Попижёновна• 22 января 2021
А вы стремно говорите на украинском ?
Всю жизнь разговаривала на русском , но вдруг на работе дали приказ говорить на украинском , а у меня речевой аппарат под это ну совсем не заточен .. Звучит крайне нелепо , произношение как у Януковича , все ржут , у многих коллег такая проблема .. тупейший закон
показать весь текст
577
0
Да, говорю с акцентом. В школе не изучала, учила уже взрослая. Пишу немного менее грамотно, чем по-русски. Читаю, все понимаю, кино смотрю (и порой не могу потом сказать даже, на каком языке был фильм). Но говорю плохо( Уже и не особо надеюсь, что разговорюсь. У меня и с английским та же проблема, и пою я фальшиво, причем сама же слышу, насколько не попадаю)
Ответ дляпостою_послушаю
Отлично говорю, сама от себя не ожидала. Обнаружила, когда из Донецка в украиноязычный регион переехала. Многие говорили, что сразу заметно, что мы приезжие, только думали, что из Львова
Тренируйтесь, автор, и все наладится
Тренируйтесь, автор, и все наладится
Это что ж за люди там,чтоб не отличить западенский диалект))
Ответ дляЗапасная спина
Как я ждала тех, кто забежит на огонек плевать ядом 
Так вы и забежали,безхромосомная с ядом.
Я заговорила
В 40 лет. До этого, в Донецке, сами понимаете, мой ребенок ни одного украинского слова не слышал, нет там украинского вообще.
В 40 лет. До этого, в Донецке, сами понимаете, мой ребенок ни одного украинского слова не слышал, нет там украинского вообще.
Вы наверное по-украински не и сможете. У вас по другому кости челюсти расположены. Так что не старайтесь.
Ответ дляЧу Ча
Дочитайте мій пост до кінця, там є відповідь для Вас 
Нет,там отмазка для вас. Научитесь,потом хвастайтесь))
Ответ дляпостою_послушаю
Я заговорила В 40 лет. До этого, в Донецке, сами понимаете, мой ребенок ни одного украинского слова не слышал, нет там украинского вообще.
В 40 лет. До этого, в Донецке, сами понимаете, мой ребенок ни одного украинского слова не слышал, нет там украинского вообще.
Вы заговорили потому что регион украиноязычный. Если постоянно находиться в русскоязычной среде,то практики нет
Ага, я тоже думала заговорю свободно, хоть в школе не учила, но для поступления в институт готовилась. К письменному привыкла, но так как думаю на русском, говорить оказалось трудно))
Говорю нормально в общем-то. Может чуть хуже, чем на русском..Но, говорю ну оооооочень редко и слава богу, меня на работе не заставляют переходить на украинский.
В смысле?
Я живу в Одессе,это преимущество русскоговорящий город.
Школы украинские. Вся программа на украинском. Аналогично было и в двух университетах. Акцента нет, русизмов нет.
Что Вас смущает? По Вашему нормально изъясняться и понимать можно или на украинском или на русском? А свободно владеть двумя языками - нереально?
Расстрою Вас, многие к этих языкам ещё и хорошо владеют не одним иностранным
Я живу в Одессе,это преимущество русскоговорящий город.
Школы украинские. Вся программа на украинском. Аналогично было и в двух университетах. Акцента нет, русизмов нет.
Что Вас смущает? По Вашему нормально изъясняться и понимать можно или на украинском или на русском? А свободно владеть двумя языками - нереально?
Расстрою Вас, многие к этих языкам ещё и хорошо владеют не одним иностранным
У меня друзья переехали в Киев с Урала. Выучили украинский, сделали все документы на работу, она работает учителем! Преподает математику на украинском. В чем сложность у вас? Вы всю жизнь слышали укр.речь!
Ну вот. И я о этом. Именно для того чтоб говорить,нужно слова в уме переводить. А это не свободно говорить. Дамочки умеют читать ,переводить и уже думают ,что свободно владеют. Свободно владеть- это думать на украинском,а не слова в уме переводить
И я плохо говорю на украинском, дело не в аппарате, а в голове, думаю на русском. Училась на украинском, читаю на русском, говорю каким то суржиком, хотя у меня все знакомые так, никто на чистом не говорит
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу