Мядуза аля моргонер• 04 февраля 2015
Как записать имя на украинском в свидетельстве о рождении?
Девочки, подскажите пожалуйста. Назвали сыночка Мишенькой, нужно регистрировать. Как правильно записать имя на украинском языке в свидетельстве? В ЗАГСе сказали что запишут как Михайло, но мы так не хотим, есть варианты - Мiхаiл, Михаiл, есть еще вариант записать Михаїл или Мiхаїл. Как записаны Ваши Мишеньки?
показать весь текст
1519
1
Если у него тетради, дневник будет подписан Михаїл , то не думаю что кто то будет называть его Майклом или еще как то.
певне, що в Росії інший правопис, ви живете в Україні і тут доведеться змиритись з тим, що по-батькові звучатиме не так, як вам хочеться
а у нас во дворе всех Миш спокон веков называли не иначе как МиХУЙил. А вообще не называйте так. Дразнить будут детки. Михуйилом, Мышком, Мышей... и ещё ’Миша в жопе ниша’ мы на Мишу Маркина говорили.
Ответ дляМядуза аля моргонер
вся культура на лицо
почитала первую и последнюю страницу автор здесь у 70% культура на лицо( как не печально. Записывайте ребенка как уже решили, а я уверена что у вас уже есть подходящий вариант.
Школа))) А вот станет директором или депутатом, например? Или внуки потом будут долго обьясняться)) Бабушку свою будут зато вспоминать часто)))
Вот видите, у кого то ассоциации с Михаилом Юрьевичем Лермонтовым, а у кого то про нишу - ну это наверное от воспитания зависит
Ответ дляКнопкотык
так вы же грудью, наверное, кормите, вам нельзя желчи
уж точно не думала что тема таких оборотов наберет)
вони певне є, але по-батькові буде від того імені, яке назвете. з дівчинкою простіше, я вже вам писала, що по-батькові від імені нема, то нема проблем. а я от все собі не можу уявити Нікітовичів, Кіріловичів і т.д. хоча, погоджуюсь, що багато імен російською звучать краще, але в вас потім з документами дурдом буде
Вы узнайте конечно
Но в украинском языке отчество образуется от имени (это важно именно от имени на украинском) суффиксами. Івна/ івна для женщин и ович/йович для мужчин.
Чтобы в украинском получить отчество михайлович/вна имя должно быть михайло.
А у вас будет михаілович
Но в украинском языке отчество образуется от имени (это важно именно от имени на украинском) суффиксами. Івна/ івна для женщин и ович/йович для мужчин.
Чтобы в украинском получить отчество михайлович/вна имя должно быть михайло.
А у вас будет михаілович
Однозначно Михайло!
А то потом внукам достанется отчество Михаїлович
Зато в повседневной жизни сможете называть как хотите - Миша, Мишенька, Мишутка
А друзья в школе будут звать Мишей)
А то потом внукам достанется отчество Михаїлович
Зато в повседневной жизни сможете называть как хотите - Миша, Мишенька, Мишутка
А друзья в школе будут звать Мишей)
на укр михаил-михайло!и не морочьте голову людям.хочется по другому звать михаила-в другую страну!
Тут тоже много полезного подчерпнула, вот и взвешиваю теперь все за и против. Красиво будет Михаїл, а стандартно Михайло. Ну еще узнаю по поводу отчества, если будет вариант Михайлович при имени Михаїл, то однозначно все сомнения отпадут.
Ответ дляАфродитаПетровна
вони певне є, але по-батькові буде від того імені, яке назвете. з дівчинкою простіше, я вже вам писала, що по-батькові від імені нема, то нема проблем. а я от все собі не можу уявити Нікітовичів, Кіріловичів і т.д. хоча, погоджуюсь, що багато імен російською звучать краще, але в вас потім з документами дурдом буде
вот за это теперь и переживаю. Если по документам потом будет Михайлович при имени Михаїл, то так и впишем.
Проголосовала за Міхаіл, так же, как звучит. Подруга всю жизнь хотела сына Никиту. В загсе настояла, чтобы таки был Нікіта, а не Микита. Записали)) Но в саду и сейчас в школе бегает и трясет свидетельством, потому что все равно записывают Микитой)))
Только из-за этого не назвала сына Николаем)) Николай - нравится, Микола - вообще не нравится)) Хотя сама Миколаївна))
Только из-за этого не назвала сына Николаем)) Николай - нравится, Микола - вообще не нравится)) Хотя сама Миколаївна))
успіху вам. називайте, як підказує серце. п.с. здоров.я та щастя малючку вашому незалежно від того, як назвете
Ответ дляКнопкотык
да , вы популярны
, смотрите, сколько людей переживают за вашего малыша
, смотрите, сколько людей переживают за вашего малыша
А он спит, и не догадывается что вокруг него такая суета)
Ответ дляАфродитаПетровна
успіху вам. називайте, як підказує серце. п.с. здоров.я та щастя малючку вашому незалежно від того, як назвете
Дякую
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу