Казали 4 травня. Сьогодні 6. Хто в курсі?
показать весь текст
Ответ дляMrs.Ochmonek
інтерв’ю півроку тому
може зміниться ваша думка.
І зовсім недавнє інтерв’ю - теж супер.
З приводу Машеньки - вона і сама коментувала. Вона вважає називання українських дітей неукраїнськими варіантами імені проявом як раз ’прогібанія’ (не знаю, як сказати українською) перед іншими. При чому це не стосується тільки зросійщування імен. Замість Марія - Маша, чи замість Марія - Мері - це однаково прояв меншовартості, вона вважає. А важливе для нації - відчуття власної самості, неповторності.
МОжна бути не згодною з нею в цьому. Але з усього, що вона робить і робила, роздмухати проблему з ’машеньки’ - це настільки поверхово, що навіть не знаю як коментувати.
Моя власна думка: батьки можуть називати дитину хоч горшком, їхнє право, я промовчу якщо мені ім’я чи його форма здаватиметься ’дивним’.
І для прикладу: у італійців є аналог імені Михайло чи Майкл англійською: Мікеле (актор Мікеле Плачідо, наприклад, ви знаєте його, думаю)
Але є італійці, які називають саме на анлійський лад: майкл. І часто вони не додумуються навіть правильно записати це англійською ’Michael’, а так і записують в свідоцтві як їм чується ’Maikol’ !! Виглядає глупо.
може зміниться ваша думка.
І зовсім недавнє інтерв’ю - теж супер.
З приводу Машеньки - вона і сама коментувала. Вона вважає називання українських дітей неукраїнськими варіантами імені проявом як раз ’прогібанія’ (не знаю, як сказати українською) перед іншими. При чому це не стосується тільки зросійщування імен. Замість Марія - Маша, чи замість Марія - Мері - це однаково прояв меншовартості, вона вважає. А важливе для нації - відчуття власної самості, неповторності.
МОжна бути не згодною з нею в цьому. Але з усього, що вона робить і робила, роздмухати проблему з ’машеньки’ - це настільки поверхово, що навіть не знаю як коментувати.
Моя власна думка: батьки можуть називати дитину хоч горшком, їхнє право, я промовчу якщо мені ім’я чи його форма здаватиметься ’дивним’.
І для прикладу: у італійців є аналог імені Михайло чи Майкл англійською: Мікеле (актор Мікеле Плачідо, наприклад, ви знаєте його, думаю)
Але є італійці, які називають саме на анлійський лад: майкл. І часто вони не додумуються навіть правильно записати це англійською ’Michael’, а так і записують в свідоцтві як їм чується ’Maikol’ !! Виглядає глупо.
Вибачте, відео не відкривається. Інтернет не дуже
Mrs.Ochmonek• 07 мая 2022
Ответ дляAlve
Ви забуваєте про одне, що Україна -багатонаціональна країна. А Машенька, могла народитися і вирости в Росії, а потім отримати громадянство. Вона повинна знати мову. Але вирішувати , якою мовою їй розмовляти в побуті і змушувами змінити ім´я, з того нічого доброго не вийде.
У мене враження що пані Фаріон на зарплаті у ФСБ ,бо те , що вона робить -це поглиблює розкол між сходом і заходом
У мене враження що пані Фаріон на зарплаті у ФСБ ,бо те , що вона робить -це поглиблює розкол між сходом і заходом
Перегиб з ’машенькою’ - це волання саме до тих українців, які завжди пристосовуються чи яким ’якарізниця’. Скільки українців собі дописували букву В, щоб прізвище здавалось російським?
Це з тої ж серії.
Це з тої ж серії.
Mrs.Ochmonek• 07 мая 2022
Ответ дляAlve
Вибачте, відео не відкривається. Інтернет не дуже
Може колись буде така нагода.
Називається Україна має стати нацією- егоїстом.
Називається Україна має стати нацією- егоїстом.
Ответ дляMrs.Ochmonek
Перегиб з ’машенькою’ - це волання саме до тих українців, які завжди пристосовуються чи яким ’якарізниця’. Скільки українців собі дописували букву В, щоб прізвище здавалось російським?
Це з тої ж серії.
Це з тої ж серії.
Я не знаю тих, хто дописував букву В. Я про тих хто має російське прізвище . У моєї дитини російське прізвище . Міняти на українське ніхто не буде. Як і ім´я.
Mrs.Ochmonek• 07 мая 2022
Ответ дляAlve
Я не знаю тих, хто дописував букву В. Я про тих хто має російське прізвище . У моєї дитини російське прізвище . Міняти на українське ніхто не буде. Як і ім´я.
Звичайно, хто б це робив зараз!
Мова про те, що ссср таким чином знищував автентичність.
Накопіпастила звідкись ось
’Суть прізвищ перекручували на свій лад
Перекручували саму суть прізвища – Коваля записали як Ковальов. Це при тому, що слово ’коваль’ є лише в українській мові. Російською він мав би бути ’кузнец’ і відповідно Кузнецов.
Швець ставав Шевцов, хоча російською – ’сапожник’. Це була спланована політика асиміляції. Водночас причиною махінацій часто ставали дрімучі паспортисти, які не розуміли української мови.’
Мова про те, що ссср таким чином знищував автентичність.
Накопіпастила звідкись ось
’Суть прізвищ перекручували на свій лад
Перекручували саму суть прізвища – Коваля записали як Ковальов. Це при тому, що слово ’коваль’ є лише в українській мові. Російською він мав би бути ’кузнец’ і відповідно Кузнецов.
Швець ставав Шевцов, хоча російською – ’сапожник’. Це була спланована політика асиміляції. Водночас причиною махінацій часто ставали дрімучі паспортисти, які не розуміли української мови.’
Ответ дляMrs.Ochmonek
Звичайно, хто б це робив зараз!
Мова про те, що ссср таким чином знищував автентичність.
Накопіпастила звідкись ось
’Суть прізвищ перекручували на свій лад
Перекручували саму суть прізвища – Коваля записали як Ковальов. Це при тому, що слово ’коваль’ є лише в українській мові. Російською він мав би бути ’кузнец’ і відповідно Кузнецов.
Швець ставав Шевцов, хоча російською – ’сапожник’. Це була спланована політика асиміляції. Водночас причиною махінацій часто ставали дрімучі паспортисти, які не розуміли української мови.’
Мова про те, що ссср таким чином знищував автентичність.
Накопіпастила звідкись ось
’Суть прізвищ перекручували на свій лад
Перекручували саму суть прізвища – Коваля записали як Ковальов. Це при тому, що слово ’коваль’ є лише в українській мові. Російською він мав би бути ’кузнец’ і відповідно Кузнецов.
Швець ставав Шевцов, хоча російською – ’сапожник’. Це була спланована політика асиміляції. Водночас причиною махінацій часто ставали дрімучі паспортисти, які не розуміли української мови.’
Це не привід перейменовувати Машеньку в Марічку, або посилати її в московію
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу