Однозначная• 05 мая 2017
Как Вы относитесь к дубляжу российских фильмов?
Я конечно понимаю перевод иностранных фильмов на укр.язык. Но перевод с русского на украинский , по моему бред! Тем более тех фильмов которые показывали раньше на русском, и ничего, все понимали иноземную речь))
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
показать весь текст
803
0
Ответ дляy888
Пропоную нам покидати цих хутінських шутів. Нехай варяться у своїй кричіщій дрімучості самі. Їх всеодно не переконаєш.
Та які переконання...вони ж тут працюють. І як це вони ще не заскімлили про ’нєт нікакой Украіні, єє австрійскій штаб прідумал’ :))))
Згодна з Вами: не дамо ольгінцям заробити на булку з маслом :)))
Згодна з Вами: не дамо ольгінцям заробити на булку з маслом :)))
І? Продовжуйте. Ніхто не говорить в житті літературною мовою, бо це безглузно і смшно. Мова живе доти, доки жива.
Не знаю, что там любят кацапы, а я люблю виски ’Джек Дэниелс’. Как поллитру проставитесь, так на ’ты’ и перейдем. Мне пофиг на прогнозы Блумберга, я увижу успех Украины, когда не 2-3 миллиона наших будут работать в Москве, а наоборот. Тогда и поговорим про вторую Францию.
Вот не может половозрелый человек оперировать императивными утверждениями ’никто’, ’никогда’ и т.д. Это легко опровергается. Потому как кто-то все-таки да))))
Комплимент, если что. Вы молодо читаетесь)))
Комплимент, если что. Вы молодо читаетесь)))
Ответ дляy888
Ви теж у Києві?
Працюю у Києві. Якщо ви десь неподаліік Шулявки, то можна зустрітись, бо в мене немає багато часу по місту вештатись.
А когда украинские фильмы переводят на русский, это нормально правда? Может кто не понимает по украински? Так знайте, в городе, где я живу молодежь по русски реально на 40 % не говорит и понимает с большим усилием. Так почему люди не имеют права смотреть фильм на родном языке?
Там до нас в гості друг наш Wallenrod хоче приїхати на Джек. Каже, що за літр душу нам продасть)))
Ответ дляy888
Ви теж у Києві?
мы все из Киева.Русановка.Более того ,я логопед.Киев не такой уж и большой)
Ответ дляy888
Кацапе)))))) Я під столом
А шо...
Клична форма ! Я, між іншим, закінчила школу з відзнакою по укр. мові ! :)
Клична форма ! Я, між іншим, закінчила школу з відзнакою по укр. мові ! :)
Ответ дляКрысинда Мышавская
А шо...
Клична форма ! Я, між іншим, закінчила школу з відзнакою по укр. мові ! :)
Клична форма ! Я, між іншим, закінчила школу з відзнакою по укр. мові ! :)
Ні, та все нормально. Круто звучало. Взяла на озброєння!
Ответ дляМЧСница
Чем более идиотские и абсурдные вещи делаются в нашем государстве, тем скорее, я надеюсь, это всё закончится.
Поэтому к дубляжу российских фильмов, как и ко всему прочему идиотизму, отношусь положительно.
Больше трэша и угара!
Поэтому к дубляжу российских фильмов, как и ко всему прочему идиотизму, отношусь положительно.
Больше трэша и угара!
Это идиотизм для тех, кто до сих пор живет совком. А для молодежи, которая уже зачастую принципиально не желает говорить на языке оккупанта (наверное Вам это не понятно) это часто принципиальный вопрос.
Умничька! А теперь сходи почитай что такое ’литературная’.
А за сеять межнациональную рознь в праве есть статья. В международном тоже (в этом месте все вздохнули и плотоядно посмотрели в сторону европы). Ну то такое,вам можно.
А за сеять межнациональную рознь в праве есть статья. В международном тоже (в этом месте все вздохнули и плотоядно посмотрели в сторону европы). Ну то такое,вам можно.
Я планую бути в Києві на початку червня, просто ми з 2012 року живемо в Миргороді - тут екологія краще, все чисте, домашнє, миргородське сало :)
Син в школу тут пішов, але в Києві квартири, бізнес - ну то кожні два тижні наїзджаємо: або тільки чоловік, або разом. так що півлітри місцевого Джека Деніелса я подарувати зможу :)))
Син в школу тут пішов, але в Києві квартири, бізнес - ну то кожні два тижні наїзджаємо: або тільки чоловік, або разом. так що півлітри місцевого Джека Деніелса я подарувати зможу :)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу