Фея_3уровень• 26 апреля 2014
Поребрик уже все обсудили, а сколько всего еще
Киев. Были сегодня на кладбище с мужем. Рядом с нами семья могилку убирает, мама сыну:"Осторожно,сейчас о сапку поранишься". А мне это "сапку" аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка? И еще почему тырса,а не опилки? Почему цедлик, а не расчетка? Кстати, легендарное теперь слово "поребрик" мне всегда было известно. У нас на работе оно используется. А у вас такое бывало,чтобы приходилось узнавать новые названия тем вещам,которые вы всегда называли иначе?
показать весь текст
877
0
А вообще у меня есть одна знакомая, вся из себя принцесса, с претензией на высшее общество, и в её тихой, культурной речи постоянно звучит ИХНЕЕ и СЛАЖИВАТЬ
а це що?
Ответ дляКоренная киевлянка
простите,а сапетка-это что?
Корзиночка плетеная, такая небольшая без ручки вверху. В селах ее применяют для сбора и хранения малины и клубники. Это еще давно было..., до этих турецких *сейчашачних* ящичков)))))))))))
Ответ дляКоренная киевлянка
ну конечно,это ж только у вас деятельность,а у нас так-фигнестрадание
а что вас собственно так задевает? то что вас поправили?
девочки не надо спорить разница профдеятельность и в обиходе разные понятия, у нас поребрики не говорят реально, нравится это кому то или нет
Ответ дляКоренная киевлянка
а для меня ’шухляда’-это ’ящик’ по-украински.не более того.еще ни разу ни один ящик этим словом не назвала
А в действительности шухляда производное от немецкого слова Schulblade.
то,что если у вас оно связано с деятельностью,но и у меня оно связано с деятельностью.потому в ’поправлянии’ вашем я не нуждаюсь.
Если не говорят у вас, то это не значит, что это слово не ’наше’, не украинское... Украина большая, везде говорят по-разному, вариантов много... 
Ответ дляКондуктор трамвая
Если не говорят у вас, то это не значит, что это слово не ’наше’, не украинское... Украина большая, везде говорят по-разному, вариантов много...
и шо теперь?
Ответ дляТехпаспорт на медузу
не обязательно небольшая, у меня бабушка говорила ’задница как сапетка’
Ну тогда это не для малины САПЭТКА..., а для Тыквы)))) была наверное.- большого размера))))))))
я объясню.это слово стало популярным благодаря заезжим гастролерам в донецке,которые приехали у страивать провокации,кося под местных,но этим словом якобы выдали свое истинное происхождение
Ответ дляТехпаспорт на медузу
моя бабушка так говорила на мужчин а вы видимо, с комплексами к своей персоне?
а вы видимо, с комплексами к своей персоне?
Нет, не с комплексами. Вы читайте внимательно тему. Я же цитировала ответ.
Ой, как раз по теме..)) сегодня идем с дочкой домой и слышу разговор:’Мама,бархатцы я уже посеяла...’ Я знаю, что бархатцы - это черонбрывцы,но мне таак резануло слух,что мама не горюй(( Я из Днепра, если что))
Ответ дляТехпаспорт на медузу
и еще, при чем здесь тыква, у нас говорят просто кабак
У нас В Днепре и ТЫКВА и КАБАК..., но чаще говорят КАБАК)))
ну это уже больше на стеб похоже.у моего мужа украиноязычные друзья.разговаривают на чистом украинском (не на суржике,как большинство вокруг).но употребляют слово ’обідився’ просто потому,что им так прикольнее
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу