АфродитаПетровна• 07 января 2023
Інтернаціональні чоловічі імена
Які ви знаєте такі, щоб добре звучали в різних країнах? Якщо жіночих є багато, то з чоловічих нічого в голову не приходить
показать весь текст
52
0
А с Олександр неразрешимые проблемы, язык не позволяет выговорить? С отличием в одну букву от Александр
Ну от , якщо а свідоцтві про народження буде Alexandre, а колись він захоче собі зробити українські документами , то як там буде написано - Александре?
1
Ответ дляАфродитаПетровна
Хочеться ім´я , яке нормально транслітерується і кирилицею, і латиницею 
У мене у двомовних сім’ях знайомі саме інтернаціональні імена і брали, або місцеві, але і у нас гарно щоб звучали.
Ян, Філіп, Дан, Давід, Герман
Ян, Філіп, Дан, Давід, Герман
2
А если Eve (Ева по-английски) - на украинском «Eве»? Тут нормально? Только с Александром проблемы?
1
Згодна з Вами. Олег по паспорту Oleh, англійською остання буква не читається, й вийшло що його ім´я вимовляють як Олє, наголос теж може плавати). Він не страждає від цього, але ім´я вже не те). Богдан, Антон, Роман такого типу найбільш зрозумілі і легковимовні
Денис. Так сестра назвала племянника моего. У нас он Денис, в Турции, где они живут тоже есть такое имя, и в Англии/США есть.
Будет в украинских документах не «Єва», а Ева. А заграницей все равно будет звучать «Іва», а не «Єва».
В Александре одна буква смущает, а в Ева / Эва / Іва ничего не смущает? Логика не прослеживается совершенно.
В Александре одна буква смущает, а в Ева / Эва / Іва ничего не смущает? Логика не прослеживается совершенно.
1
Это ваши какие-то личные тараканы, большие причем. Александр - сразу понятно что это одно имя, а Ива, Ив, Ева, Эва - совсем нет.
Всем однозначно понятно, что это одно имя. А когда слышишь на английском Ив - многие догадаются, что речь про українську Єву? Отнюдь.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу