Жертва интернета• 19 августа 2024
С каким именем мальчику будет просто в любой стране?
Голова не варит просто, Марк, Давид международные, Александр, какие еще имена? Или подскажите по своему опыту, у кого как зовут детей и как они представляются заграницей?
Ведь имена, которые я перечислила, ну уж слишком популярны, может кто еще мне подскажет
П.с у знакомой мальчик Орест и она говорит дите хочет именя поменять, ведь иностранцы слышат форест
Ведь имена, которые я перечислила, ну уж слишком популярны, может кто еще мне подскажет
П.с у знакомой мальчик Орест и она говорит дите хочет именя поменять, ведь иностранцы слышат форест
показать весь текст
1
9
109
0
Я не кажу, що це ’погано’, але для мене якось неприродньо, що це прямо перший критерій у виборі.
На мій погляд, перше, що важливо батькам, це чи ’миле серцю’ це ім´я саме для власної дитини, а потім вже: як же воно буде звучати десь в іншій країні.
І це лише за умови планування еміграції.
Хоча знову ж таки: яка різниця, як воно буде звучати там? Зараз скрізь є емігранти, і більшість носії різних імен.
Сенс називати дитину умовно ’Джон’, якщо мамі ім´я не дуже подобається?
На мій погляд, перше, що важливо батькам, це чи ’миле серцю’ це ім´я саме для власної дитини, а потім вже: як же воно буде звучати десь в іншій країні.
І це лише за умови планування еміграції.
Хоча знову ж таки: яка різниця, як воно буде звучати там? Зараз скрізь є емігранти, і більшість носії різних імен.
Сенс називати дитину умовно ’Джон’, якщо мамі ім´я не дуже подобається?
1
Нет, имя это важно для человека, и если его не будут каверкать в других языках, что может довольно сильно раздражать. Это отличный критерий выбора
А по поводу эмиграции, тоже ничего плохого не вижу в том, что бы учитывать такой вариант развития событий
А по поводу эмиграции, тоже ничего плохого не вижу в том, что бы учитывать такой вариант развития событий
1
Я не знаю как правильно сформулировать свой вопрос. Вот тут привели в пример имя Семен. И да, ребенок модет представлять Сэмом или Сэмюэль, но в документах он Semen (семенная жидкость, если что). Я к чему, не хочу лохануться, чтоб имя было и удобным, и понятным везде, и без приколов по типу галина-курица
Ніхто з нормальних людей не буде його змінювати.
З моїх спостережень, іноземцям лише інколи перші рази важко вимовити такі імена, як Світлана, Ізяслав, інших навіть не пригадую.
Решта, переважна більшість звучать в інших країнах прекрасно: є і Вєра (у бразильців), і про Людмилу чула з ЛА, і Івана - з неслов´янською країни тощо.
Якщо батьки та близькі люди не посіють ’сумніви’ щодо свого імені у дитини, то оточуючи будуть нормально сприймати його.
Своїм дітям спеціально не підбирала міжнародні імена, але виявилось, що вони таки звучать прекрасно у міжнародному просторі.
З моїх спостережень, іноземцям лише інколи перші рази важко вимовити такі імена, як Світлана, Ізяслав, інших навіть не пригадую.
Решта, переважна більшість звучать в інших країнах прекрасно: є і Вєра (у бразильців), і про Людмилу чула з ЛА, і Івана - з неслов´янською країни тощо.
Якщо батьки та близькі люди не посіють ’сумніви’ щодо свого імені у дитини, то оточуючи будуть нормально сприймати його.
Своїм дітям спеціально не підбирала міжнародні імена, але виявилось, що вони таки звучать прекрасно у міжнародному просторі.
У меня имя Анастасия. Его ни разу правильно не выговорили за 2 года за границей
Настя, ещё сложнее
Настя, ещё сложнее
1
Тема не про те, як запишуть, а щоб ім´я було сприйнятне на слух і зрозуміле іноземцям у спілкуванні.
І що вам це змінило?
Тому треба обирати ’уні’?
Тому треба писати ’Анастейша’ щоби кому було легше вимовляти?
За документами ви Анастасія, для друзів - оберіть більш прийнятну формуу. Ви вимовляєте абсолютно всі імена іноземців без легкого спотворення ? Я - ні, лише з часом звикаєш і говориш правильно.
Не бачу проблеми.
Ок, можна придивитись до звучання того ж ’Семена’ , але прямо універсальні вважаю то занадто. Хіба що дуже подобається батькам і це перше.
Тому треба обирати ’уні’?
Тому треба писати ’Анастейша’ щоби кому було легше вимовляти?
За документами ви Анастасія, для друзів - оберіть більш прийнятну формуу. Ви вимовляєте абсолютно всі імена іноземців без легкого спотворення ? Я - ні, лише з часом звикаєш і говориш правильно.
Не бачу проблеми.
Ок, можна придивитись до звучання того ж ’Семена’ , але прямо універсальні вважаю то занадто. Хіба що дуже подобається батькам і це перше.
Айвен - тому що спеллінг для них в такому вигляді рідний, їм важко вимовити ’Іван’.
Жаном звати не будуть нашу дитину/дорослого, бо це їхній аналог звучання імені. Хіба що сама людина назве себе так комусь.
Жаном звати не будуть нашу дитину/дорослого, бо це їхній аналог звучання імені. Хіба що сама людина назве себе так комусь.
3
Мне не нравится, когда мое имя неправильно произносят. Как и большинству людей.
А ещё его написать нормально не могут где это надо и просят меня его набрать или написать
А ещё его написать нормально не могут где это надо и просят меня его набрать или написать
1
Ответ дляПишу каліграфічно
Мухамед. 
Йосип-Джозеф. Едвард. Філіп. Бенджамін.
Йосип-Джозеф. Едвард. Філіп. Бенджамін.
За Філіпа в Україні задушать, ви шо, який Філіпп, тільки Пилип) це я недавно дискутувала з одною)
То нічо, шо у всьому світі Філіпп, у нас має бути тільки Пилип, ми ж українці))
То нічо, шо у всьому світі Філіпп, у нас має бути тільки Пилип, ми ж українці))
2
1
Я саме і проти цього: підлаштовуватись.
Я говорю про те, що можна провести аналогію при знайомстві (ну це дуже рідко може бути) іноземцю, щоби він зрозумів, яке ім´я ви називаєте.
Наприклад: ’Матвій’ - вони розуміють як ’Метью’, ’Тимофій’ - як ’Тімоті’ і т п.
Але одна справа пояснити, а інша представлятись чужим іменем.
Ну ок, то справа кожного.
Ніякий Ден не буде казати вам, що він ’Данило’, бо ви, можливо ніколи про Дена не чули.
Ось я про що кажу!
Я говорю про те, що можна провести аналогію при знайомстві (ну це дуже рідко може бути) іноземцю, щоби він зрозумів, яке ім´я ви називаєте.
Наприклад: ’Матвій’ - вони розуміють як ’Метью’, ’Тимофій’ - як ’Тімоті’ і т п.
Але одна справа пояснити, а інша представлятись чужим іменем.
Ну ок, то справа кожного.
Ніякий Ден не буде казати вам, що він ’Данило’, бо ви, можливо ніколи про Дена не чули.
Ось я про що кажу!
1
1
Дурниці пишете!
Ви назвіть ’Луіша’ - ’Луісом’ і він вас виправить!
Ця тема доводить, що наші люди готові бути універсальними і підлаштовуватись там, де не зовсім треба(( А хтось дивуєтся, щодо інших питань.
Ви назвіть ’Луіша’ - ’Луісом’ і він вас виправить!
Ця тема доводить, що наші люди готові бути універсальними і підлаштовуватись там, де не зовсім треба(( А хтось дивуєтся, щодо інших питань.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу