Аноним_625• 13 февраля 2014
Мовне питання
Цікавить, чому дівчата, скажем, львянки, тут спілкуються російською? Чи дівчата з інших україномовних областей? Чому?(цікалять ті люди, які в житі українською спілкуютьсся, а тут на російську переходять)
показать весь текст
147
0
От в моїй сім’ї ми говорили суржиком . Коли поїхала вчитись у Чернівці, розмовляли росийськосуржиком))))) не можу сказати що то літературна російська у нас була) От. Коли з’явився у нас інтернет, то я жила* на одному російському форумі і писала на російській мові.З 2006р
Зараз я живу в україномовному місті. У мене Пролітають деякі слова російські, але я стараюсь їх не вживати. Особливо коли говорю з вчителькою дочі. До речі дочка колись в садку говорила ’А моя мама каже ДА’)))
Итог) пишу російською тому що роблю це вже 7 років. И важко перестоїтись. На українську відповідаю українською і навпаки.
Якби до мене звертались на англійській то відповідала б на анг якби знала (я францЮз)
Зараз я живу в україномовному місті. У мене Пролітають деякі слова російські, але я стараюсь їх не вживати. Особливо коли говорю з вчителькою дочі. До речі дочка колись в садку говорила ’А моя мама каже ДА’)))
Итог) пишу російською тому що роблю це вже 7 років. И важко перестоїтись. На українську відповідаю українською і навпаки.
Якби до мене звертались на англійській то відповідала б на анг якби знала (я францЮз)
А я Вам объяснить пытаюсь, что практически, мало кто может ответить на Ваш вопрос. Но Вам, видимо, просто хотелось пообщаться на родном языке, поэтому Вы так расстроились. Тем более, что я на скандал даже намёков не делала.
Надобраніч
Надобраніч
Те слова, что я написала, ухо режут:) А которые не написала, то естественно не запомнила, так как не поняла! Девочки, подскажите!:)
Да, я тоже заметила, акцент ужасный. Я ее украинский с трудом понимаю (говорит уж очень быстро и смешно как-то), но он ей больше идет.
а может все же вы перейдете на русский из уважения к админам, которые сделали этот сайт на русском)
Ответ дляВесенний Марафон
От в моїй сім’ї ми говорили суржиком . Коли поїхала вчитись у Чернівці, розмовляли росийськосуржиком))))) не можу сказати що то літературна російська у нас була) От. Коли з’явився у нас інтернет, то я жила* на одному російському форумі і писала на російській мові.З 2006р
Зараз я живу в україномовному місті. У мене Пролітають деякі слова російські, але я стараюсь їх не вживати. Особливо коли говорю з вчителькою дочі. До речі дочка колись в садку говорила ’А моя мама каже ДА’)))
Итог) пишу російською тому що роблю це вже 7 років. И важко перестоїтись. На українську відповідаю українською і навпаки.
Якби до мене звертались на англійській то відповідала б на анг якби знала (я францЮз)
Зараз я живу в україномовному місті. У мене Пролітають деякі слова російські, але я стараюсь їх не вживати. Особливо коли говорю з вчителькою дочі. До речі дочка колись в садку говорила ’А моя мама каже ДА’)))
Итог) пишу російською тому що роблю це вже 7 років. И важко перестоїтись. На українську відповідаю українською і навпаки.
Якби до мене звертались на англійській то відповідала б на анг якби знала (я францЮз)
так так, НАМАГАЙТЕСЬ не вживати цих російських словечок
Ответ дляОчень-очень
А я Вам объяснить пытаюсь, что практически, мало кто может ответить на Ваш вопрос. Но Вам, видимо, просто хотелось пообщаться на родном языке, поэтому Вы так расстроились. Тем более, что я на скандал даже намёков не делала.
Надобраніч
Надобраніч
Гарних Вам снів)))
Кстати, есть пара -тройка знакомых, живут в Америке 1 -5-10 лет, и тут я узнала, что не знают английского!!! Я спрашиваю, как это???- а они- да нормально!:)))- со своими же и общаемся... И наверно мин запас англ слов- для магазина и тд
Еще вариант - поискать сайт с украинским интерфейсом (никакой иронии). Наверняка, там будут общаться преимущественно на украинском языке. А в чужой монастырь, как говорится, со своим уставом не ходят.
Я звертала з такою пропозицією. Відповіли, що вже не раз підіймали це питання, але це тягне за собою дуже великі грошові витрати, які не були заложені в кошторис при розробці сайту. Але пообіцяли повернутися до цього питання згодом. Думаю, якщо буде багато охочих, то адміністрація обов´язково піде назустріч нам. Окрім цього, я особисто готова фінансово підтримати ці удосконалення:) Впевнена, що не я одна така буду:)
Анонім 625, тихіше на поворотах! Ніхто й не збирався дуже хвилюватися. Не хвилюйтеся і Ви! Добраніч!
мы спокойны))) это же вас что-то ’бесит’ в языковом вопросе) вот мы и пытаемся вас успокоить, чтобы вы из-за такой ерунды не волновались
От я Вас розвеселю трішки!Живу в центальній частині України,більшість у нас спілкується суржиком,такою ненавистною для деяких мовою.Я навчалась в російській школі,це було ще за часів СРСР,в інституті теж викладали російською,тому знаю її добре.На сайті спілкуюсь і російською і українською.З´явилась у мене посередниця зі Львову,оголошення у неї на російській мові,але я почала писати їй украінською,вирішила що для неї так буде зручніше.Якби ви почитали її відповіді!У людини мабуть немає української розкладки,вона мені писала українські слова з російськими літерами.Тому я махнула на це рукою і перейшла на російську .
Мені взагалі, все-одно, якою мовою писати. Звертаються до мене російською - відповідаю російською (я сама росіянка, сибірячка), звертаються українською - відповідаю українською. Але помітила, що ті, хто добре пише українською, зазвичай володіють нормально і російською мовою, а от навпаки не завжди. Східні області стійко говорять здебільшого тільки російською. А може це від настрою залежить, бо помічала, коли в мене добрий настрій, спокійний, я розмовляю та навіть думаю українською, коли треба бути зосередженою або поспішаю, розмовляю російською. А ще мене дуже турбує, що українською можу припускатись помилок та русізмів, бо ніколи її в школі та інституті не вивчала.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу