НичеНипанимаю• 06 февраля 2022
Люди постоянно путают мое имя
Как же достало 🤬
Я Кристина, а часто называют Карина
Я Кристина, а часто называют Карина
показать весь текст
362
0
Я вам о том, что если русское имя записать по-украински, оно от этого украинским не станет. Поэтому ваши знакомые невольно переводят, разговаривая с вами на украинском языке. Можно поправлять, можно не обращать внимание, вы же как-то агрессивно реагируете, что непродуктивно.
А читать надо не Википедию, где правит куча людей, а ономатологов.
В Википедии указано, как оно звучит на украинском, а не что имя украинское.
А читать надо не Википедию, где правит куча людей, а ономатологов.
В Википедии указано, как оно звучит на украинском, а не что имя украинское.
Ну так да, это самостоятельно имя, и его просто даже не нужно пробовать переводить вообще. Зачем это делать?
Есть у меня сотрудница Яна.....смотрю на неё ну Женя она для меня. Похожих с ней Жень у меня нет) и вот каждый раз так и хочется сказать Женя) блин пару раз таки опозорилась)
У меня редкое имя и люди часто забывают, поэтому я на любое отзываюсь) меня не парит совершенно .
+100. Всю жизнь оно было одним, а перестало без году неделя. Но для людей, которых эти все нюансы мало волнуют, это по-прежнему одно и то же имя.
Меня зовут Дарина, но часто называют Дашей. Раньше бесило, я говорила ’Даша на базаре семками торгует, а я Дарина’. Но сейчас почти привыкла и внимание не обращаю.
Анжела и Анжелика как оказалось разные имена. Сестру зовет Алена, многие называют Лена( она говорит, что это одно и тоже) . Вика и Вита разные имена??? В Карина и Кристина я тоже путаю
У меня на работе есть Ольга, я обращалась к ней Татьяна. Совершенно неосознанно, она каждый раз поправляла, а я даже не замечала как я это делаю. Только с ней, впервые у меня такое, а я тетя взрослая. Пришлось приложить усилия, чтобы исправиться, я в начале прямо концентрировалась на имени. Три года прошло, а я до сих пор напрягаюсь. Необъяснимо, но факт))
Я Арина и Мария)
При чем смешнее всего, когда у людей перед носом мои данные и они мне - Мария Сергеевна))
Гы)
При чем смешнее всего, когда у людей перед носом мои данные и они мне - Мария Сергеевна))
Гы)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу