Стетоскопуло• 15 февраля 2023
Ім’я Олена
Дівчатка, доброго ранку! Зі святом вас, нехай господь оберігає ваші родини!
В мене виникло питання. Моє ім’я Олена. Класний керівник моєї дитини завжди у повідомленнях звертається до мене ім’ям без по батькові. Ну добре. І ось останнім часом вона пише Лєна. Через Є. Хіба українською так пишеться моє скорочене ім’я ? Може дійсно так?
Ні, ви не подумайте , що мені образливо. Ні. Просто зацікавило. Як у вас?
В мене виникло питання. Моє ім’я Олена. Класний керівник моєї дитини завжди у повідомленнях звертається до мене ім’ям без по батькові. Ну добре. І ось останнім часом вона пише Лєна. Через Є. Хіба українською так пишеться моє скорочене ім’я ? Може дійсно так?
Ні, ви не подумайте , що мені образливо. Ні. Просто зацікавило. Як у вас?
135
0
Ні, немає такого скорочення. Можете її виправити. А чому вас бентежить , що вона не звертається до Вас по-батькові?
10
Знаю дівчину на яку говорять Лана.
Мама в мене Світлана, то говорять Свєта на неї. Але ми з російськомовного міста.
Мама в мене Світлана, то говорять Свєта на неї. Але ми з російськомовного міста.
1
А меня например когда называют по имени отчеству, то кажется странным, особенно если учитель на пару лет меня младше. Обращаемся друг ко другу с ней по именам без проблем.
5
Точніше скажімо так - друзі та рідні можуть, звичайно, називати як хочуть, але жля вчителя вважаю це неприпустимим - вигадати самій зменшення імені та звертатись так.
2
І що тепер ? Все життя Лєна , а тепер як звертатися ? Тобто Віка, Іра , Маша , Оля і .д не калька , а Лєна - калька, бо миє букву є . А як же Альона ? Це не калька ?
11
Взагалі, якщо копатися, то все норм, власні назви імена прізвища не перекладають
Я в паспорті Анна, Ганна чи Гануся, Ганя це інше ім´я, вчителя звертаються пані Анна
Я в паспорті Анна, Ганна чи Гануся, Ганя це інше ім´я, вчителя звертаються пані Анна
3
Більшість Оленок називали Альонами , потім сказали , все це різне , не можна , аж смішно . Тепер і Лєна немає . Тоді нехай Олями стають і негайно
5
Я вважаю, що вчитель має використовувати лише класичні формі імен і до батьків, і до дітей. Як все життя звикли називати оточуючі - це це зовсім інша справа.
5
нормально, мені пишуть пані І ім´я. подобається так. отчество, то пережиток, мне никогда не нравилось.
2
Пані Анастасія чи Настя
Є ж різниця)
Я не говорю про по батькові, я про скорочення імені.
Ось як у автора - пані Олена, чи просто Олена цілком нормально, а Лєна вже неприпустимо, як на мене
Є ж різниця)
Я не говорю про по батькові, я про скорочення імені.
Ось як у автора - пані Олена, чи просто Олена цілком нормально, а Лєна вже неприпустимо, як на мене
5
Теж Олена, також знайомі пишуть іноді Лєна. Інших варіантів немає.
А от як починає хтось казати на мене Альона, то я злюся. Ось це для мене русизм
А от як починає хтось казати на мене Альона, то я злюся. Ось це для мене русизм
4
Взагалі, як на мене, Лєна - то скорочено від Єлєна (якщо так записали в паспорті). Якщо в паспорті Олена, то максимум що можна вигадати - Лена, але так, по-моєму, ніхто не каже ніколи.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу