Фея_3уровень• 26 апреля 2014
Поребрик уже все обсудили, а сколько всего еще
Киев. Были сегодня на кладбище с мужем. Рядом с нами семья могилку убирает, мама сыну:"Осторожно,сейчас о сапку поранишься". А мне это "сапку" аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка? И еще почему тырса,а не опилки? Почему цедлик, а не расчетка? Кстати, легендарное теперь слово "поребрик" мне всегда было известно. У нас на работе оно используется. А у вас такое бывало,чтобы приходилось узнавать новые названия тем вещам,которые вы всегда называли иначе?
показать весь текст
877
0
Моего племянника, которому уже 9 лет все младенчество называли ’бусликом’ до меня только сейчас дошло что имелся в виду аистенок, а не маленький ослик)
Ответ длянеДоПриличий
а сверковь с Царичанки, так у нее сапка))
Меня передергивает от слова сахарь
, сахарю положить?)))
Меня передергивает от слова сахарь
, сахарю положить?)))
А кка Вам такое-Слышала фразу:’Пойду на базарь и куплю сахарь’
Эт еще чтоооо, у меня знакомые в селе (Днепропетровская обл.)отжигают: тУлька (тюлька), халЬва (халва), базарЬ (базар), хверзя (ферзь), канахвет (конфета), бельзин (бензин). Я когда в первый раз енти перлы услыхала, не поняла - какой язык я тогда в школе вместо украинского учила
???
Пысы, кстати на САПУ там говоря сапа
??? Пысы, кстати на САПУ там говоря сапа
Я в Киеве 11 лет живу. Как только приехала, познакомилась с ребятами со двора, они мне ’парадное’ да ’парадное’, я спросила что это. Сразу сказали, что не киевлянка))) После того уже через пару месяцев я говорила парадное)
О! знайомий є з Олевська,то він говорить: ХОДІТЬ,РОБІТЬ,СІДІТЬ(хоча ми говоримо-ходити,сидіти,робити).Все залежить від регіону в якому живете,а правильніше-у якому виросли і просто звикли так розмовляти. 
Еще из лексикона жителей сел Черкасской области - ’гындык’ индюк), крашанками называют яйца круглый год, а не только на Пасху. Еще есть местные смешнейшие ругательства, которые я не слышала больше ни в одном месте, здесь стыдно такое писать)
Ответ дляФокус-Покус
Эт еще чтоооо, у меня знакомые в селе (Днепропетровская обл.)отжигают: тУлька (тюлька), халЬва (халва), базарЬ (базар), хверзя (ферзь), канахвет (конфета), бельзин (бензин). Я когда в первый раз енти перлы услыхала, не поняла - какой язык я тогда в школе вместо украинского учила???
Пысы, кстати на САПУ там говоря сапа
??? Пысы, кстати на САПУ там говоря сапа
умереть не встать)) моя бабушка так смешно говорила ’кахветы’ - конфеты, ’матифон’ - магнитофон)
Індик слышала, через гы - не ))
Ругательства - то отдельная тема и оооочень обширная ))))
Ток у нас крашанками круглый год не называют ) Може, в определенный районах.
Ругательства - то отдельная тема и оооочень обширная ))))
Ток у нас крашанками круглый год не называют ) Може, в определенный районах.
А еще говорят неділя - не воскресенье а именно неделя. ’де ти йдеш’ (а не ’куди ти йдеш’)- на что я упорно отвечала ’здесь я иду, здесь’. Ну и вечное : лисапет (велосипед), калидор (коридор).
Дело было 10лет назад,едем в Потиевку Житомирская обл. на проводы-гробки,на могилку к бабушке мужа. Едем с маленьким сыном,а там очень много гнезд на столбах и в каждом птицы.Так сына спрашивает что за птицы? я говорю:это аисты,они приносят деток! а муж говорит:нет сына это лелеки.Я опять говорю:сына,папа не прав-это аисты! А муж говорит: сына-это лелеки,мы живем на Украине и украинцев приносят лелеки,а аисты живут в России и приносят русских! Спорить я не стала! 
О, вспомнила еще слово ’шипот’ - никто еще не писал? Свекровь родом из Винницкой области, там так называют пруд или маленькое озерцо)
У меня муж так говорит! вернее его батюшка в церкви на нашем венчании так научил: дітки,займайтесь любов’ю 3 рази в неділю,не рахуючи будніх днів. Так у нас теперь на отказ от дачи сразу достается паспорт со штампом и вспоминаются слова батюшки. 
Ага, гиндик - есть такое.
Про яйца - не скажу, у нас яйца говорят.
А ругательства - это вообще хит!
Чего только стоит (читать по укр) - ’евори срако ягодо’!
Что в переводе означает что-то вроде: мне ваш аргумент не внушает доверия.
Про яйца - не скажу, у нас яйца говорят.
А ругательства - это вообще хит!
Чего только стоит (читать по укр) - ’евори срако ягодо’!
Что в переводе означает что-то вроде: мне ваш аргумент не внушает доверия.
Не читала всю ветку... Но из Одессы никто не добавил?)))
Вот там гремучая смесь!!!
Мне нравится - самый цимес
Вот там гремучая смесь!!!
Мне нравится - самый цимес
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу