Фея_3уровень• 26 апреля 2014
Поребрик уже все обсудили, а сколько всего еще
Киев. Были сегодня на кладбище с мужем. Рядом с нами семья могилку убирает, мама сыну:"Осторожно,сейчас о сапку поранишься". А мне это "сапку" аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка? И еще почему тырса,а не опилки? Почему цедлик, а не расчетка? Кстати, легендарное теперь слово "поребрик" мне всегда было известно. У нас на работе оно используется. А у вас такое бывало,чтобы приходилось узнавать новые названия тем вещам,которые вы всегда называли иначе?
показать весь текст
877
0
Ответ дляКоренная киевлянка
так я и не упоминала литературный язык,пока меня не начали поправлять,как правильно,а как нет.тяпку я к правильным словам не отнесла ни в одном из своих постов.лишь сказала,что у нас говорили так.а исправляла я сапать на полоть.читайте внимательнее!а моя темка как была позитивной,так и осталась,несмотря на Ваше плохое настроение
Да что Вы говорите??
Цитата из стартового поста: ’А мне это ’сапку’ аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка?
Цитата из стартового поста: ’А мне это ’сапку’ аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка?
А как вам словечко ’ЗАСТУП’????? Это ЛОПАТА, оказывается)))) Мой дедушка всегда так говорит, а когда то знакомый помогал ему, так его это слово в ступор ввело...долго смеялись
Черкасская обл
Черкасская обл
ТЯПКА, тяпки, жен. (спец.). Орудие для рубки, сечка. Тяпка мясника.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Синонимы: мотыга, орудие, сапка, сечка, цапка
ТЯПАТЬ, тяпаю, тяпаешь, несовер. (прост.).
1. (совер. тяпнуть) кого-что. Ударять, рубить, сечь.
2. (совер. тяпнуть) кого-что. Хватать, брать.
3. что. Делать кое-как, небрежно.
4. (совер. тяпнуть) что и без доп. Выпивать (алкогольное). Тяпали рюмку за рюмкой.
5. (совер. тяпнуть) кого-что. Красть, воровать (вульг.).
|| Приобретать, добывать.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
| Тяпка вост. сечка южн. малый, закругленный, острый заступ, для рубки капусты;
| тяпка, южн. широкая и короткая огородная мотыга, на долгом древке.
Если у Вас малый словарный запас это не повод...раздражаться, читайте БОЛЬШЕ!!!
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Синонимы: мотыга, орудие, сапка, сечка, цапка
ТЯПАТЬ, тяпаю, тяпаешь, несовер. (прост.).
1. (совер. тяпнуть) кого-что. Ударять, рубить, сечь.
2. (совер. тяпнуть) кого-что. Хватать, брать.
3. что. Делать кое-как, небрежно.
4. (совер. тяпнуть) что и без доп. Выпивать (алкогольное). Тяпали рюмку за рюмкой.
5. (совер. тяпнуть) кого-что. Красть, воровать (вульг.).
|| Приобретать, добывать.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
| Тяпка вост. сечка южн. малый, закругленный, острый заступ, для рубки капусты;
| тяпка, южн. широкая и короткая огородная мотыга, на долгом древке.
Если у Вас малый словарный запас это не повод...раздражаться, читайте БОЛЬШЕ!!!
Ответ дляДетсадовский полицейский
А как вам словечко ’ЗАСТУП’????? Это ЛОПАТА, оказывается)))) Мой дедушка всегда так говорит, а когда то знакомый помогал ему, так его это слово в ступор ввело...долго смеялись
Черкасская обл
Черкасская обл
Да, заступ есть такое. А габли Ваш дедушка не говорил?
Мотыга — сельскохозяйственный инструмент. Другие названия: тяпка и сапа (южнорусск. от фр. sape). Представляет собой совмещение кирки и лопаты. Облегчает прополку и рыхление земли и уничтожение разных сорняков. Символизирует сельский пролетариат и сельхозпроизводителей в геральдике ряда государств.(ВикипедиЯ)
Ответ дляТехпаспорт на медузу
точно муж всегда берет термозок
Я из Сумской области. Термосок - для еды, а термос - для питья.
диалекты разные) в каждом регионе свои названия есть. муж с Винницы и это пипец, там сколько смешных слов. я родилась на Полтавщине, тут мова Коцюбинського)))) более литературная, суржика и искаженных слов мало. жила и училась во Львове, мой украинский отличали сразу, так как он чистый и без польских примесей)))) потом и я подстроилась. ничему не удивляюсь уже)
Девочки! Насколько ж богата наша Украина! Многие слова употребляются в нашей области, особенно в селах. Какие не знала - выписала для обогащения словарного запаса.
ага, согдасна на все 100)) меня тоже всегда это удивляло. я тоже из Донецка.
А еще девочки, первый раз в жизни слово сапка сегодня услышала, даже не знала, что тяпку так называют)) если б кто-то сказал, даже б не поняла о чем речь))
А еще девочки, первый раз в жизни слово сапка сегодня услышала, даже не знала, что тяпку так называют)) если б кто-то сказал, даже б не поняла о чем речь))
Я когда переехала с Донецкой обл. в Киев устроилась на работу (лёгкая промышленность) так мне по работе нужен был ТРЕМПЕЛЬ 
, меня не поняли и так посмотрели 
. В итоге пока я им объяснила что я хочу
..по их это вешалка или,что красивее вешалки звучит ,плечики))))
А когда спросили почему я называю плечики тремпелём,
как сказать, в семье у нас пол другому никто не называл тремпель))) А вешалка для меня это доска с крючками.
, меня не поняли и так посмотрели . В итоге пока я им объяснила что я хочу..по их это вешалка или,что красивее вешалки звучит ,плечики)))) А когда спросили почему я называю плечики тремпелём,
как сказать, в семье у нас пол другому никто не называл тремпель))) А вешалка для меня это доска с крючками.
А мы всегда говорим: поричка. Правильно вроде бы красная или белая смородина. Я считаю что диалект это фишка каждого отдельного населенного пункта и региона,и не нужно от него избавляться. Моя мама из Черниговской области,своих земляков всегда узнает по разговору.
рядно/ряднина, заступ - так бабуся казала, вона з Хмельниччини.
кабак - кажуть на Черкащині
тичка - палиця, котрою знімають фрукти з дерев
фіртка/хфіртка/хфірточка
буряк
під’їзд
вішалка
табель
Київщина.
кабак - кажуть на Черкащині
тичка - палиця, котрою знімають фрукти з дерев
фіртка/хфіртка/хфірточка
буряк
під’їзд
вішалка
табель
Київщина.
Днепропетровская обл - сапка, тяпка - не слышала, у нас так не говорят. Это русский вариант? Оттяпать кусок земли, например...это они любят...
поребрик - 2 недели назад услышали, сами со строительством уже 10 лет связаны, и бордюр и тротуарная плитка по работе встречается - ’поребрик’ ни разу не слышали.
это они любят... поребрик - 2 недели назад услышали, сами со строительством уже 10 лет связаны, и бордюр и тротуарная плитка по работе встречается - ’поребрик’ ни разу не слышали.
Это в вашей семье ’шухлядка’ = выдвижной ящик стола, а в нашей семье (муж родом из Тбилиси) шухлядка - это салфетка для обуви, от слова ’шух’
. Так и живем
. Так и живем
тремпель - не говорит никто у нас, Днепр обл, в Киеве - тоже не слышала. Вешалка, плечики - да, эти варианты везде встречаю.
О,девочки,Вы еще закарпатский диалект не слышали-так там вообще все слова-иностранные для украинского уха)
Копать-аршовати
Стирать-райбати
Огород-керт
Помидоры-парадички
Брюки-пачмаги
картофель-крумплі
повидло-леквар
селедка-гігінги и так еще очень много таких вот ’экзотических’слов)))
Копать-аршовати
Стирать-райбати
Огород-керт
Помидоры-парадички
Брюки-пачмаги
картофель-крумплі
повидло-леквар
селедка-гігінги и так еще очень много таких вот ’экзотических’слов)))
льох, хлів, худоба, поратись - Хмельниччина, Київщина
холодне - холодець
нагідки
шухля - широка лопата з краями, наприклад сніг прибирати і не лише сніг...
груба
Бабця казала:’Шо воно за єдно?’, ’стидався би’ коли хтось шось не те зробив
холодне - холодець
нагідки
шухля - широка лопата з краями, наприклад сніг прибирати і не лише сніг...
груба
Бабця казала:’Шо воно за єдно?’, ’стидався би’ коли хтось шось не те зробив
Палянгвичка - вырезка мясная, сыро-вяленая. Лантух - лодырь, шухлядка - ящик в столе, тырса - опилки, шлэпер - лох.
Ответ дляСекретница
Да что Вы говорите??
Цитата из стартового поста: ’А мне это ’сапку’ аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка?
Цитата из стартового поста: ’А мне это ’сапку’ аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка?
да.для меня это так.действительно ухо режет.но на правильность и литературность этого слова я нигде не ссылалась
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу