Пургену мне• 31 мая 2016
А вы любите Русский язык?
Родилась и живу в Киеве, училась в школе с русским и Украинским , родители мама - русскоговорящяя, папа вперемешку то на русском то на украинском. Сказки , стишки, музыка - в детстве все на русском, родители слушали и слушают и любят русскопоющих , литература моя любимая это Русская классика . Но я люблю Украину, стараюсь всячески помогать ребятам с Ато, появилось стойкое неприятие к русским за границей, просто не общаюсь и не отвечаю на попытки знакомств. Аллергия на них. Но.... Я не воспринимаю Украинский , не люблю кобзаря с стихами, оно не " моё", не цепляет меня , кроме Вакарчука не слушаю другие Украинские песни. Ментально мне родное именно русское . Начинаю читать сыну сказку на украинском - язык ламается, на русском - все мелодично. Пыталась перейти полностью на Украинский , но все равно возвращаюсь к русскому, не могу и все, и слова более хлесткие на русском , как я себя не заставляю, и дома мужа .... Скатываемся к русскому . Вот для меня это моё и очень мне родное, хотя я люблю свою страну и людей. Есть такие ещё , у которых раздирай такой?
показать весь текст
1116
0
Да, я не понимаю, зачем им непременно грамотно писать на русском, если русский язык не есть профессией. Для общего развития? Разве что. Но я ещё выше писала, что не сомневаюсь в том, что мои дети будут писать на русском грамотнее большинства носителей языка даже не изучая его в школе. Я не вижу потребности в изучении русского языка в украинских школах. Вообще не вижу.
а их и не надо переводить дословно, главное правильно и красиво изложить суть. тем более, что некоторые слова вообще прямым переводом не переводятся.
Ответ дляZaRaZa
В хорошем переводе не прилагательные переводятся, а суть))
Это проверка на дословный перевод.
простите, я или люблю или нет. И да, в моем лексиконе есть ’терпеть не могу’. Не вижу ничего в этом ужасного. Может, категорично. Но это мое мнение. Для кого то Шевченко - гений. И это тоже я принимаю.
Розмовляю дуже добре, читаю теж, ))) ЗНО конечно не напишу как сын его написал, но говорить говорю не на суржике а чисто!
нет. Котляревский нравится, Леся Украинка нравится. Современные писатели, кстати, тоже читабельны. Да и поэзия тоже - опять таки, Костенко люблю. Но, конечно, мне ближе русская классика.
Ну то есть вас устроит, если они будут писать ’как жывеш?’? Как слышат - так и напишут.
Ваши дети, видимо, вундеркинды, если они смогут освоить правописание неродного им языка вообще без его изучения.
Ваши дети, видимо, вундеркинды, если они смогут освоить правописание неродного им языка вообще без его изучения.
Говорю на русском, отлично владею украинским. всегда нравился украинский язык, пока его последние пару лет не стали всюду навязывать. Теперь стал раздражать.
Я Вас очень прошу, не надо говорить, что Вы одинаково владеете языками. Все три прилагательные переводятся как Чудовий.
О боги, неужели Вы думаете, что я не донесу до своих детей несколько простых правил русского языка?))))
Мой родной - русский. К украинскому безразлична, разговариваю свободно, последнее время раздражает всеобщая украинизация. Можно только радоваться за жителей стран, где законодательством введено несколько государственных языков. Очень жаль, что в Украине этого не сделали.
Русский - родной, на нем говорю и думаю. Украинский - знаю, понимаю, могу спокойно написать, прочитать книгу, смотреть фильмы-передачи. Но. Это все по необходимости, по делу, по работе. Для души и при возможности выбора - однозначно выбираю русский. Т.е. в кино смотрю на украинском (выбора ж то нет), дома на компе ищу русский дубляж, книги для души почитать - тоже на русском, и т.д. Говорить бегло и быстро на украинском не получается, потому что приходится задумываться, а как будет то или иное слово, в итоге вместо украинского получается суржик.
Как человек, который не в фантазиях, а на практике знает, как пишу по-русски те, кто никогда не изучал язык, уж позвольте полюбопытствовать - откуда у ваших детей возьмутся знания без образования? Святым духом с небес, что ли?
тяжелый случай , конечно. вы просто для себя расставили приоритеты, и не в пользу Украины и украинского языка. вот мне , например, с одной стороны нравится булгаков, но с другой, я не могу его нормально воспринимать, потому что он был украинофобом, как и куприн, и многие другие.
Вы действительно считаете, что для того, чтобы грамотно писать по-русски, достаточно освоить ’несколько простых правил’? О Боги!)
Ответ дляMasja
У меня просто другое понимания и общения) а в моем лексиконе таких слов. 
вы знаете, где то вы правильно заметили - задумалась. Что тут сказать, агрессивность, категоричность появилась сейчас у многих. К сожалению, не от хорошей жизни. Надо мягче, согласна.
Пожалуйста, давайте без оскорблений, мы все мило общаемся! Я думаю девушка сама разберётся со своими детьми и знаниями языка. Святой дух тут точно лишнее
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу