Кружите меня,кружите• 16 апреля 2014
Помогите грамотно перевести текст
Люди, кому не тяжело ,переведите пару строчек с английского.
Не могу грамотно составить предложения.
Не могу грамотно составить предложения.
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляoksini80
давайте помогу
Stanwell’s Naval Series celebrates the 500 year-old tradition of the Royal Danish Navy. Fittingly, this chimney stacked billiard, sandblasted and stained in a heavy sienna, is banded at the shank in gold-coloring with the RDN insignia of Lieutenant.
буду ооочень признательна
буду ооочень признательна
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляCool_baby
текст
Stanwell’s Naval Series celebrates the 500 year-old tradition of the Royal Danish Navy. Fittingly, this chimney stacked billiard, sandblasted and stained in a heavy sienna, is banded at the shank in gold-coloring with the RDN insignia of Lieutenant.
Shape: Billiard Finish: Sandblast
Shape: Billiard Finish: Sandblast
Вумна вутка• 16 апреля 2014
Такое впечатление что его уже перевели английский и причем с ошибками).
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляДинамоКит
это про трубку для курения
да, это про курительную трубку.
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляЯ супер-пупер
автор, а откуда отрывок? что за текст? Название?
это полный текст. это описание трубки, её название Stanwell’s Naval Series
это можно не переводить, дальше что?
это можно не переводить, дальше что?
ДинамоКит• 16 апреля 2014
Военно-морская серия Станвелл выпущена к празднованию 500-летия Королевского датского военно-морского флота.
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляoksini80
+1 я не могу понять, это про бильярд или про военных?
взято с сайта США
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляДинамоКит
Военно-морская серия Станвелл выпущена к празднованию 500-летия Королевского датского военно-морского флота.
это я тоже перевела, а дальше?
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
heavy sienna это меня выводит из равновесия, и бильярд....
ДинамоКит• 16 апреля 2014
бильярд - это трубка с большой выгнутой чашей
сейчас, погодите, я все слеплю в одно
сейчас, погодите, я все слеплю в одно
ДинамоКит• 16 апреля 2014
описание из чего она вылита... я пытаюсь разобраться с терминологией...сейчас сделаем)
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляДинамоКит
описание из чего она вылита... я пытаюсь разобраться с терминологией...сейчас сделаем)
спасииибооо!!
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
пескоструй, есть такой термин. это обработка поверхности
автор
Кружите меня,кружите
• 16 апреля 2014
Ответ дляВумна вутка
I´m just curious, what for u need it?
простите, но повеселилась я)))
ник сопоставила с вопросом)))
да просто есть такая штука, а описание составить не могу
ник сопоставила с вопросом)))
да просто есть такая штука, а описание составить не могу
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу