Ананомчикус• 01 января 2022
«З прийдешнім Новим Роком!» нова мода на привітання
Сама розмовляю українською. Але слово «прийдешній» чомусь дратує. Чим «наступаючий» не догодив?
Всі соц мережі почали з «прийдешнім» вітати.
Всі соц мережі почали з «прийдешнім» вітати.
показать весь текст
121
0
Ответ дляМЧСница
Навіть побудова слова не характерна для української мови, русизм.
Смаколики - гарне слово
. А ще ’застосунок’ замість невдалої кальки з російської ’додаток’.
Смаколики - гарне слово
. А ще ’застосунок’ замість невдалої кальки з російської ’додаток’.
Вы уверенны?)))
Некорректный перевод с английского)) вы правда в это верите?
Некорректный перевод с английского)) вы правда в это верите?
Ответ дляМЧСница
Навіть побудова слова не характерна для української мови, русизм.
Смаколики - гарне слово. А ще ’застосунок’ замість невдалої кальки з російської ’додаток’.
Смаколики - гарне слово
. А ще ’застосунок’ замість невдалої кальки з російської ’додаток’.
Блин, причем здесь калька. У меня телефон, я качаю в него додатки или приложения- дополнительные к основным функции. Причем здесь использование...использую телефон я для звонков, остальное- приложения, не больше.
А вот и калька. Вкусняшки - сленговое слово, которое перевели. Либо таки слямзили с польского. В любом случае не очень
Ммм, а слово ’троллейбус’ имеет отношение к русскому/украинскому? Майонез, спорт, бренд, секонд-хенд? Вы в школе тему ’слова іншомовного походження’ прогуляли, раз так категорично утверждаете, что это слово не имеет отношения к украинскому языку. А вы вообще в курсе, за счет чего язык развивается?
Интересно, что общего у украинского со словом геликоптер. Особенно с учетом того, что его изобрел ни разу не Канадец Сикорский.
В курсе, я филолог. У слова троллейбус нет украинского аналога, что логично и понятно. У польского слова смаколик есть наш украинский аналог.
Синонимы, но не полные. Яства, еда и жратва - это тоже синонимы.
О сладостях, Академічний тлумачний словник:
ЛА́СОЩІ, ів, мн. Солодкі кондитерські вироби і взагалі все смачне. І ласощі все тілько їли [праведники], Сластьони, коржики, стовпці, Варенички пшеничні, білі, Пухкі з кав´яром буханці (Іван Котляревський, I, 1952, 149); Вся наша величезна північ споконвіку цвіту не бачить. Яблуко — ласощі. Виноград — казкове слово! А ми зробимо Радянську Росію яблуневою, грушевою, вишневою, персиковою! (Олександр Довженко, I, 1958, 461); * У порівняннях. Явдоха ковтає його [борошно], як невимовні ласощі (Олесь Донченко, III, 1956, 10).
О сладостях, Академічний тлумачний словник:
ЛА́СОЩІ, ів, мн. Солодкі кондитерські вироби і взагалі все смачне. І ласощі все тілько їли [праведники], Сластьони, коржики, стовпці, Варенички пшеничні, білі, Пухкі з кав´яром буханці (Іван Котляревський, I, 1952, 149); Вся наша величезна північ споконвіку цвіту не бачить. Яблуко — ласощі. Виноград — казкове слово! А ми зробимо Радянську Росію яблуневою, грушевою, вишневою, персиковою! (Олександр Довженко, I, 1958, 461); * У порівняннях. Явдоха ковтає його [борошно], як невимовні ласощі (Олесь Донченко, III, 1956, 10).
Ответ дляБалаболка
на СТБ еще есть ’вхурделило’ 
Стб вообще рассадник словесных извращений. Я так и не поняла, почему эвро, но проЄкт
Меня не устраивает в этой теме только комментарий девушки, которая написала, что если не нравится слово смаколик = не нравится украинский язык.
Ответ дляМЧСница
Огласите, пожалуйста, ВУЗ, в котором готовят таких филологов.
Каких таких? Какие у Вас ко мне претензии?
У меня нет претензий, есть большое недоумение, как это профессиональный филолог бросается определениями вроде ’тупой суржик’
Ничего, англичане многие в свое время по-французски говорили, и ничего, национальной идентичности не утратили.
Ответ дляМЧСница
У меня нет претензий, есть большое недоумение, как это профессиональный филолог бросается определениями вроде ’тупой суржик’
Ну, это, конечно, не суржик, но, честно, перегибают палку с полонизмами, это просто уже вызывает отвращение.
А тех англичан, которые не хотели говорить по-французски, тоже упрекали в том, что они не любят английский язык? Нам ведь польский сейчас пытаются подсунуть в роли украинского.
Ответ дляФорс мажор
З прийдешнім вітали 30-31го. Для мене звучить так, наче вже прийшов
Наступаючий, не те.
Наступає армія.
Прийдешній - чудово
Наступає армія.
Прийдешній - чудово
При чем тут нравы, Вы не понимаете смысла моего сообщения? Ок, повторю. Англичан убеждали, что французский язык - это английский?
Да никто вам ничего не пытается подсунуть. Учитывая ситуацию, да, польские заимствований легче воспринимаются, сейчас, чем русизмы. Англицизмы большинство вообще не парят. Заимствования - это нормально)
Вы снова не поняли смысл моего сообщения, ну да ладно, объясню еще раз - я не против заимствований, я против того, чтобы на основании того, что рандомный человек недолюбливает какое-то заимствование, этого самого человека упрекали в нелюбви к украинскому языку, потому что украинский язык тут вообще не при чем.
У вас тема от сообщения к сообщению меняется) но изначальное ваше утверждение, что заимствование не имеет отношения к украинскому языку, в корне ошибочно. Речь только об этом.
И да, не трудитесь мне ничего ’повторять’)
И да, не трудитесь мне ничего ’повторять’)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу