Луковая• 01 ноября 2024
А вас теж бісить, що різко всі стали такими "модними"
Перестали нормально розмовляти, а тільки оцими новомодними словечками, типу зам´ютьтеся, інвайт, факап, фідбек, дедлайн... Особливо коли це звучить від тітоньок за 40. Ну можна ж сказати все це нормальними словами.
показать весь текст
143
4
47
91
4
339
0
Багато людей працює з іноземцями. в останні роки таких людей стало ще більше. То нічого дивного. Як англійську мову знаєте, то це не бісить.
3
Ответ дляЧервона ікорка
Я напевно вже дуже перестаріла, мені 45- і я жодного слова не зрозуміла 
Мне тоже 45, и я действительно, не знаю перевода ни одного слова из этой темы.
3
Це не відгук, а зворотній зв´язок. Якщо про використання цього слова саме у офісі.
Так само, як і кейс - не чемодан, а справа.
Так само, як і ’пінг’. Це зовсім не ’нагадай’, як ви думаєте. Для цього є інше англійське слово remind. Пінг - це надсилати повідомлення, але робити це відразу, без затягування. Коли кажуть ’пінгани’ - мається на увазі повідом відразу ж.
Чому використовують ці слова? Бо немає їх аналогів в українській. Одне слово замінює цілий вираз і є зрозумілим, це питання зручності і економії часу.
Так само, як і кейс - не чемодан, а справа.
Так само, як і ’пінг’. Це зовсім не ’нагадай’, як ви думаєте. Для цього є інше англійське слово remind. Пінг - це надсилати повідомлення, але робити це відразу, без затягування. Коли кажуть ’пінгани’ - мається на увазі повідом відразу ж.
Чому використовують ці слова? Бо немає їх аналогів в українській. Одне слово замінює цілий вираз і є зрозумілим, це питання зручності і економії часу.
1
2
7
Це засмічення мови
Вставляти через слово Анг , німецьке , польське жодна методика не передбачає
Вставляти через слово Анг , німецьке , польське жодна методика не передбачає
6
)) ви впевнені що українською? Ну скажуть слово комп´ютер українською. В нашій мові величезна кількість слів запозичена, але так все нове дратує, ваші діти вже будуть ці слова сприймати як ви слово комп´ютер і бубніти на інші.
Спробуйте не засмічувати мову словами ’комп´ютер’,’інтернет’, ’форум’)))
Знайдіть їх аналоги в українській, будь ласка.
Знайдіть їх аналоги в українській, будь ласка.
1
4
Це процес глобалізації так впливає
У німецькій мові наприклад теж багато англіцизмів
Всі слова які назвали це з англійської мови. Нічого поганого в цьому немає
Дивно що когось це бісить
А ваш ейджизм це взагалі
«Тітоньки за 40»… не знала що для кожного віку є визначений лексикон який можна чи не можна виклристовувати ( хотіла написати юзати бо так коротше, але стрималася 🤣🤣🤣)
У німецькій мові наприклад теж багато англіцизмів
Всі слова які назвали це з англійської мови. Нічого поганого в цьому немає
Дивно що когось це бісить
А ваш ейджизм це взагалі
«Тітоньки за 40»… не знала що для кожного віку є визначений лексикон який можна чи не можна виклристовувати ( хотіла написати юзати бо так коротше, але стрималася 🤣🤣🤣)
1
3
1
Та може я завдяки вам більш освіченою стану. Я, наприклад, не знаю українських аналогів словам ’комп´ютер’, ’інтернет’, ’форум’. Ви ж написали, що використання іноземних слів - це засмічення мови. То просвітить мене, як сказати комп´ютер українською без засмічення мови?
2
1
Ответ дляЧервона ікорка
Я напевно вже дуже перестаріла, мені 45- і я жодного слова не зрозуміла
Мені 43 і я всі слова розумію, це не від віку залежить, а від кола спілкування, я на свої роботі постійно їх чую, і потихеньку вони просочуються в мій словник, тому що дійсно одним словом інколи можна замінити фразу, наприклад дедлайн - кінцева дата до якої помри, але зроби, ну зручно же, одне слово сказав і все зрозуміло))
Ви жодного разу не зустрічали людей, які вже купують не картоплю ,а жемнякі і замість привіт вживають чешч бо 3 місяці в Польщі і укр слова вже « вилетіли « , а ви все про слова які давно існують в літературній укр мові ??
Читайте за рунгліш тоді вступайте в дискусію
Читайте за рунгліш тоді вступайте в дискусію
1
2
Я старша за вас, не використовую ці слова у роботі, але всі розумію. І вважаю, що вони економлять час.
З початком глобалізації неможливо використовувати лише автентичні назви. Якби комп´ютер чи інтернет винайшли б і Україні, то весь світ називав би їх українськими словами. Ну а якщо американці попереду планети у цій галузі - весь світ використовує англійські вислови і не жужжить.
З початком глобалізації неможливо використовувати лише автентичні назви. Якби комп´ютер чи інтернет винайшли б і Україні, то весь світ називав би їх українськими словами. Ну а якщо американці попереду планети у цій галузі - весь світ використовує англійські вислови і не жужжить.
3
Жизнь показала. Когда женщина за 40 под 50 употребляется современные словечки, она выглядит смешно, словно пытается молодиться.
6
2
Ви не відповіли по суті)))
Бо по суті сказати нічого. Не існує українського аналогу комп´ютера чи форуму :)
І ’інтернет’ не перекладається. Українською не придумали нічого кращого за ’павутину’ чи ’мережу’. Ну зателефонуйте провайдеру, що у вас нема павутини...
Тому спочатку піднаберіться трохи знань у тій сфері, де намагаєтеся дискутувати, а потім вже вступайте в дискусію.
А поки шукайте український переклад ’комп´ютера’ :)
Бо по суті сказати нічого. Не існує українського аналогу комп´ютера чи форуму :)
І ’інтернет’ не перекладається. Українською не придумали нічого кращого за ’павутину’ чи ’мережу’. Ну зателефонуйте провайдеру, що у вас нема павутини...
Тому спочатку піднаберіться трохи знань у тій сфері, де намагаєтеся дискутувати, а потім вже вступайте в дискусію.
А поки шукайте український переклад ’комп´ютера’ :)
4
1
)) так в нашій мові половина запозичених слів, тих самих польських, німецьких, англійський, латинських, грецьких. Якраз ними мова збагачується, так все нове дратує, але ви ж не кажете жупап, а кажете пальто, правда?))
4
1
Вспомнила, как в 2003 году прибегает ко мне сотрудница и спрашивает, что такое дедлайн) Я не знала, а интернетов тогда в телефоне не было, поэтому мы помчали по соседним отделам. Никто не знал...Наконец один мудрый человек сказал, что это - ’мертвая линия’, а вот что с этим делать, он тоже не знал). Додумались по контексту)...
9
Ой , ви дивна і пояснення без сенсу
Ви Не бачите різницю між офіційною укр мовою з запозиченими словами і насилля над укр мовою нововиявленими фрау та пані ?
Ви Не бачите різницю між офіційною укр мовою з запозиченими словами і насилля над укр мовою нововиявленими фрау та пані ?
1
6
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу