Однозначная• 05 мая 2017
Как Вы относитесь к дубляжу российских фильмов?
Я конечно понимаю перевод иностранных фильмов на укр.язык. Но перевод с русского на украинский , по моему бред! Тем более тех фильмов которые показывали раньше на русском, и ничего, все понимали иноземную речь))
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
показать весь текст
803
0
во всех би- трилингвальных странах это проблема и повод для перманентного срача. очень яркий пример - Канада. никакого ’мирно живут себе’ там нет. Квебек - страна в стране, которая гораздо ближе и лояльнее к Франции, чем к остальной Канаде
Ну,если вы считаете, что Сумщина говорит на украинском, да Черниговщина тоже, тогда я не вижу различия этими двумя языками. У нас целые села говорят на русском, и как вы бабку 80 лет заставите говорить на чистом украинском языке?
Вас в гугле забанили? Или в википедии?
Хотя бы Швейцария (4 языка!), Бельгия, Люксембург и т.д.
А у нас ’язык оккупанта’, тьфу, блин.
Хотя бы Швейцария (4 языка!), Бельгия, Люксембург и т.д.
А у нас ’язык оккупанта’, тьфу, блин.
так воно і є. нещодавно з троюрідним небожем спілкувалась, 16 років йому. так розповідав, що все те , що ім у коледжу історик розповідав то брехня. дедываивали, срср найкраща країна і таке інше...
кажу звідки ти це взяв, а він каже :’ а мне бабушка рассказывала, бабушка врать не будет!’ це просто жах. а бабушка там ватниця махрова, все за совком ридає, бо при совку у неї була змога не робити, а красти.
кажу звідки ти це взяв, а він каже :’ а мне бабушка рассказывала, бабушка врать не будет!’ це просто жах. а бабушка там ватниця махрова, все за совком ридає, бо при совку у неї була змога не робити, а красти.
Ответ дляНе жена
так воно і є. нещодавно з троюрідним небожем спілкувалась, 16 років йому. так розповідав, що все те , що ім у коледжу історик розповідав то брехня. дедываивали, срср найкраща країна і таке інше... кажу звідки ти це взяв, а він каже :’ а мне бабушка рассказывала, бабушка врать не будет!’ це просто жах. а бабушка там ватниця махрова, все за совком ридає, бо при совку у неї була змога не робити, а красти.
кажу звідки ти це взяв, а він каже :’ а мне бабушка рассказывала, бабушка врать не будет!’ це просто жах. а бабушка там ватниця махрова, все за совком ридає, бо при совку у неї була змога не робити, а красти.
Жесть
Если такой диалект ( смесь украинского и русского) называть, что они говорят на украинском, то тогда конечно )) Это не украинский классический, красивый язык, а гремучая смесь.
В реаліях якого часу ’визволяти’ і спалювати одночасно, а потім ставити пам´ятник в цьому селі ’визволителям’?
Ну я это поняла) там где вы живете, немцы были для ваших предков няшками, в принципе я не удивлена)
Вот некоторые вешают ярлыки, что кто-то ватник, а вы такой же вышиватник, только с другой стороны. Нельзя быть таким зацикленным и заангажированным человеком. Всегда есть 2 точки зрения , нужно научиться жить в обществе , уважать друг друга, а не навязывать свои мнения другим людям.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу