, тоже среднеезвено - тоже ЗП 25 тыс. примерно
Маруська Му• 14 января 2021
Ответ дляКактус из кожезаменителя
юридические, финансовые (тоже моя тема). общие не дают, отдают редакторам подешевле))
Самые противные это юридические документы)
Я бы не взяла и за двойную оплату)
Я бы не взяла и за двойную оплату)
Тётя Хрюша• 14 января 2021
для слесаря одни требования, для секретаря другие. что вы хотите услышать? Вас бы не взяла на работу на 25 тыс, так как вы не умеете формулировать конкретно свою мысль
Тётя Хрюша• 14 января 2021
Ответ дляФФФФристайла
Айтишник с высшим образованием, опытом работы приличным. Загруженность большая. Английский - уровень выше среднего, возможно еще курсы по специальности.
Я дико извиняюсь, но мой студент 4го курса получает больше и работает 20 часов в неделю. У Вас айтишник неудачник?
Тётя Хрюша• 14 января 2021
Ответ дляСКИБИДЫШь
В нашем городе я не знаю кто может получать такую сумму,это зарплата мечта
какой город?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу