Фея_3уровень• 26 апреля 2014
Поребрик уже все обсудили, а сколько всего еще
Киев. Были сегодня на кладбище с мужем. Рядом с нами семья могилку убирает, мама сыну:"Осторожно,сейчас о сапку поранишься". А мне это "сапку" аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка? И еще почему тырса,а не опилки? Почему цедлик, а не расчетка? Кстати, легендарное теперь слово "поребрик" мне всегда было известно. У нас на работе оно используется. А у вас такое бывало,чтобы приходилось узнавать новые названия тем вещам,которые вы всегда называли иначе?
показать весь текст
877
0
Я в ювелирке когда работала,там от покупательницы первый раз услышала-включила ’умное лицо’ и методом ’втыка’ стала определять,’кого же ’ она имела ввиду,а признаться,что ’лох’-стыыыыдно! 
Тяпка чисто русское, была замужем в Ростовской обл, к них - тяпка и тяпать огород.Это все местные словечки. Миска - это чашка.
я когда то жила в москве, на рынке тетушке продавцу говорю: ’взвесьте 1 кг буряка’ она на меня тааааак посмотрела
у них это свекла
у них это свекла
у меня даже картинка нарисовалась, а я еще в таких заведениях ищу спуск для смыва всегда, почему то, когда обычная дырка у меня не возникает такого желания.
а моего мужа бесит когда я говорю слово кульбабка
-для него это одуванчик..а у нас ( запорожская обл )кульбабка-когда цветет,а одуванчик-когда уже один пушок летучий 
-для него это одуванчик..а у нас ( запорожская обл )кульбабка-когда цветет,а одуванчик-когда уже один пушок летучий
Ответ дляРаздражевская
я когда то жила в москве, на рынке тетушке продавцу говорю: ’взвесьте 1 кг буряка’ она на меня тааааак посмотрелау них это свекла
у них это свекла
Я всю жизнь живу в Донецке. И у меня это тоже всегда была свекла 
да еще легендарный Харьков, говорят просто ’банка’ и это есть трех литровый бутыль, все этот знают, я когда говорила просто бутыль меня не очень понимали.
На харьковщине и луганщине лет 15-20 назад говорили сапка. Тырса и тырсоплита это украинские слова. Мне, например, режет слух тудой и сюдой, на киевщине встречаются. Парадное а не подъезд тоже не понимаю, особенно если учесть, что очень часто перед этими парадными располагаются контейнеры с мусором.
Недавно удивила девочку с работы ( она с луганщины) знанием слова жужалка. Во как.
Недавно удивила девочку с работы ( она с луганщины) знанием слова жужалка. Во как.
Ответ дляLisa81
Я всю жизнь живу в Донецке. И у меня это тоже всегда была свекла
ну это у вас, а у нас буряк
Ответ дляkikioo
а моего мужа бесит когда я говорю слово кульбабка-для него это одуванчик..а у нас ( запорожская обл )кульбабка-когда цветет,а одуванчик-когда уже один пушок летучий
-для него это одуванчик..а у нас ( запорожская обл )кульбабка-когда цветет,а одуванчик-когда уже один пушок летучий
Так кульбабка - это на украинском одуванчик )
Как бабка - стрекоза, многие не знают )
Как бабка - стрекоза, многие не знают )
Ответ дляlu75
На харьковщине и луганщине лет 15-20 назад говорили сапка. Тырса и тырсоплита это украинские слова. Мне, например, режет слух тудой и сюдой, на киевщине встречаются. Парадное а не подъезд тоже не понимаю, особенно если учесть, что очень часто перед этими парадными располагаются контейнеры с мусором.
Недавно удивила девочку с работы ( она с луганщины) знанием слова жужалка. Во как.
Недавно удивила девочку с работы ( она с луганщины) знанием слова жужалка. Во как.
тудой сюдой это про Одессу
Ответ дляLisa81
Я всю жизнь живу в Донецке. И у меня это тоже всегда была свекла
не поверите, я тоже тут живу
Ответ дляLisa81
Я всю жизнь живу в Донецке. И у меня это тоже всегда была свекла
На русском - свекла, на украинском - буряк )
Ответ дляИграюся
Я в ювелирке когда работала,там от покупательницы первый раз услышала-включила ’умное лицо’ и методом ’втыка’ стала определять,’кого же ’ она имела ввиду,а признаться,что ’лох’-стыыыыдно!
я тоже ’’кульчики’’ впервые от покупательницы услышала здесь, на КС...
я ооочень долго загружалась ,но ответить смогла только после того,как полазила в нете .
теперь я мило издеваюсь над коллегами-ювелирами - никто (!!!) не знает,что такое кульчики!
я ооочень долго загружалась ,но ответить смогла только после того,как полазила в нете .
теперь я мило издеваюсь над коллегами-ювелирами - никто (!!!) не знает,что такое кульчики!
Да, в Киеве говорят ’парадное’ (сама себя на этом ловлю
)
а также - сапка (от слова сапать)
Но что такое ’расчетка’ - не знаю!
А еще, где говорят на противень -’протвинь’?
) а также - сапка (от слова сапать)
Но что такое ’расчетка’ - не знаю!
А еще, где говорят на противень -’протвинь’?
Самое интересное что мой муж из Ростова и он говорит буряк, а я украинка и всегда считала, что это свекла)))
Киевская область - постоянно.
Стандартый диалог:
- А шо мама робить?
- Порає.
- Ну и я піду попоратись.
Стандартый диалог:
- А шо мама робить?
- Порає.
- Ну и я піду попоратись.
ну это больше к суржику относится я слышала от тех кто говорит, но не на укр. и не на русс. а на суржике и еще очень при этом коверкают слова.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу