Однозначная• 05 мая 2017
Как Вы относитесь к дубляжу российских фильмов?
Я конечно понимаю перевод иностранных фильмов на укр.язык. Но перевод с русского на украинский , по моему бред! Тем более тех фильмов которые показывали раньше на русском, и ничего, все понимали иноземную речь))
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
показать весь текст
803
0
А вы подумали бы лучше и сопоставили :
Кому принадлежит канал Украина?
Кому выгодно будоражить народ языковым вопросом?
Кому принадлежит канал Украина?
Кому выгодно будоражить народ языковым вопросом?
Сюда может, а к нам как то нет. Свекровь прожила в моем городе 82 года . Вышиванку и прочие новорадости не встречала. А тут оказывается возвращением к корням накрыло. И накрыватели в основном 15-16 летные ультрасы под амфитаминами.
З половиною країни, для якої російська - рідна. Перший раз чую, що знання зайвої мови людині заважає в житті.
Удівітєльно бессвязно віражаєтесь (с). Ну, оно видно, что с амфЕтаминами знакомы. Сказать-то что пытались ? Чья свекровь, в каком городе ? Причем тут вышиванка ? Кого и чем накрыло ? Вы русский для начала освойте, да ? Ибо кто ясно мыслит - тот ясно излагает. Дерзайте, юноша.
З ким однією нацією?З мордвино-угро-фінами?Та вони ж навіть не слов´яни. Однією нацією пропонуєте стати з тими,хто нас 3 століття винищував?
Я зустрічаю зараз багато слів, яких я у класиків не зустрічав. Модно зараз спілкуватись із західноукраїнським акцентом, чи канадійським, я не знаю, якого там більше. Тому і вважаю ще ’новоязом’. В школі я вивчав трохи іншу українську.
Та мені то шо...то Вам перейматися, коли дитиина зрозуміє: ’а чито, и так можна біло??’ :-))) Громадянка Всесвіту, говорить на есперанто, стать....ну як сьогодні складеться :)
Сам дурак - это не аргумент)))) А сказ мой про то, что неча впихивать невпихуемое, -выпхнется по итогу. Физика, школьная программа.
я общаюсь на русском. очень нравится украинский, понимаю все отлично, но говорить не могу, выходит суржик.... первое время резал слух дубляж, теперь привыкла, нравится очень. главное, чтобы качественный был, а не как в детстве боевики - гундосый дядька за всех актеров на фоне английского оригинала))))
А говоне питання - НАВІЩО ставати з ними однією нацією ??
Як сказав мені нещодавно один к---п: Украіна такая хлєбная, такая ситая, такой клімат у вас, зємля...
І тут я зрозуміла...Вони просто тупо тут харчуються ! Ось для чого ми їм потрібні !
Як сказав мені нещодавно один к---п: Украіна такая хлєбная, такая ситая, такой клімат у вас, зємля...
І тут я зрозуміла...Вони просто тупо тут харчуються ! Ось для чого ми їм потрібні !
Данная тема отображает состояние нашего очень ’Толерантного’ общества.Любые крайности -это клиника. Говорить с застегнутыми наглухо людьми бесполезно. Агрессия, хамство стало нормой. Девушки, у вас других проблем нет, с чего столько злости?
То є ви до Європи жадаєте, там саме це у моді. А я в Штати, там суспільство мені більш до вподоби.
Ахинею вы пишете. Для большинства русский родной. Уж сколько опросов было на эту тему. Но это не значит, что люди не знают украинского языка.
думаете еще маловато наших сограждан уехало?
хотите побольше?быть вельмошановними в гордом одиночестве?ну-ну)))
хотите побольше?быть вельмошановними в гордом одиночестве?ну-ну)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу