Однозначная• 05 мая 2017
Как Вы относитесь к дубляжу российских фильмов?
Я конечно понимаю перевод иностранных фильмов на укр.язык. Но перевод с русского на украинский , по моему бред! Тем более тех фильмов которые показывали раньше на русском, и ничего, все понимали иноземную речь))
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
показать весь текст
803
0
Ответ дляРобот Вертер
Это шедевр
Не совсем были немцы которые действительно не зверствовали, а партизаны действительно действовали не в интересах людей.были случаи
северные говорите?восточные? С каких пор? Я живу на севере страны и мой город украиноязычный как и соседи города. Восток? Ещё в 33 году там было украиноязычное население на 90%.
в чем-то согласна. ни на одном украинском ресурсе не встречала такой угарной концентрации ’ущемляемых’
и тких случав было много. и красная армия сожгла огромное количество деревень и населенных пунуктов, а потом все на немцев списали. а в архивах кгб, между прочим, есть документы, где все зафиксировано. и за время войны красная армия и советское правительство уничтожили больше советских граждан, чем немцы!(((((
Назовите хоть один стоящий современный украинский фильм или сериал.Я с первых кадров распознаю очередное фуфло сделанное в Украине.
и тем не менее, на то чтоб ввести второй государственный, продублировать все законы, нормативные акты, документацию, школьные учебники, названия улиц, дорожные указатели и кучу всего - на это тратить деньги - благое дело. потому что некоторые упоротые делают вид, что на украинском они не понимают и сильно страдают от дискриминации. и вообще: дело ли - переучивать с великого и могучего на телячью мову? так получается?
Ответ дляРобот Вертер
Это шедевр
Моя мати теж розказувала, що найбільше нелюбили партизан. До німців місцеве населення ставилось краще.
Нужно учиться жить всем в одной стране с учетом языковых особенностей. Но не насильственным методом, а уважать друг друга, выбор людей и искать компромисс. И будет покой на земле.
Вы что, как вы можете вообще ребенку русские мультики включать. Только хардкор, только нашего производства! Ах, да, наших то и нет.
так отож. а ктор они были такие, те партизаны? вот например сидор ковпак, типа легендарный партизан. кам был до войны? конокрадом, ворюга был знгатный на всю округу. информация от очевидцев. и как доблестная красная армия Украину освобождала? немцы -то отбирали имущество, не не все. а советская армия шла, так все мели под чистую. ничего не оставляли ’освободители’.
А чому не враховувати, що частина українців не розуміє російської? В чому проблема, що деяків російські фільми буде перекладено і на українську? Щоб всі могли подивитись фільм? Адже російськомовні можуть подивитись на мові оригіналу, україномовні перекладені. В чому проблема?
А может вы начнете изучать русский язык, чтобы смогли смотреть фильмы? Между прочим русский считается одним из сложных языков мира.
моя мама все детсво до окончания школы прожила в Макеевке Донецкой области. рассказывала, что именно коренное население - которое там жило не менее, чем с 3-го поколения, было именно украиноязычное + много татар. но, конечно, ’понаехавших’ вследствие индустриализации было гораздо больше. потому что исторически эта территория была слабо заселена из-за неблагоприятного степного ландщафта и потому, что по ней ежегодно татары следовали за данью в Рашку.
а про северные - совсем бред. дамочка, очевидно, не сеаерянка. на Черниговщине, Сумщине говорят по-украински. ТНМК - харьковчане, но мову хнают отменно. потому что, хоть и принято городскому населению говорить по-русски, а истоки украинского совсем рядом, они буквально среди людей. никуда там украинский и не девался, не смотря на моду.
а про северные - совсем бред. дамочка, очевидно, не сеаерянка. на Черниговщине, Сумщине говорят по-украински. ТНМК - харьковчане, но мову хнают отменно. потому что, хоть и принято городскому населению говорить по-русски, а истоки украинского совсем рядом, они буквально среди людей. никуда там украинский и не девался, не смотря на моду.
Ответ дляРобот Вертер
Это шедевр
Пані,почитайте ліпше історію як зустрічали німців.І чи робили вони такі безчинства,як радянська влада.Німцям до кацапів ще сапать і сапать.Ви чули,що з мирними жителями сх Прусії робили радянські солдати.Ні?Почитайте.В неті повно спогадів очевидців.І так,від вашої дрімучості можна і за голову взятися.
да. и моей бабушки село точно так же сожгли, пока жители от освободителей в лесу прятались...!((( а потом сказали, что это немцы.
Бляха муха які предки,якщо ще у 70 роках Харків був україномовний.Недавно бачила фото того Харкова,де всі вивіски українські.
А мою маму з братом баба заховала в полі в скирті соломи, а сама побігла, може щось спасе з пожару. І пофік було ’дєдам воюющим’ що діти без криші залишаться, що осінь на дворі, а далі зима.
Пещерные люди, может?)))
Науки нет, промышленность в оппе, образование и медицина в вечных реформах. Зато очередную Кармелиту переводим, главнейшее ж дело!
Науки нет, промышленность в оппе, образование и медицина в вечных реформах. Зато очередную Кармелиту переводим, главнейшее ж дело!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу