А вы уже сделали уборку перед Пасхой?

Question

Поліпривіт всім• 24 апреля 2024

А вы уже сделали уборку перед Пасхой?

Как перевести эту фразу на украинский? Можно: "А ви вже прибралися перед Великоднем"? Кажется, нет. Хочется по-домашнему написать, но грамотно.

показать весь текст

33 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2024-04-24T15:07:12+02:00

Ответ дляГлас_Народа

А Ви зробили передсвяткове прибирання? Зробили прибирання перед Великоднем?

Дякую, що читаєте очима;)

Прибралися - неправильно? То ’нарядились’ по -русски?

Answer 2 · 2024-04-24T17:18:02+02:00

Ответ дляВідповів всім

Традиційно, до Великодня роблять генеральне прибирання - миють вікна, перуть штори і т.д. В Чистий четвер завершують прибирання.
Але, ми відійшли від традицій, тому навіть тут бачите по коментарях.
Це в моєму дитинстві так було .
Я теж запланувала більш генеральне прибирання

Тут нужно выбирать-традиции или вера. В четверг практически целый день службы в Церкви, присутствовать на которых важнее, чем окна мыть. Да и всю страстную неделю тоже.

Answer 3 · 2024-04-24T17:26:17+02:00

Ответ дляГлас_Народа

Чистий четвер Вам на ніяку думку не наводить?

Он ’чистый’ только в народе. У христиан это Великий Четверг. Утром Литургия, одна из самых длинных и торжественнейших в году, в воспоминание Тайной Вечери, которая была именно в четверг перед Пасхой, после небольшого перерыва чтение двенадцати страстных Евангелий почти дотемна. Не до уборки и купаний каких-то особых

А вы уже сделали уборку перед Пасхой?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!