Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
Что в полиции официанты да бармены . ....
Сами над собой и свои своими знаниями смеются
(( печально
Сами над собой и свои своими знаниями смеются
(( печально
извините, но уж очень режет глаз: НИ куда не выезжают, НИ одну новость.
и это не просто банальные опечатки, которых хватает в тексте...
по-английски, очень-очень - через дефис
и это не просто банальные опечатки, которых хватает в тексте...
по-английски, очень-очень - через дефис
я до поездки в Англию часто помогала иностранцам, говорю ж на английском. Но как побывпла там, страна 《не заточена 》 под иностранцев, если бы не знала язык никто бы мне не помог: найти человека, который внятно и понятно обьяснит направление и т.д это было сложновато, теперь помогаю здесь меньше, мы сами с мужем разруливали стуации в др.стране, на вопросы: где? как? англы улыбаясь отвечали: я не здешний, с соседнего района, затрудняюсь ответить, не знаю, спросите еще других
)))) нет.
В школе все учиться должны, но не у всех есть способности к языкам, это во-первых. А во-вторых, после школы обычно предмет забывается, если им не пользоваться в повседневной жизни.
В школе все учиться должны, но не у всех есть способности к языкам, это во-первых. А во-вторых, после школы обычно предмет забывается, если им не пользоваться в повседневной жизни.
Подобные ответы показывают широту кругозора как у работников той почты и опыт путешествий
для двух-недельного путешествия по Европе советуете выучить чешский, немецкий, французский, флагманский и испанский ??
для путешествия в Китай все диалекты???
или рассчитывать на то, что в цивилизованной любой стране каждый уважающий себя человек владеет международным языком хотя бы на базовом уровне
для двух-недельного путешествия по Европе советуете выучить чешский, немецкий, французский, флагманский и испанский ??
для путешествия в Китай все диалекты???
или рассчитывать на то, что в цивилизованной любой стране каждый уважающий себя человек владеет международным языком хотя бы на базовом уровне
мужа за француза принимают в Европе, в Южных странах за турка, меня за чешку. Когда в магазине МаркСпенсер в Бирмингеме индуска уточнила с какой страны, я сказала с Украины... она: аааа, понятно, Украинаааа, Лилия на первом этаже в отделе женской одежды, она тоже с Украины
Та якось просто звикла вже. Живу ближче до західної україни, тут 90% населення україномовне. А хоббі якими цікавлюсь - здебільшого корисна інформація, якою якраз обмінюємось з інишими - в росйськомовному інтернеті. Тому і звикла. От такі справи
ок, смотрите так:
логарифмами, конечно же ежедневно никто не пользуется, как и таблицей умножения, но почему-то все ее хорошо помнят. как и любые другие АЗЫ предметов.
так же и с английским, который учат с 5го класса и до 11 или с 1го и до конца школы.
совсем до 0 отбить то, что столько лет учил - невозможно!
другой вопрос - учил ли человек вообще предмет, что знаний никаких не осталось, даже поверхностных?
логарифмами, конечно же ежедневно никто не пользуется, как и таблицей умножения, но почему-то все ее хорошо помнят. как и любые другие АЗЫ предметов.
так же и с английским, который учат с 5го класса и до 11 или с 1го и до конца школы.
совсем до 0 отбить то, что столько лет учил - невозможно!
другой вопрос - учил ли человек вообще предмет, что знаний никаких не осталось, даже поверхностных?
Зато у них чувство юмора и самокритики присутствует.
А Вы вот на родном языке неграмотно пишете.
Вам не грустно?
А Вы вот на родном языке неграмотно пишете.
Вам не грустно?
идиотизм какой то. Как говорится, смешно дураку что рот на боку.... Ну не знаешь языка, что в наше время как то даже дико, но есть ГУГЛ, переводчики, напечатал текст, перевел, прочитал. Тупизм, одним словом.
Автор, всю тему не читала, но открыть Гугл переводчик в телефоне могла бы любая из сторон. В чем проблема вообще?
а вы языки всех стран знаете? Это операторам НП должно быть стыдно, что не знают хоть базовый английский
Да уж, оборжаться:((( особенно, учитывая то, что почти везде в мире даже самые необразованные и бедные люди хоть два слова, но могу связать по-английски или французски.
Я два дня назад ответила на английскую реплику иностранца немецким Гут. Позорище!
Разговариваю с ним на английский, и тут на тебе - гут.
Позорище! Разговариваю с ним на английский, и тут на тебе - гут.
А он и не должен. Есть международный язык - английский. Его знают все. Вот только наши соотечественники его осилить не могут. Уровень ту ти ту рум ту ту.
Ну и что? Мы с мужем в Лондоне объясняли британцам, как пройти пешком в Тауэр или на каком автобусе туда доехать, они были не местные, а мы там не первый раз. И нам самим никогда в помощи не отказывали, совсем напротив - если не знали, как объяснить, сами искали того, что сможет.
Ответ дляПуФФынка_мисс
А он и не должен. Есть международный язык - английский. Его знают все. Вот только наши соотечественники его осилить не могут. Уровень ту ти ту рум ту ту.
А зачем тот английский? Может кому-то нравится испанский или китайский. Что вы людей по себе судите?
Меня индус в магазине спросил откуда я, услышал, что из Украины и переспросил ’это же тоже мусульмане, да?’:) Я ответила, что ’ортодокс кристианс’, но потом подумала, что соврала, мы ж сами атеисты.
Ответ дляПуФФынка_мисс
А он и не должен. Есть международный язык - английский. Его знают все. Вот только наши соотечественники его осилить не могут. Уровень ту ти ту рум ту ту.
наши говорить на инглише нормально не умеют. Так чисто покрасоваться перед другими, как будто шпилить на английском в этом есть что-то сверх особенное.
Кароч, все тупо громко поржали над своей безграмотностью. Пиплы! Учите международный английский! Хотя...хоть бы родной украинский выучили!
Это не самокритика, а гордость от невежества, разница на лицо
В этом вся суть такого подхода, как и вашем бессмысленном выпаде
В этом вся суть такого подхода, как и вашем бессмысленном выпаде
Ответ дляЕлькиПальки
наши говорить на инглише нормально не умеют. Так чисто покрасоваться перед другими, как будто шпилить на английском в этом есть что-то сверх особенное.
Не надо всех под одну гребенку. Для некоторых, конечно, да. Раз не могут освоить школьный курс и заполнить анкету личными данными клиента.
обязательно быть культурным, а английский знать всем необязательно. Так что займитесь своей культурой и не позорьте нас. А то вы только перед инстранцами вся такая из себя вежливая.
Да, были. Вот буквально пару мес назад на выходе из а/п стоял несчастный японец/китаец/кореец и тыкал всем свой телефон, потому как его не понимал таксист, а он таксиста. А все от него шарахаются как от чумного. Я тоже в англ не Шекспир далеко, но такие вещи пояснить несложно.
Дремучие у нас люди.
В той же небогатой Греции в любой забегаловке на англ. ответят, в любом такси. Понятно, что на начальном бытовом уровне, но наши-то и его не знают.
Дремучие у нас люди.
В той же небогатой Греции в любой забегаловке на англ. ответят, в любом такси. Понятно, что на начальном бытовом уровне, но наши-то и его не знают.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу