Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
да, один искал среди людей кто бы помог подсказать（но он знал кроме аеглийского итальянский и французский и еще какой то）... но это только раз такой попался. Лондон большой - я на первое посещение его не рассматривала, он вообще у нас был транзитом
Ну, вам совершенствоваться во всех направлениях надо.Помимо культуры и знания иностранного, не мешало бы над логичностью умозаключений работать. А то, не дай Бог, в приличное общество занесет, опозоритесь.
Ответ дляЕлькиПальки
Я не про всех, а про тех, кто гордится своей сверх способностью говорить на инглише.
Вам и такое не по зубам
да, французы очень не любят английский, неохотно отвечают. Иногда даже могут сделать вид, что не понимают. Хотя прекрасно, гады, все понимают ))))
Зато когда к ним даже на ломаном французском - они счастливы!
Зато когда к ним даже на ломаном французском - они счастливы!
Ответ дляПуФФынка_мисс
Ну, вам совершенствоваться во всех направлениях надо.Помимо культуры и знания иностранного, не мешало бы над логичностью умозаключений работать. А то, не дай Бог, в приличное общество занесет, опозоритесь.
у меня все окей. займитесь своими недостатками))
Почаще обновляйте методички. Сейчас даже в глухом тунисском селе знают - что такое Украина) Ваши писания были актуальны до 2014 года. Сейчас все поголовно извиниются, если на вопрос ’раша’? получают ответ ’юкрейн/юкрейниа’. Знаю, что для украинца - это такое конкретное оскорбление.
Ответ дляпарИла я парИла
Спасибо, давайте имейл, отправлю вам все свои комментарии на проверку
у других сорнику находите, а у себя бревна в глазу не замечаете...
филологом для этого не надо быть
филологом для этого не надо быть
Это не бессмысленный выпад.
А замечание по сути.
Прежде, чем умничать о чьем то упущении в образовании, не мешало бы самому быть образованным.
А замечание по сути.
Прежде, чем умничать о чьем то упущении в образовании, не мешало бы самому быть образованным.
та ладно, рожи русскоязычные за километр видно за границей.
Видно Вы за границей не разу не были.
Видно Вы за границей не разу не были.
Что-то ни на Халхидиках, ни на Родосе, ни на Крите, ни на Косе с 2014 никто не переспрашивал - что за юкрейн. Названия остальных мест писать не буду, а то мало ли - какую травму чсв это может нанести. Вы-то думали, что одна где-то бывали)
Ой, да ладно. В аэропорту Мадрида на стойке регистарции оказалась наша соотечественница. Я сначала на английском поясняла, она меня спросила - ’русские?’ сразу после слова моего ’майорка’, потому что ’маллорка’ правильно. Также на рецепшене мальчик оказался украинец, в магазине продавец - украинка, которая, как раз и пояснила, как номер правильно набрать.
Наши украинцы куда угодно добираются.
Сколько наших девочек за швейцарцами замужем.
А сколько родни этих девочек работают у швейцарцев, знаете?
Так что знают там наших, знают.
Сколько наших девочек за швейцарцами замужем.
А сколько родни этих девочек работают у швейцарцев, знаете?
Так что знают там наших, знают.
Мало вы бывали, т.к. комичные ситуации с неносителями английского - всегда, везде и повсюду. Ну вот, например, на корейских авиалиниях кореянки вечно ’копи’ предлагают.
Украинский-это мировой язык,что все его должны знать в мире,корона однако))вам же написали,что говорили на английском,этот язык по умолчанию знать нужно.
Ну... Если я школу закончила 10-30 лет назад,то о каких знаниях английского может быть речь.Любой язык должен работать те постоянно тренироваться
Сочувствую иностранцу и нашим людям не все учила английский язык.Многие учили немецкий....
А дети военных?Это сейчас сидят в Украине,а раньше колесили по всей Европе...
Сочувствую иностранцу и нашим людям не все учила английский язык.Многие учили немецкий....
А дети военных?Это сейчас сидят в Украине,а раньше колесили по всей Европе...
В Египте уже знают. После того, как Россия к ним летать перестала, теперь точно знают о существовании Украины )
пха, мне еще задолго до 2013-го тамошний бармен сказал, что знает, и даже тихонько добавил, что ру не любит
В вопросе о возможности понятно изъясняться на международном языке - не просто бессмысленный, но и бескультурный, переходящий на личности, а перед тем как делать кому то замечания , рекомендую ознакомиться к элементарными правилами приличия
Ответ дляОчень-очень
это вы, наверное, в крупном городе были в Швейцарии, потому что во франкоговорящей части в маленьких городках по английски никто не говорит, и если в магазине это не проблема, т.к. реально можно ткнуть пальцем, то вызвать такси по телефону - это проблема огого. Особенно когда стоишь на улице, с которой тебе надо уехать и рядом с тобой вывеска на французском, ты ее читаешь, а на том конце провода вообще не могут понять, о какой улице речь
В Женеве, в Лозанна, в монтрё (куда уж меньше) и в Веве.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу