Однозначная• 05 мая 2017
Как Вы относитесь к дубляжу российских фильмов?
Я конечно понимаю перевод иностранных фильмов на укр.язык. Но перевод с русского на украинский , по моему бред! Тем более тех фильмов которые показывали раньше на русском, и ничего, все понимали иноземную речь))
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
показать весь текст
803
0
Какая злость, душенька ? Просто идет рождение нации, украинской нации. Идет война за независимость от кацапоимперии. За это украинцев убивают. Всего-то. А так да - украинцы агрессивные :)))
З ким ’з ними’? З громадянами вашої держави? Тобто якби ваша воля, то ви б усіх, хто не бажає думати українською, депортували б із країни? Як Сталін татар?
Я в загальному.І про винищував треба розібратись.Ви до якого коліна дослідили своє генеолгічне дерево,щоб робити такі судження?
Допустим не понимает. Но мне кажется, эта часть украинцев вообще не станет смотреть росс. фильмы, не нужно это им. А идея укр. дубляжа - дело принципа и способ раззадоривания. Не более. Ту т уже многие отписались на эту тему.
читаю комментарии - и понимаю, пока не будет уважения к своей стране, культуре, языку - нечего надеяться на лучшую жизнь. Народ имеет то правительство, которое заслуживает - золотые слова. Увы, наш народ не заслуживает даже то правительство, которое имеет..... Пока одни будут звать сюда Россию, а другие молча таскать из Польши контрабас - наша страна обречена.....
Так западноукраинские патриоты первые сваливают отсюда, в том числе и в ненавистную Рашку. Сколько там миллионов работает? У меня был друг по универу, украинец, сколько мы спорили с ним за 5 лет учебы, он за национализм, я за космополитизм. А теперь он лет 10 уже как гражданин России, живет в Москве. Вот патриот ети его!
А почему бы не сделать русских внутри страны свтоими союзниками, вместо того, чтобы делать их врагами? Кто из граждан Украины против того, чтобы была великая процветающая Украина? 90-95%?
Я кожного дня чую на вулиці на 80% росіську мову. Навіть діти спілкуються російською, що мене особисто, дивує. А за статистикою мій регіон на 83% україномовний.
А пачиму бі русскім нє пастроіть НАКОНЄЦ-ТА сваю вялікую Разеюшку на территории той самой Разеюшки ????
Если мне нравится Австралия, то я ж не верещу: Австрация, введи ?? Так ведь ?? Не верещу ? Я иду в посольство Австралии и делаю себе эмиграцию ! Что, это так сложно понять русскаму ?
Если мне нравится Австралия, то я ж не верещу: Австрация, введи ?? Так ведь ?? Не верещу ? Я иду в посольство Австралии и делаю себе эмиграцию ! Что, это так сложно понять русскаму ?
Незламна - копродукция. Говорю вам как представитель прокатчика в Украине. Этот фильм снят совместно Украиной и Россией.
А я тільки до 1897.А знаєте чому?Та тому що ваші етнічні родичі обрубили під корінь українську націю.Тому і люди у нас не знають хто вони.По одну сторону -розстріли,не знаю рід,по іншу голодомори.
Голова трещит слышать два одновременно знакомых языка, не могу слушать. Другой язык - легко! я его как фон воспринимаю, т.к. не понимаю о чем там и слышу только перевод.
А вот субтитры внизу, Это я люблю. Заметила за собой такое дело, что я не слушаю, а читаю. Если субтитры куда то исчезают на время, приходится громче включать телек и вслушиваться в слова))) вот так)) сила привычки)
А вот субтитры внизу, Это я люблю. Заметила за собой такое дело, что я не слушаю, а читаю. Если субтитры куда то исчезают на время, приходится громче включать телек и вслушиваться в слова))) вот так)) сила привычки)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу