Фея_3уровень• 26 апреля 2014
Поребрик уже все обсудили, а сколько всего еще
Киев. Были сегодня на кладбище с мужем. Рядом с нами семья могилку убирает, мама сыну:"Осторожно,сейчас о сапку поранишься". А мне это "сапку" аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка? И еще почему тырса,а не опилки? Почему цедлик, а не расчетка? Кстати, легендарное теперь слово "поребрик" мне всегда было известно. У нас на работе оно используется. А у вас такое бывало,чтобы приходилось узнавать новые названия тем вещам,которые вы всегда называли иначе?
показать весь текст
877
0
потому что фирма производящая плойку наз локон - в каждом доме был. Вы правы так говорят в харькове, и тремпель у нас, всегда ржу, что в Крыму этого никто не знает.
Ответ дляКоренная киевлянка
я о диалектизмах,но Вы исправили,а не сослались на свой диалект.и украинский словарь ни при чем:Вы пишете по-русски
Толковый словарь русского языка:
САПКА ж. Небольшая мотыга.
САПКА ж. Небольшая мотыга.
Ой, не надо всех под одну гребенку. Мой русский отличается от их русского только особенностями произношения (мягкое г и тд), ну и еще некоторыми ударениями (хотя работаю над собой).
Я за литературный русский и за литературный украинский и категорически против суржика и других диалектов. Они естественны только для малообразованных людей.
Я за литературный русский и за литературный украинский и категорически против суржика и других диалектов. Они естественны только для малообразованных людей.
Ответ дляsmile-ik
Толковый словарь русского языка:
САПКА ж. Небольшая мотыга.
САПКА ж. Небольшая мотыга.
а что это Вы мне привели?это-не источник.словари даля,ожегова и иже с ними-это источник.а то,что Вы привели,кто составил?Вы сами?
Ответ дляКоренная киевлянка
разве стремление девушки к чистоте произношения достойно осуждения?к чему Ваш сарказм?
В том, что большинство жителей Украины названо необразованным населением, это нормально, когда каждый регион имеет свой диалект и особенность речи, что характерно и для России, литературная речь это замечательно, стремление похвально)
Донецкая обл, г.Снежное - Тяпка, Тормозок, Расчетка, Лозина, Подъезд.....Только в Киеве узнала, что такое поричка)
Ответ дляКоренная киевлянка
а у меня на родине ’тяпка’ и ’пропалывать огород’
Тяпка -это больше в России говорят.А у нас сапа (Одесская обл)и полоть грядки
Большинство моих друзей и коллег, в том числе из регионов с диалектом, очень отличающимся от основного языка (русского или украинского в зависимости от того, откуда они), сегодня говорят правильно и по-русски, и по-украински. Было бы желание.
Ответ дляКоренная киевлянка
так Вы хотите сказать мне,что заблуждаюсь относительно места своего рождения?
Не нужно язвить .
Есть такое слово диалект.Например у нас многие говорят-ходю,сыдю,тухис,ахтобус,лисипед.Так что же здесь зазорного то?В Житомирской области так там в каждом районе свой диалект.
Есть такое слово диалект.Например у нас многие говорят-ходю,сыдю,тухис,ахтобус,лисипед.Так что же здесь зазорного то?В Житомирской области так там в каждом районе свой диалект.
Ответ дляКоренная киевлянка
а я не язвила.я подколола.это-разные вещи на нашем диалекте
ПодкАлывают у нас в Одессе)))))
Ответ дляКоренная киевлянка
повторюсь. ’сапать’-диалект. ’полоть’-правильное, литературное слово
Не несите чушь!
Диалект - это самобытность людей. Их традиции, история. Забывать диалектизмы в угоду чистейшему языку - это терять себя. Есть обстановка, в которой требуется разговаривать на чистом языке, но в домашних условиях ничего плохого в диалекте нет.
Вот такими постами вы показываете СВОЮ малограмотность.
Диалект - это самобытность людей. Их традиции, история. Забывать диалектизмы в угоду чистейшему языку - это терять себя. Есть обстановка, в которой требуется разговаривать на чистом языке, но в домашних условиях ничего плохого в диалекте нет.
Вот такими постами вы показываете СВОЮ малограмотность.
Сапка - Полтава, ну и область
Тяпка никогда не слышала. Всегда считала, что тяпка - это та же сапка, но на рус.языке
Тяпка никогда не слышала. Всегда считала, что тяпка - это та же сапка, но на рус.языке
Кривой Рог, у нас: бордюр, сапка, сапать огород, тормозок, вешалка, табулька (расчетный лист), буряк
п.с. я за литературную речь, но такие словечки добавляют колорита и душевности))))))
п.с. я за литературную речь, но такие словечки добавляют колорита и душевности))))))
Ответ дляКоренная киевлянка
а что это Вы мне привели?это-не источник.словари даля,ожегова и иже с ними-это источник.а то,что Вы привели,кто составил?Вы сами?
Девушка, по моему вы не в себе. Во-первых, мы в Украине, следовательно - наши диалектизмы происходят от украинского языка, а не русского. В украинском литературном языке правильно использовать слово сапка. К тому же, происхождение слова сапка очень легко отследить: САПКА, [от франц. sape - мотыга].
А какое, позвольте спросить, происхождение у слова тяпка? И почему в Украине должны говорить тяпка, если есть вполне литературное слово сапка?
Вы начинали темку как вполне позитивную (я надеюсь, таково было ваше намерение?), но сами перешли на нравоучения и даже язвительные комментарии. Оставьте их при себе. Пусть сначала Россия научится разговаривать на литературном русском, а украинцы не обязаны быть носителями академического русского языка. Тем более, в быту.
А какое, позвольте спросить, происхождение у слова тяпка? И почему в Украине должны говорить тяпка, если есть вполне литературное слово сапка?
Вы начинали темку как вполне позитивную (я надеюсь, таково было ваше намерение?), но сами перешли на нравоучения и даже язвительные комментарии. Оставьте их при себе. Пусть сначала Россия научится разговаривать на литературном русском, а украинцы не обязаны быть носителями академического русского языка. Тем более, в быту.
Ответ дляКоварная Зая
И у нас сапка 
Одесская и Николаевская обл
Одесская и Николаевская обл
Николаев- сапка, наверное, от слова сапать... А тяпка первый раз услышала от мужа( он с Крыма), так они огород тяпают, что по мне еще смешнее :))) Правда он теперь тоже говорит ’сапка’ и ’сапать’.
так я и не упоминала литературный язык,пока меня не начали поправлять,как правильно,а как нет.тяпку я к правильным словам не отнесла ни в одном из своих постов.лишь сказала,что у нас говорили так.а исправляла я сапать на полоть.читайте внимательнее!а моя темка как была позитивной,так и осталась,несмотря на Ваше плохое настроение
Вот именно!
А то тут автор и некоторые советчицы много на себя берут, рассказываю как надо говорить и кто тут малограмотный.
А то тут автор и некоторые советчицы много на себя берут, рассказываю как надо говорить и кто тут малограмотный.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу