Ксерокопия ночи• 05 ноября 2019
Ошибки школьного учителя. Исправлять или делать вид, что не замечаешь?
Младшая школа, английский язык. Учительница делает ошибки в произношении слов (не акцент, именно ошибочное прочтение). Ребенок это видит.
По-вашему, как правильнее поступить?
Буду рада коментариям.
По-вашему, как правильнее поступить?
Буду рада коментариям.
показать весь текст
90
0
Вы знаете до сих пор помню первую учительницу английского. Фразу this is a... Я повторяла четко за учителем (пишу транскрипцию) /алисизэ/. Мама долго не могла понять что я учу...
Обьясняйте ребенку как правильно
Обьясняйте ребенку как правильно
Мнение ребенка субъективно, судить только можете вы сами при хорошем знании языка. Например, учитель может произносить с американским акцентом, а ребенок слышал с британским. Разница будет громадная. Подойти к учителю лично и прояснить -’я слышал такой акцент, а в классе такой. Как правильно’. - вполне уместно. Тут же мы еще детей учим тому как этический правильно решать вопросы, учим их границам, уважению авторитетов и тд. Так что я бы использовала эту ситуацию как обучающую для ребенка, независимо от ’правды’. )))
И действительно, оценить знания учителя, может только другой взрослый хорошо знающий язык, никак не ребенок
И действительно, оценить знания учителя, может только другой взрослый хорошо знающий язык, никак не ребенок
какой нормальный вопрос. Вроде умные люди понимают, что успешные учителя в школы не идут работать
мой брат с учителем истории до конфликта дошел, чтобы вы понимали, он ее один раз исправил (и был прав), а потом завелся диалог, он отвечал спокойно, а она начала истерить, правда это не в начальной школе было, а в 8 или 9-м классе, она ему потом медаль специально хотела запороть, все учителя бегали с ней разговаривать, а все потому что наши люди не умеют признавать свои ошибки, и чем больше власти у них, тем больше от них проблем ( история с братом была в конце 90-х)
У меня в школе была учительница английского, очень сильная, она до этого где то работала, в школу попала случайно и работала не долго, на уроках было интересно, требовала, но все учили с удовольствием, потом она ушла, на ее место пришла другая, гораздо слабее и уровень немного упал, она тоже произносила некоторые вещи неверно, дети это сразу почувствовали, причем с разной подготовкой, но с ней никто не спорил, помню как я перевела ’публичная библиотека’ она меня высмеяла, акцентировав на слова ’публичная’ хотя это был дословный перевод
Вот. По-моему правильный подход, Автор. У нас тоже уже четвертый учитель сменился, и ни одна из них не рассказывала детям о межзубных звуках з и с
При чем тут успешность? Автор ведь не требует от учителя идеального перевода конгресса по физике. Автор хочет нормального знания учителем хоть школьной программы
А я до сих пор помню, как я спросила у учительнице в школе как будет ’попугай’ на английском. Как сейчас помню, она сглотнула и ответила ’попогеу’. Я пол жизни потом думала, что попугай переводится именно так....
Ответ для18 мнеУЖЕ
Ваш ребенок владеет английским в совершенстве? Безупречное произношение? Няня-англичанка из лондонских аристократов? право, что Ваше чадо делает в районной школе по месту прописки ?
Фу, какие неприятные комментарии. Если не владеешь в совершенстве и сам не можешь вести урок, то что, выключить критическое мышление вообще и сидеть помалкивать?
Есть такое. Поэтому мы с ребенком полезли слушать верасии произношения во всех странах. Но не в этом случае.
А меня как-то давно студенты спросили, как будет сосулька. А я не знала. Ну не попадалось мне это слово раньше, что поделать! Призналась честно ,что не знаю.
тролль, ни один человек не говорит так - все с детства знают, что это за слово и как оно произносится
Спасибо всем за конструктивные советы. Меня тут интересовал только этический аспект и линия поведения ребенка. Желания очернить учителя или похвалить ребенка или себя не было.
Учителя исправлять не будем.
Учителя исправлять не будем.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу